1 00:00:02,510 --> 00:00:05,140 (Ce programme contient des publicités indirectes.) 2 00:00:06,510 --> 00:00:08,980 (Homme qui court) 3 00:00:09,010 --> 00:00:12,080 - Bonjour. Bonne année. - Bonne année. 4 00:00:10,080 --> 00:00:13,180 (La nouvelle année 2026, l’Année du Cheval, est arrivée.) 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,120 C'est le spécial Nouvel An ? 6 00:00:13,220 --> 00:00:15,890 (Un parc de courses de chevaux à Gwacheon) 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,150 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est l'année du cheval. 8 00:00:15,990 --> 00:00:20,830 (L'année du cheval commence avec la statue de cheval en bronze doré.) 9 00:00:16,150 --> 00:00:18,920 - Je vois. - C'est l'année du cheval ? 10 00:00:18,920 --> 00:00:20,460 - C'est le premier épisode du Nouvel An. - Bonjour. 11 00:00:20,460 --> 00:00:21,790 - Bonjour. - Bonjour. 12 00:00:21,790 --> 00:00:23,500 - C'est le premier épisode du Nouvel An. - C'est l'année du cheval ? 13 00:00:23,500 --> 00:00:24,530 Bonjour. 14 00:00:24,530 --> 00:00:25,530 N'êtes-vous pas né l'année du cheval ? 15 00:00:25,530 --> 00:00:26,700 - Droite. - Je n'ai jamais vu ça auparavant. 16 00:00:26,700 --> 00:00:28,100 - C'est doré. - C'est l'année du cheval ? 17 00:00:28,030 --> 00:00:32,440 (Ils font une entrée animée, bénis par le cheval d'or.) 18 00:00:28,100 --> 00:00:30,500 - Ce n'était pas doré avant. - Mon Dieu. 19 00:00:30,500 --> 00:00:32,140 - C'est beau. - Tu as l'air si chaleureux. 20 00:00:32,140 --> 00:00:33,840 - Parc de l'hippodrome de Gwacheon. - Droite. 21 00:00:33,840 --> 00:00:34,870 Chers téléspectateurs. 22 00:00:34,870 --> 00:00:37,610 - Bonne année! - Bonne année! 23 00:00:37,610 --> 00:00:40,280 - Oui. - Nous sommes en 2026, l'année du cheval. 24 00:00:40,280 --> 00:00:41,910 - L'année du cheval ? - La nouvelle année est arrivée. 25 00:00:41,910 --> 00:00:43,080 Comment tu sais des trucs comme ça ? 26 00:00:43,080 --> 00:00:44,450 - Bien sûr que oui. C'est basique. - Étudies-tu? 27 00:00:44,450 --> 00:00:46,180 - Est-ce que tu étudies à la maison ? - Les gens disent souvent ça. 28 00:00:46,180 --> 00:00:48,050 - On l'entend souvent lors d'un tournage. - Droite. 29 00:00:46,450 --> 00:00:49,320 (Ils commencent la nouvelle année en se chamaillant comme toujours.) 30 00:00:48,050 --> 00:00:49,150 - C'est l'année du cheval ? - Oui. 31 00:00:49,150 --> 00:00:52,260 L'épisode que nous tournons aujourd'hui... 32 00:00:52,260 --> 00:00:55,660 est le premier à être diffusé en 2026, l'Année du Cheval Rouge. 33 00:00:55,660 --> 00:00:57,230 - Le Cheval Rouge ? - Le Cheval Rouge. 34 00:00:57,230 --> 00:00:59,200 - C'est l'année du cheval rouge. - Ça a l'air bien. 35 00:00:59,200 --> 00:01:02,330 Alors on fait l'ouverture devant cette statue, 36 00:01:02,330 --> 00:01:03,940 qui symbolise la richesse, la santé, 37 00:01:02,470 --> 00:01:04,700 (Ils tirent sur l'ouverture devant la statue du cheval en bronze doré.) 38 00:01:03,940 --> 00:01:04,970 - et bonne fortune. - Ça a l'air sympa. 39 00:01:04,970 --> 00:01:06,700 C'était ici avant, mais je ne sais pas si c'était doré. 40 00:01:06,700 --> 00:01:07,710 Je ne savais pas. 41 00:01:06,870 --> 00:01:09,610 (C'est parfait pour accueillir l'Année du Cheval Rouge.) 42 00:01:07,710 --> 00:01:09,410 C'est éblouissant. 43 00:01:09,710 --> 00:01:13,240 Alors que nous accueillons une nouvelle année pleine d’espoir, il y a de bonnes nouvelles. 44 00:01:10,380 --> 00:01:12,280 (Avec l'arrivée d'une nouvelle année pleine d'espoir...) 45 00:01:12,280 --> 00:01:14,780 (c'est la première bonne nouvelle de Running Man.) 46 00:01:13,240 --> 00:01:14,350 - Quoi ? - A propos de qui ? 47 00:01:14,350 --> 00:01:15,680 C'est Yu Jae Seok. 48 00:01:15,680 --> 00:01:18,880 Il a remporté la première place en tant qu'artiste de l'année... 49 00:01:15,810 --> 00:01:17,850 ("Le MC bien-aimé de la nation, bien sûr") 50 00:01:17,850 --> 00:01:20,080 ("Classé Artiste de l'année pour la 14e année consécutive") 51 00:01:18,880 --> 00:01:20,820 - pour la 14ème année consécutive. - Merci. 52 00:01:20,450 --> 00:01:23,490 (Incroyable) 53 00:01:21,420 --> 00:01:23,490 - Comment fait-il ça ? - Je suis vraiment... 54 00:01:23,490 --> 00:01:26,060 - Depuis 14 ans ? - Comment fais-tu ça pendant 14 ans ? 55 00:01:26,060 --> 00:01:27,590 C'est vraiment impressionnant. 56 00:01:27,590 --> 00:01:29,760 Ce n’est pas comme si je pouvais le faire simplement parce que je le voulais. 57 00:01:27,990 --> 00:01:32,030 (C'est grâce aux téléspectateurs, qui l'ont soutenu pendant 14 ans.) 58 00:01:29,760 --> 00:01:31,600 - C'est vrai. - Je suis juste reconnaissant. 59 00:01:31,600 --> 00:01:32,600 C'est merveilleux. 60 00:01:32,600 --> 00:01:34,600 - C'est incroyable. - Ce sera triste d'être deuxième. 61 00:01:34,970 --> 00:01:36,770 - Depuis 14 ans... - Pourquoi diriez-vous quelque chose de mal ? 62 00:01:36,770 --> 00:01:38,970 - Le matin... - Tu sais quoi ? 63 00:01:38,970 --> 00:01:40,910 - C'est une bonne nouvelle. - Il a dit la même chose l'année dernière. 64 00:01:40,910 --> 00:01:42,340 - C'est le même. - Je l'ai fait? 65 00:01:42,340 --> 00:01:45,040 - Tu es plein d'envie. - Droite. 66 00:01:45,040 --> 00:01:47,510 Alors, comment te sens-tu ? 67 00:01:47,510 --> 00:01:50,050 - Quand tout va bien. - "Comment te sens-tu?" 68 00:01:49,950 --> 00:01:51,950 (Bouleversé) 69 00:01:50,050 --> 00:01:51,180 Quoi ? 70 00:01:51,180 --> 00:01:53,320 - Ca c'était quoi? - Pourquoi es-tu comme ça ? 71 00:01:53,320 --> 00:01:54,450 - Sérieusement... - Tu devrais rester ici. 72 00:01:53,650 --> 00:01:56,090 (Seok Sam le félicite de manière agressive.) 73 00:01:54,450 --> 00:01:55,820 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Pourquoi es-tu comme ça ? 74 00:01:55,820 --> 00:01:58,360 Tout va bien pour lui. Je me demande ce que ça fait. 75 00:01:58,360 --> 00:02:00,590 - Pourquoi tu fais ça ? - Mon Dieu. 76 00:02:00,590 --> 00:02:02,830 Au fait, que fait le caméraman ici ? 77 00:02:03,190 --> 00:02:04,400 - OMS? - Caméraman ? 78 00:02:04,400 --> 00:02:05,930 Que fait le caméraman ici ? 79 00:02:04,500 --> 00:02:07,930 (Le caméraman est ici sans caméra.) 80 00:02:05,930 --> 00:02:08,070 - Qui ? - Caméraman ? 81 00:02:07,970 --> 00:02:10,670 (Regardant autour de moi) 82 00:02:08,870 --> 00:02:10,270 - N'êtes-vous pas le caméraman ? - Hé. 83 00:02:10,270 --> 00:02:12,170 - Il a l'air... - Etes-vous... 84 00:02:12,170 --> 00:02:13,440 habillé comme un caméraman ? 85 00:02:13,440 --> 00:02:15,910 - Vous ne pouvez pas me dire ça. - Pourquoi pas? 86 00:02:15,910 --> 00:02:17,510 - Nous sommes différents. Pourquoi? - Monsieur le caméraman. 87 00:02:16,040 --> 00:02:18,480 (Tracer la ligne) 88 00:02:17,510 --> 00:02:18,510 - Je veux dire... - Tu sais, 89 00:02:18,510 --> 00:02:19,780 - c'est ce qu'on appelle le gorpcore. - Vous êtes... 90 00:02:19,780 --> 00:02:21,810 - le caméraman du shooting extérieur. - Jae Seok ! 91 00:02:21,810 --> 00:02:24,020 Vous continuez à vous ranger du côté de Jong Kook, donc il ne sait pas ce qui ne va pas. 92 00:02:24,020 --> 00:02:25,150 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je n'ai pas pris son parti. 93 00:02:25,150 --> 00:02:26,420 - Il est bien habillé. - Et moi? 94 00:02:26,420 --> 00:02:28,220 Il était habillé comme ça il y a deux ans. 95 00:02:29,090 --> 00:02:30,120 Et il y a quatre ans. 96 00:02:30,120 --> 00:02:31,820 Droite. Il était habillé ainsi il y a dix ans. 97 00:02:30,720 --> 00:02:33,320 (Sa mode est la même depuis 10 ans.) 98 00:02:31,820 --> 00:02:33,420 - C'est vrai. - Même il y a dix ans. 99 00:02:33,420 --> 00:02:35,260 Je tourne une vidéo pour ma chaîne YouTube cette semaine. 100 00:02:35,260 --> 00:02:36,630 Vous devriez apporter un appareil photo. 101 00:02:37,200 --> 00:02:40,870 (Il est considéré comme le caméraman dévoué du Gym Jong Kook.) 102 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 D'accord ? J'ai besoin de deux caméramans. 103 00:02:38,400 --> 00:02:39,960 - C'est un choix de mode. - Mode? 104 00:02:39,960 --> 00:02:41,700 - Vous n'êtes pas caméraman ? - Droite. 105 00:02:41,700 --> 00:02:43,500 Regardez-le. Il reste silencieux à côté de lui. 106 00:02:43,500 --> 00:02:45,070 Et moi? J'ai l'air bien. Je m'habillais jeune. 107 00:02:45,070 --> 00:02:46,270 - Et lui ? - Il a l'air bien. 108 00:02:46,270 --> 00:02:48,410 Haha, c'est Stussy. 109 00:02:48,410 --> 00:02:49,440 - Vraiment? - Stussy. 110 00:02:49,440 --> 00:02:50,910 - C'est Jeune Quarante. - Jeune quarante. 111 00:02:50,910 --> 00:02:52,310 C'est Jeune Quarante. 112 00:02:52,410 --> 00:02:53,810 - Quel âge as-tu? - J'ai 40 ans. 113 00:02:53,280 --> 00:02:54,510 (Né en 1986) 114 00:02:53,810 --> 00:02:55,710 - Vous avez quarante ans. - Je suis Jeune Quarante ! 115 00:02:54,510 --> 00:02:56,980 (Ssaeb Ssaeb est désormais officiellement un Young Forty.) 116 00:02:55,710 --> 00:02:57,050 - Jeune Quarante ! - Jeune Quarante ! 117 00:02:57,050 --> 00:02:59,620 - Seok Sam a 60 ans ! - Il a 60 ans ! 118 00:02:59,620 --> 00:03:01,150 - Il a 60 ans ! - J'ai dit non. 119 00:03:00,320 --> 00:03:03,350 (Né en 1966, l'Année du Cheval, 60 ans cette année) 120 00:03:01,150 --> 00:03:03,420 - Tu as visiblement 60 ans maintenant. - Non. 121 00:03:03,420 --> 00:03:05,320 - Nous allons organiser une fête... - C'est vrai. S'il te plaît. 122 00:03:05,320 --> 00:03:08,230 - pour son 60ème anniversaire. - Oui. Le jour de son anniversaire. 123 00:03:08,230 --> 00:03:10,030 J'ai 59 ans et 13 mois. 124 00:03:10,660 --> 00:03:11,700 - De quoi parles-tu? - Qu'est-ce qu'on fait ? 125 00:03:11,700 --> 00:03:12,900 - Votre anniversaire est en février. - Sérieusement... 126 00:03:12,830 --> 00:03:15,200 (Je ne comprends pas) 127 00:03:12,900 --> 00:03:14,130 Il a 59 ans et 13 mois ? 128 00:03:14,130 --> 00:03:15,800 - C'est ça. - J'en ai tellement marre. 129 00:03:15,300 --> 00:03:18,700 (Il ne peut pas abandonner la cinquantaine.) 130 00:03:15,800 --> 00:03:17,900 - Il a 59 ans et 13 mois ? - J'ai 59 ans et 13 mois. 131 00:03:17,900 --> 00:03:19,700 Et alors ? C'est mon âge. 132 00:03:19,700 --> 00:03:21,910 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Quoi? 133 00:03:22,870 --> 00:03:23,940 Quoi, espèce de gamin ? 134 00:03:24,680 --> 00:03:25,710 Il a juste juré. 135 00:03:25,380 --> 00:03:28,350 (Il est extrêmement sensible chaque fois que l'âge arrive.) 136 00:03:25,710 --> 00:03:28,410 - Je suis désolé d'avoir causé des ennuis. - Que fait-on de lui ? 137 00:03:28,350 --> 00:03:31,150 (La fête du 60e anniversaire de Seok Sam arrive bientôt !) 138 00:03:28,450 --> 00:03:31,180 Cela me rappelle le 60e anniversaire de mon père. 139 00:03:31,180 --> 00:03:34,790 Aujourd'hui, pour célébrer 2026, l'Année du Cheval Rouge, 140 00:03:31,850 --> 00:03:34,750 (La première course pour 2026, l'Année du Cheval Rouge) 141 00:03:34,790 --> 00:03:37,060 nous aurons la course Follow the Horse, Complete the Bingo Race. 142 00:03:34,990 --> 00:03:37,990 (Suivez le cheval, terminez la course de bingo) 143 00:03:37,060 --> 00:03:38,290 Qu'est-ce que c'est ? 144 00:03:38,290 --> 00:03:40,460 - Bingo. - Nous avons un plateau de bingo... 145 00:03:40,460 --> 00:03:42,290 avec neuf cases avec des missions liées au cheval. 146 00:03:42,290 --> 00:03:44,260 - Vraiment? - Et dans les délais... 147 00:03:44,260 --> 00:03:46,160 - de 15h, - Jusqu'à 15h ? 148 00:03:46,160 --> 00:03:49,800 vous devez choisir et accomplir les missions que vous souhaitez sur le plateau. 149 00:03:46,600 --> 00:03:49,600 (Exécutez la mission jusqu'à l'heure limite, 15h.) 150 00:03:49,600 --> 00:03:54,440 (Réussissez une case de bingo et obtenez 1 autocollant de prix) 151 00:03:49,800 --> 00:03:51,600 Réussir sur une case... 152 00:03:51,600 --> 00:03:53,740 - vous rapporte un autocollant de prix. - Je vois. 153 00:03:53,870 --> 00:03:56,040 Compléter une ligne de bingo... 154 00:03:54,440 --> 00:03:59,540 (Réussissez une ligne de bingo et obtenez 6 autocollants gagnants) 155 00:03:56,040 --> 00:03:58,480 - vous rapporte six autocollants de prix. - C'est beaucoup. 156 00:03:58,480 --> 00:03:59,510 C'est beaucoup. 157 00:03:59,510 --> 00:04:02,710 A la fin de la course, vous placerez... 158 00:03:59,740 --> 00:04:02,450 (Avec les stickers cadeaux gagnés avant 15h,) 159 00:04:02,550 --> 00:04:06,880 (placez-les sur les dés de pénalité.) 160 00:04:02,710 --> 00:04:04,220 les autocollants de récompense que vous avez gagnés... 161 00:04:04,220 --> 00:04:07,050 de n'importe quel côté de ces dés. 162 00:04:07,290 --> 00:04:08,750 - Nous leur avons mis les autocollants. - Nous les mettons. 163 00:04:09,420 --> 00:04:10,860 Après avoir placé tous les autocollants, 164 00:04:10,860 --> 00:04:12,790 vous lancerez les deux dés. 165 00:04:11,060 --> 00:04:13,490 (Après avoir placé les autocollants de prix, lancez les 2 dés.) 166 00:04:12,920 --> 00:04:16,560 Si vous obtenez le prix sur les deux dés, vous recevrez tous un prix. 167 00:04:13,690 --> 00:04:17,600 (Prix, prix, si 2 sont des prix, tous reçoivent des prix.) 168 00:04:17,330 --> 00:04:20,030 Si un dé montre le prix et l'autre montre la pénalité, 169 00:04:17,600 --> 00:04:20,670 (Prix, pénalité) 170 00:04:20,060 --> 00:04:21,470 vous quatre, soit la moitié, subirez la pénalité. 171 00:04:20,670 --> 00:04:23,700 (Si 1 est un prix et 1 est une pénalité, 4 membres recevront la pénalité.) 172 00:04:21,470 --> 00:04:22,770 - Je vois. - D'accord. 173 00:04:22,770 --> 00:04:24,070 - C'est beaucoup. - C'est trop. 174 00:04:24,070 --> 00:04:25,970 Et si les deux dés indiquent la pénalité, 175 00:04:25,970 --> 00:04:27,240 - vous serez tous pénalisés. - Nous tous ? 176 00:04:27,240 --> 00:04:28,840 - Je vois. C'est... - Ce n'est pas facile. 177 00:04:28,840 --> 00:04:29,940 Nous devons donc obtenir... 178 00:04:29,940 --> 00:04:31,340 - autant d'autocollants de prix que possible. - C'est exact. 179 00:04:31,340 --> 00:04:33,440 - Sommes-nous une seule équipe aujourd'hui ? - Oui. 180 00:04:33,440 --> 00:04:34,980 - Vous êtes une équipe aujourd'hui. - Nous sommes? 181 00:04:34,150 --> 00:04:37,320 (Ils courront en équipe de 7.) 182 00:04:35,050 --> 00:04:37,180 - Ça fait longtemps. Faisons ça. - Bien. 183 00:04:37,180 --> 00:04:38,680 On ne perd pas quand on est une seule équipe. 184 00:04:37,320 --> 00:04:40,220 (Plein de motivation) 185 00:04:38,680 --> 00:04:40,020 - C'est vrai. - C'est vrai. 186 00:04:40,020 --> 00:04:41,990 Puisque nous sommes une seule équipe aujourd'hui, 187 00:04:41,990 --> 00:04:43,390 tu ne peux rien faire de stupide. 188 00:04:43,390 --> 00:04:45,120 - Sé Chan. - Nous devons juste faire de notre mieux. 189 00:04:45,390 --> 00:04:47,190 (Nous sommes une équipe.) 190 00:04:45,420 --> 00:04:47,030 - De qui tu parles ? - Sé Chan. 191 00:04:47,030 --> 00:04:48,560 N'est-ce pas toi qui prépares une bêtise ? 192 00:04:48,560 --> 00:04:49,590 Tu fais toujours des bêtises. 193 00:04:49,190 --> 00:04:51,500 (Leur travail d’équipe s’effondre immédiatement.) 194 00:04:49,590 --> 00:04:51,360 - Sé Chan. - De quoi parle-t-elle ? 195 00:04:51,360 --> 00:04:52,430 Vous ne comprenez pas les règles, n'est-ce pas ? 196 00:04:52,430 --> 00:04:53,830 Je comprends. 197 00:04:53,830 --> 00:04:55,300 Au fait, tu as l'air... 198 00:04:55,300 --> 00:04:57,240 comme une vieille dame qui joue à un grand jeu. 199 00:04:57,940 --> 00:04:59,400 - Je suis une dame qui est ici pour un match. - Droite. 200 00:04:59,400 --> 00:05:00,610 On dirait que vous êtes ici pour nourrir les chevaux. 201 00:05:00,610 --> 00:05:02,240 - Aujourd'hui... - Nourrir les chevaux ? 202 00:05:02,240 --> 00:05:04,640 - Il y a un gros match aujourd'hui. - Vous êtes ici pour nourrir les chevaux. 203 00:05:02,510 --> 00:05:04,680 (Taquiner) 204 00:05:04,680 --> 00:05:06,240 Combien de couches portez-vous sous la veste ? 205 00:05:06,240 --> 00:05:07,350 Ferme-la. 206 00:05:07,810 --> 00:05:08,950 Ferme-la. 207 00:05:08,610 --> 00:05:11,150 (La dame lui donne un coup élégamment.) 208 00:05:10,050 --> 00:05:11,450 - Hé ! - Mon Dieu. 209 00:05:11,450 --> 00:05:13,420 - Ji Hyo est dur. - Que se passe-t-il? 210 00:05:13,420 --> 00:05:14,620 - La clé en or. - Elle a l'air effrayante. 211 00:05:14,620 --> 00:05:16,790 - Vous vous inquiétez pour vous. - Je t'ai acheté la clé en or. 212 00:05:16,790 --> 00:05:18,820 - Il t'a donné la clé en or. - Hé! 213 00:05:17,560 --> 00:05:20,590 (Jong Kook a offert à Ji Hyo un don d'or la dernière fois.) 214 00:05:18,820 --> 00:05:20,260 - La clé en or. - Ah, c'est vrai. 215 00:05:20,260 --> 00:05:22,130 Jong Kook est le seul à se soucier de toi. 216 00:05:22,130 --> 00:05:23,390 C'est ce que je ressens... 217 00:05:23,130 --> 00:05:25,860 (C'est vrai.) 218 00:05:23,390 --> 00:05:24,560 - J'ai été tellement touché. - Je sais. 219 00:05:24,560 --> 00:05:26,130 - La clé en or. - C'est mon cœur. 220 00:05:26,130 --> 00:05:28,330 Je vais vous montrer le tableau de bingo. 221 00:05:27,330 --> 00:05:30,130 (Le tableau de bingo avec les missions est révélé.) 222 00:05:28,330 --> 00:05:29,530 - Qu'est-ce que c'est ? - Quelles sont les missions ? 223 00:05:29,530 --> 00:05:30,570 D'accord. Merci. 224 00:05:30,370 --> 00:05:33,840 (Terminez une mission avec une célébrité née l'année du cheval) 225 00:05:30,570 --> 00:05:31,970 Ils sont liés aux chevaux. 226 00:05:31,970 --> 00:05:33,640 Je pense qu'on peut trouver des chevaux ici. 227 00:05:33,940 --> 00:05:39,910 (Prendre une photo avec un cheval) 228 00:05:34,040 --> 00:05:35,340 "Prenez une photo avec un cheval." 229 00:05:35,340 --> 00:05:37,010 Est-ce que ça compte si on prend une photo avec Lee Moon Sae ? 230 00:05:37,040 --> 00:05:38,580 Faut-il prendre une photo avec un cheval ? 231 00:05:38,580 --> 00:05:39,840 - Comment pourrions-nous faire ça ? - Cheval... 232 00:05:39,910 --> 00:05:41,810 (Déguisez-vous en cheval sans vous faire remarquer) 233 00:05:39,940 --> 00:05:42,550 Jae Seok, comment pourrions-nous nous habiller en cheval sans nous faire remarquer ? 234 00:05:41,810 --> 00:05:44,380 (Encore un défi difficile) 235 00:05:42,550 --> 00:05:44,350 Hé, c'est vraiment difficile. 236 00:05:44,350 --> 00:05:46,020 Se déguiser en cheval sans se faire remarquer ? 237 00:05:46,020 --> 00:05:47,290 Peut-être devrions-nous aller dans une école maternelle pour faire ça. 238 00:05:47,290 --> 00:05:48,350 - Nous devrions aller à la maternelle. - Comment pourrions-nous ne pas être remarqués ? 239 00:05:48,350 --> 00:05:50,320 - Nous ne nous laisserons pas prendre là-bas. - Habillé en cheval... 240 00:05:48,750 --> 00:05:52,960 (Au milieu de missions déroutantes qui semblent impossibles à tenter...) 241 00:05:50,320 --> 00:05:52,190 - Nous allons nous faire prendre. - Ils nous remarqueront. 242 00:05:52,190 --> 00:05:53,190 Ils le sauront avec certitude. 243 00:05:53,190 --> 00:05:54,230 "Terminez une mission avec une célébrité née l'année du cheval." 244 00:05:54,230 --> 00:05:56,690 - C'est bon. - C'est facile. 245 00:05:56,690 --> 00:05:58,160 Et le faire avec un citoyen est facile. 246 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 Des choses comme ça, ça va. 247 00:05:58,600 --> 00:06:01,170 (Il y a des choses réalisables.) 248 00:05:59,160 --> 00:06:00,870 - Terminez une mission avec un citoyen. - C'est une bonne chose. 249 00:06:00,870 --> 00:06:03,170 Mais nous devrions commencer par le milieu. 250 00:06:01,300 --> 00:06:05,770 (Dessinez un cheval et vendez-le en ligne grâce à l'application Karrot) 251 00:06:03,170 --> 00:06:04,770 Comment pourrions-nous vendre quelque chose en ligne à l’aide d’une application ? 252 00:06:04,770 --> 00:06:05,970 Un dessin de cheval ? 253 00:06:05,970 --> 00:06:07,440 Peut-on vraiment dessiner un cheval... 254 00:06:06,370 --> 00:06:09,770 (Commencer par le centre est plus avantageux pour terminer le bingo.) 255 00:06:07,440 --> 00:06:08,570 et le vendre en ligne grâce à l'application Karrot ? 256 00:06:08,570 --> 00:06:09,670 - Mon Dieu. - Nous pouvons le faire. 257 00:06:09,710 --> 00:06:10,740 - Qui l'achèterait ? - Si nous disons... 258 00:06:10,740 --> 00:06:12,880 que c'est le dessin de Jae Seok et je le vends. 259 00:06:12,880 --> 00:06:14,180 Mais je suis nul en dessin. 260 00:06:14,180 --> 00:06:15,780 - C'est pour ça que c'est amusant. - Si nous ne disons pas... 261 00:06:15,780 --> 00:06:17,480 - C'est pour porter chance. - Il peut prendre une photo... 262 00:06:16,610 --> 00:06:19,120 (Jae Seok) 263 00:06:17,480 --> 00:06:19,020 - tenant son dessin. - Droite. 264 00:06:19,020 --> 00:06:20,890 Disons que c'est le dessin de Yu Jae Seok. 265 00:06:20,890 --> 00:06:22,350 Mais au lieu de vendre mon dessin, 266 00:06:22,350 --> 00:06:23,590 Seok Jin, né l'année du cheval... 267 00:06:23,590 --> 00:06:24,660 Mon Dieu, non. 268 00:06:24,660 --> 00:06:25,790 - Jae Seok. - Pourtant, vous êtes plus influent. 269 00:06:25,860 --> 00:06:28,730 - Qui voudrait l'acheter ? - Hé. 270 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Droite? 271 00:06:30,030 --> 00:06:32,430 (La dure vérité est enfin dite à voix haute.) 272 00:06:30,230 --> 00:06:32,060 - Quand même... - Hé. 273 00:06:32,060 --> 00:06:34,430 - Ne t'énerve pas, Seok Jin. - Je parlais. 274 00:06:34,900 --> 00:06:36,770 Je disais ça moi-même, mais ce foutu gamin... 275 00:06:36,770 --> 00:06:38,600 - Pourquoi tu dis ça ? - L'application Karrot... 276 00:06:37,000 --> 00:06:40,610 (C'est vrai.) 277 00:06:38,600 --> 00:06:40,510 - Je veux dire, les gens sont occupés. - Tu ne peux pas dire ça. 278 00:06:40,510 --> 00:06:42,340 Ne devrais-je pas resserrer la discipline en début d'année ? 279 00:06:42,340 --> 00:06:44,780 - Mais il a raison sur ce point. - Hé, je parlais. 280 00:06:44,840 --> 00:06:46,980 - Jae Seok va mieux. - Il devrait avoir une valeur de collection. 281 00:06:45,210 --> 00:06:50,580 (Ils étaient heureux de former une équipe, mais ils s’effondrent déjà.) 282 00:06:46,980 --> 00:06:48,210 Qui... Exactement. 283 00:06:48,210 --> 00:06:49,650 - Yu Jae Seok... - Tout dépend de qui l'a dessiné. 284 00:06:49,650 --> 00:06:50,850 - Qui l'a dessiné est plus important. - Je pense... 285 00:06:50,850 --> 00:06:52,820 Une fois que vous avez sélectionné une mission, 286 00:06:52,250 --> 00:06:55,920 (Les détails seront révélés une fois la mission choisie.) 287 00:06:52,820 --> 00:06:54,690 Je vous donnerai alors les détails. 288 00:06:54,690 --> 00:06:56,250 - D'accord. - D'accord. 289 00:06:56,120 --> 00:06:57,520 (Terminez une mission avec une célébrité née l'année du cheval) 290 00:06:56,320 --> 00:06:57,820 - Commençons par nous changer. - Oui. 291 00:06:57,520 --> 00:06:58,820 (Prendre une photo avec un cheval) 292 00:06:57,820 --> 00:06:59,120 Nous devrions leur montrer ce que nous avons. 293 00:06:58,820 --> 00:07:00,390 (Chacun achète un article lié aux chevaux) 294 00:06:59,120 --> 00:07:00,390 - Nous devons y arriver aujourd'hui. - D'accord. 295 00:07:00,560 --> 00:07:01,730 - C'est la règle de base... - Mais... 296 00:07:00,690 --> 00:07:03,660 (Ils entrent et commencent à choisir la place de la mission.) 297 00:07:01,730 --> 00:07:02,730 que nous complétions d'abord celui du milieu. 298 00:07:02,730 --> 00:07:04,830 - On devrait essayer ça d'abord. - Oui, celui du milieu. 299 00:07:03,690 --> 00:07:05,530 (Le milieu) 300 00:07:04,830 --> 00:07:06,800 - Exactement. - Nous attendons d'entendre quelque chose. 301 00:07:06,800 --> 00:07:09,030 - Il est intelligent. - Nous pourrons le vendre alors. 302 00:07:09,170 --> 00:07:10,600 - Est-ce que quelqu'un voudrait l'acheter ? - Très bien, alors. 303 00:07:10,600 --> 00:07:11,900 - Jae Seok devrait le dessiner. - Alors, 304 00:07:10,740 --> 00:07:14,070 (Dessinez un cheval et vendez-le en ligne grâce à l'application Karrot) 305 00:07:11,900 --> 00:07:14,340 - essayons tous de dessiner un cheval. - Mon Dieu. Comment pourrions-nous... 306 00:07:14,210 --> 00:07:17,640 (Ils décident du carré du milieu !) 307 00:07:14,340 --> 00:07:17,840 - Nous choisirons le meilleur. - Si vous avez choisi la mission dessin, 308 00:07:17,640 --> 00:07:19,210 (La règle exacte est révélée.) 309 00:07:17,840 --> 00:07:19,440 - Je vais vous parler des règles. - Allons-y. 310 00:07:19,440 --> 00:07:21,380 Si tu dessines un cheval, 311 00:07:20,910 --> 00:07:21,950 (Terminez la mission en dessinant...) 312 00:07:21,380 --> 00:07:24,050 téléchargez-le sur une application de commerce d'occasion et vendez-le à un citoyen, 313 00:07:21,950 --> 00:07:25,480 (une photo d'un cheval et sa vente via l'application du marché d'occasion.) 314 00:07:24,050 --> 00:07:25,420 - vous réussissez la mission. - D'accord. 315 00:07:25,520 --> 00:07:27,450 Mais vous ne pouvez pas le donner gratuitement. 316 00:07:27,450 --> 00:07:28,490 - Bien sûr que non. - Nous ne pouvons pas faire ça. 317 00:07:28,490 --> 00:07:32,060 Vous pouvez mentionner votre nom dans la transaction, 318 00:07:32,190 --> 00:07:33,890 mais vous ne pouvez pas télécharger une photo de votre visage... 319 00:07:33,890 --> 00:07:36,260 ou mentionner que c'est une mission Running Man... 320 00:07:36,260 --> 00:07:38,400 - et tu tournes Running Man. - C'est difficile. 321 00:07:38,400 --> 00:07:39,830 - Alors le dessin devrait être bon. - Nous avons besoin de quelqu'un de bien. 322 00:07:39,830 --> 00:07:42,030 Mais il faut dire que Jae Seok l'a dessiné. 323 00:07:42,030 --> 00:07:43,940 - Tu peux dire ça. - C'est comme ça que ça marche. 324 00:07:43,940 --> 00:07:44,970 - Droite. - Mais... 325 00:07:44,900 --> 00:07:46,670 (Inquiet) 326 00:07:44,970 --> 00:07:46,670 - personne ne le croirait. - Nous avons besoin de son autographe. 327 00:07:46,670 --> 00:07:48,210 Nous ne pouvons pas le prouver avec une photo, n'est-ce pas ? 328 00:07:46,770 --> 00:07:50,340 (Comme mentionné, ils ne peuvent pas utiliser leur photo comme preuve.) 329 00:07:48,210 --> 00:07:49,670 - Tu ne peux pas. - Il peut signer son autographe. 330 00:07:49,670 --> 00:07:51,180 Quoi qu'il en soit, il faudrait le dessiner... 331 00:07:51,180 --> 00:07:53,040 - par quelqu'un de bien. - D'accord. 332 00:07:53,040 --> 00:07:54,310 - Droite. - Je ne suis pas sûr. 333 00:07:54,310 --> 00:07:55,750 - Peu importe la qualité du dessin, - Alors... 334 00:07:55,750 --> 00:07:57,720 - Je voudrais le dessin d'un homme célèbre. - Donnez-nous les carnets de croquis. 335 00:07:57,720 --> 00:07:59,650 Il vaut mieux avoir le dessin d'une personne célèbre. 336 00:07:59,650 --> 00:08:01,790 - Très bien, alors. - Alors, on va juste comparer... 337 00:08:00,220 --> 00:08:03,820 (Une personne célèbre) 338 00:08:01,790 --> 00:08:03,420 Le dessin de Jae Seok et le dessin de Jong Kook. 339 00:08:03,420 --> 00:08:05,560 - Non, nous devrions tous essayer de dessiner. - Faisons tous ça. 340 00:08:05,560 --> 00:08:06,590 - Nous devrions en tirer un chacun. - Haha est bon en dessin. 341 00:08:06,590 --> 00:08:07,930 Vous devriez tous essayer de dessiner un cheval. 342 00:08:08,030 --> 00:08:10,600 Je n'ai jamais essayé de dessiner un cheval. 343 00:08:08,490 --> 00:08:10,600 (Zéro confiance) 344 00:08:10,800 --> 00:08:12,700 Dessine-le, espèce de gamin. 345 00:08:13,160 --> 00:08:14,500 Pourquoi es-tu si négatif ? 346 00:08:13,900 --> 00:08:15,930 (Attaquer ensemble) 347 00:08:14,500 --> 00:08:16,230 Pourquoi es-tu si négatif ? 348 00:08:16,800 --> 00:08:18,800 - D'accord. - Pourquoi vivre si négativement ? 349 00:08:17,500 --> 00:08:20,970 (L'aîné né en 1966 est plein d'énergie positive.) 350 00:08:19,040 --> 00:08:20,240 Personne ne l'a essayé. 351 00:08:20,340 --> 00:08:21,740 A quoi ressemble un cheval ? 352 00:08:21,740 --> 00:08:24,010 Si mon dessin est bon, sera-t-il sélectionné ? 353 00:08:24,040 --> 00:08:25,440 - Bien sûr. - D'accord. 354 00:08:25,110 --> 00:08:29,310 (Ils tireront tous au sort, puis choisiront celui qui a le mieux réussi.) 355 00:08:25,580 --> 00:08:27,980 Nous devons bien dessiner un cheval. 356 00:08:28,050 --> 00:08:30,380 - C'est pour le commerce d'occasion. - Droite. 357 00:08:30,380 --> 00:08:32,220 Même si c'est le dessin d'une célébrité, 358 00:08:32,550 --> 00:08:34,450 - C'est... - Ça devrait quand même être bon. 359 00:08:34,750 --> 00:08:36,590 Alors, pour ça, 360 00:08:36,720 --> 00:08:38,620 nous devrions choisir quelqu'un qui sait bien dessiner. 361 00:08:39,660 --> 00:08:41,960 Ji Hyo, c'est ce que j'ai déjà dit. 362 00:08:42,430 --> 00:08:43,460 C'est de cela dont nous parlions. 363 00:08:43,460 --> 00:08:45,300 - C'est un écho ou quoi ? - Maintenant... 364 00:08:45,460 --> 00:08:46,900 Une consommation excessive d'alcool... 365 00:08:47,570 --> 00:08:50,270 (Les critiques affluent.) 366 00:08:47,730 --> 00:08:49,670 - Ce n'est pas bon. - Vous savez quoi? 367 00:08:49,670 --> 00:08:51,040 L'année prochaine... 368 00:08:51,040 --> 00:08:52,970 - J'arrêterai de boire cette année. - Droite. 369 00:08:52,970 --> 00:08:55,070 Je parie tout ce que j'ai sur que tu ne puisses pas arrêter. 370 00:08:55,070 --> 00:08:56,310 - J'ai parié toute ma fortune. - Combien veux-tu parier ? 371 00:08:56,310 --> 00:08:57,580 - Pendant un an... - Combien ? 372 00:08:58,940 --> 00:09:00,240 Accrochez-vous. 373 00:09:00,650 --> 00:09:01,750 Attendez. C'est... 374 00:09:01,580 --> 00:09:04,950 (Le concours de dessin de chevaux commence.) 375 00:09:01,750 --> 00:09:03,050 Un cheval est vraiment... 376 00:09:03,850 --> 00:09:05,620 - Je ferai de mon mieux pour dessiner un cheval. - D'accord. 377 00:09:06,050 --> 00:09:07,290 Je fais de mon mieux aussi. 378 00:09:07,390 --> 00:09:09,290 Comment dois-je dessiner un cheval ? 379 00:09:09,290 --> 00:09:11,420 Que dois-je faire pour qu'il ressemble à un cheval ? 380 00:09:11,420 --> 00:09:13,220 Mais ça devrait avoir l’air amusant. 381 00:09:12,260 --> 00:09:14,990 (Il dessine d'abord les dents.) 382 00:09:13,320 --> 00:09:14,790 Dessiner un cheval... 383 00:09:15,090 --> 00:09:16,390 (Dessinez un cheval et vendez-le en ligne grâce à l'application Karrot) 384 00:09:15,230 --> 00:09:16,930 Je ferai de mon mieux de toute façon. 385 00:09:16,390 --> 00:09:19,700 (Ddochi copie le cheval sur le plateau de bingo.) 386 00:09:16,930 --> 00:09:17,930 Je vais juste copier ça. 387 00:09:22,000 --> 00:09:24,300 (Haha le regarde aussi.) 388 00:09:25,700 --> 00:09:26,970 Un cheval... 389 00:09:27,070 --> 00:09:29,140 - Pourquoi c'est un cheval ? - Quoi? 390 00:09:29,410 --> 00:09:31,540 - Pourquoi c'est un cheval ? - Quoi? 391 00:09:33,810 --> 00:09:35,180 Est-ce que tu dessines les jambes ? 392 00:09:35,180 --> 00:09:36,250 Oui. 393 00:09:36,880 --> 00:09:39,750 Cela devient comme un fourmilier. J'ai des ennuis. 394 00:09:37,350 --> 00:09:40,550 (Pendant que Se Chan crée un monstre...) 395 00:09:40,550 --> 00:09:44,060 (Les mauvais tiroirs sont également inquiets.) 396 00:09:41,490 --> 00:09:43,250 Si je fais mal, cela ressemblera à une vache. 397 00:09:43,390 --> 00:09:45,260 Un cheval a-t-il quatre pattes ? 398 00:09:45,420 --> 00:09:46,920 - Bien sûr. - Il a quatre pattes. 399 00:09:47,790 --> 00:09:51,130 Pourquoi dessines-tu un buffle ? C'est un humain ou quoi ? 400 00:09:51,130 --> 00:09:52,700 C'est tellement effrayant. 401 00:09:53,300 --> 00:09:55,400 (étrange) 402 00:09:53,860 --> 00:09:54,970 C'est un cheval. 403 00:09:55,300 --> 00:09:57,500 - Je n'ai jamais dessiné de cheval auparavant. - Un cheval... 404 00:09:58,040 --> 00:10:01,270 (Jae Seok est tout aussi mauvais.) 405 00:09:58,070 --> 00:10:00,270 Dois-je dessiner les jambes les plus éloignées ? 406 00:10:03,040 --> 00:10:07,210 (Pourtant, tout le monde fait de véritables efforts.) 407 00:10:03,070 --> 00:10:04,580 - C'est un peu... - C'est mauvais. 408 00:10:04,580 --> 00:10:06,380 - J'ai besoin de quelque chose à quoi me référer. - Je ne peux pas... 409 00:10:06,380 --> 00:10:08,710 vendez-le sur une application de trading d'occasion. 410 00:10:09,510 --> 00:10:10,680 J'ai fini. 411 00:10:10,880 --> 00:10:12,250 - Le dessin de Haha est sympa. - C'est... 412 00:10:12,250 --> 00:10:13,720 Il est tellement bon. 413 00:10:14,150 --> 00:10:15,890 Celui-ci a l'air bien. 414 00:10:14,890 --> 00:10:17,860 (Un cheval à la mâchoire carrée apparaît.) 415 00:10:15,920 --> 00:10:17,790 Haha, tu es vraiment bon en dessin. 416 00:10:18,120 --> 00:10:19,360 - C'est... - Quand tu étais petite, 417 00:10:19,360 --> 00:10:20,590 ta famille était aisée, non ? 418 00:10:21,230 --> 00:10:22,860 (Je suis sûr que vous êtes allé dans une académie.) 419 00:10:21,290 --> 00:10:22,960 - Je parie que tu étais riche. - Qu'est-ce que c'est ça? 420 00:10:22,960 --> 00:10:24,060 Regardons le dessin de Se Chan. 421 00:10:23,690 --> 00:10:27,100 (Le temps est écoulé et il est temps de montrer leur travail.) 422 00:10:24,060 --> 00:10:25,300 - Moi ? - N'est-ce pas effrayant ? 423 00:10:25,300 --> 00:10:27,200 - Ssaebssaeb, montre-nous le tien. - C'est le mien. 424 00:10:27,100 --> 00:10:29,170 (Celui de Se Chan est révélé en premier.) 425 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 - Hé. - Comment ça, c'est un cheval ? 426 00:10:28,800 --> 00:10:29,970 - C'est le mien. - Hé. 427 00:10:29,970 --> 00:10:31,570 - Comment ça, c'est un cheval ? - Hé. 428 00:10:31,570 --> 00:10:33,170 - C'est un animal imaginaire ? - Si tu regardes les dents... 429 00:10:33,170 --> 00:10:35,040 Même Na Eun dessine mieux que toi. 430 00:10:35,140 --> 00:10:37,240 - Je suis... - Ce n'est pas un monstre ? 431 00:10:37,240 --> 00:10:38,840 Je ne peux tout simplement pas le faire. C'est le mieux que je puisse faire. 432 00:10:37,810 --> 00:10:43,010 (Le style créatif semble avoir été dessiné par un enfant de 5 ans.) 433 00:10:43,950 --> 00:10:46,380 - Comment ça, c'est un cheval ? - Je ne sais pas. 434 00:10:46,420 --> 00:10:47,550 C'est... 435 00:10:47,990 --> 00:10:49,150 Hé, 436 00:10:49,150 --> 00:10:50,490 ça devrait être au moins aussi bon. 437 00:10:50,490 --> 00:10:52,720 Jae Seok, qu'est-ce que c'est ? 438 00:10:51,190 --> 00:10:53,890 (Jae Seok présente son dessin.) 439 00:10:52,720 --> 00:10:54,190 Ça devrait être au moins aussi bon. 440 00:10:54,190 --> 00:10:56,330 Jae Seok, qu'est-ce que c'est ? 441 00:10:56,330 --> 00:10:59,300 - Jae Seok, tu n'es pas différent. - Ce n'est pas un loup ? 442 00:10:57,030 --> 00:11:03,670 (Ce n'est pas très différent du travail de Se Chan.) 443 00:10:59,300 --> 00:11:01,330 Je crois avoir vu un dinosaure qui ressemble à ça. 444 00:11:01,330 --> 00:11:02,970 - Un cheval est... - Le corps est trop long. 445 00:11:02,970 --> 00:11:04,370 - Qu'est ce que c'est? - J'ai une image en tête, 446 00:11:04,370 --> 00:11:05,800 mais je ne peux pas l'exprimer. 447 00:11:06,070 --> 00:11:09,410 - Voyons le dessin de Ji Hyo. - Montre-nous. 448 00:11:07,770 --> 00:11:10,110 (Lady Song montre son dessin.) 449 00:11:09,410 --> 00:11:10,570 - C'est la vue de face. - C'est... 450 00:11:10,570 --> 00:11:11,980 Ton dessin fait peur. 451 00:11:11,980 --> 00:11:13,180 - C'est la vue de face. - C'est... 452 00:11:13,180 --> 00:11:15,180 Ton dessin fait peur. 453 00:11:15,850 --> 00:11:17,720 Elle exprime toujours les choses d'une manière différente. 454 00:11:16,480 --> 00:11:20,480 (chuchotant) 455 00:11:17,720 --> 00:11:18,820 - C'est vrai. - Elle le fait vraiment. 456 00:11:18,820 --> 00:11:20,580 - Elle est unique. - Droite. 457 00:11:21,520 --> 00:11:22,820 Pourquoi le mien est-il si hideux ? 458 00:11:21,650 --> 00:11:24,020 (Seok Jin montre son dessin.) 459 00:11:22,820 --> 00:11:24,460 - Ton dessin est trop hideux. - Seok Jin. 460 00:11:24,460 --> 00:11:25,890 - Mi-humain, mi-bête. - Il y a quelque chose de confus. 461 00:11:25,220 --> 00:11:27,960 (Mi-humain, mi-bête) 462 00:11:25,890 --> 00:11:27,190 - Un lion et... - Qu'est-ce que c'est ? 463 00:11:27,190 --> 00:11:29,630 - C'est étrange. - C'est mi-humain, mi-bête. 464 00:11:29,960 --> 00:11:31,330 Le cheval est un peu... 465 00:11:31,260 --> 00:11:37,640 (Un affrontement gênant entre un humain chauve et un corps de bison) 466 00:11:31,630 --> 00:11:33,260 Seok Jin, juste parce que tu as les cheveux fins... 467 00:11:33,260 --> 00:11:34,470 De quel genre de cheval s'agit-il ? 468 00:11:34,470 --> 00:11:37,370 Mais j'ai gagné un concours d'art au lycée. 469 00:11:37,370 --> 00:11:39,140 - Qui l'a fait ? - Comment... J'ai gagné quand j'étais petite. 470 00:11:39,140 --> 00:11:40,240 - Je pense que c'est bien. - Ye Eun, montre-nous. 471 00:11:39,270 --> 00:11:41,070 (Ye Eun montre son dessin.) 472 00:11:40,240 --> 00:11:41,810 - Le mien est mignon. - Le cheval de Ye Eun est mignon. 473 00:11:41,810 --> 00:11:42,970 - On dirait un cheval. - Oui. 474 00:11:42,110 --> 00:11:44,110 (C'est plutôt mignon.) 475 00:11:42,970 --> 00:11:44,480 Jong Kook, tu es bon en dessin. 476 00:11:44,480 --> 00:11:45,540 - Mais pourquoi ton cheval est comme ça ? - Qu'est ce que c'est? 477 00:11:45,540 --> 00:11:46,840 - Ce n'est pas Jae Seok ? - C'est Jae Seok. 478 00:11:45,580 --> 00:11:48,350 (Ensuite, l'artiste Kim montre son dessin.) 479 00:11:46,910 --> 00:11:48,250 - C'est horrible. - C'est comme ça, Jong Kook. 480 00:11:48,480 --> 00:11:49,650 - Mais c'est mignon. - C'est mignon. 481 00:11:49,280 --> 00:11:51,450 (C'est un dessin de style caricature d'Insa-dong...) 482 00:11:49,650 --> 00:11:51,150 - Ce n'est pas mal. - C'est comme une caricature. 483 00:11:51,150 --> 00:11:52,620 - Je trouve ça mignon. - C'est une caricature. 484 00:11:51,450 --> 00:11:53,680 (qu'il semble avoir réalisé à partir de Se Chan.) 485 00:11:52,620 --> 00:11:53,650 Montre-nous, haha. 486 00:11:53,650 --> 00:11:57,020 - C'est ce que j'ai dessiné. - C'est bien. 487 00:11:53,720 --> 00:11:56,090 (Et enfin, Haha) 488 00:11:57,050 --> 00:11:59,420 - Il est bon en dessin. - C'est une bonne chose. 489 00:11:59,220 --> 00:12:04,300 (La seule œuvre qui a été saluée, ressemblant à une bande dessinée d'arts martiaux.) 490 00:11:59,420 --> 00:12:00,690 - Comme prévu. - Celle-ci ressemble à une œuvre d'art. 491 00:12:00,690 --> 00:12:02,960 - C'est tellement cool. - Comme prévu de Haha. 492 00:12:03,230 --> 00:12:05,160 - Alors... - C'est Haha et Jong Kook. 493 00:12:05,160 --> 00:12:06,660 Haha et Jong Kook sont les meilleurs. 494 00:12:05,700 --> 00:12:09,800 (Les deux meilleurs étaient Haha et Jong Kook.) 495 00:12:06,660 --> 00:12:08,400 - C'est vrai. - Ils ne peuvent pas cacher leur talent. 496 00:12:08,400 --> 00:12:09,430 Et... 497 00:12:09,430 --> 00:12:10,730 - Le dessin de Ye Eun n'est pas mauvais. - C'est... 498 00:12:10,730 --> 00:12:12,200 - C'est juste mignon. - Pour être honnête, 499 00:12:12,200 --> 00:12:13,440 quand je les regarde objectivement... 500 00:12:13,500 --> 00:12:15,570 en tant qu'œuvre d'art, je pense... 501 00:12:15,970 --> 00:12:17,710 - Le dessin de Se Chan est le plus mignon. - Allez. 502 00:12:17,710 --> 00:12:19,340 - Ne sois pas ridicule. - Je suis sérieux. 503 00:12:19,340 --> 00:12:20,610 - Tu l'achèterais ? - Personne ne l'achèterait. 504 00:12:19,680 --> 00:12:23,150 (Haha aime la créature extraterrestre.) 505 00:12:20,610 --> 00:12:21,780 - Pourquoi ça ? - Ça ne se vendra pas. 506 00:12:21,780 --> 00:12:23,050 - C'est comme une pièce d'enfance. - Personne ne l'achèterait. 507 00:12:23,050 --> 00:12:24,850 - C'est ridicule. - Je voudrais acheter celui-ci. 508 00:12:23,750 --> 00:12:25,450 (Haha) 509 00:12:24,850 --> 00:12:27,180 Hé, je pense que Haha est le bon... 510 00:12:27,180 --> 00:12:28,820 - qui devrait dessiner ici. - Droite. 511 00:12:27,550 --> 00:12:30,590 (Haha fera le dessin qui sera effectivement vendu.) 512 00:12:28,820 --> 00:12:30,790 - D'accord. - Vous devez utiliser un marqueur rouge ici. 513 00:12:30,790 --> 00:12:32,960 Si je devais acheter un dessin, 514 00:12:32,960 --> 00:12:34,160 Je choisirais quelque chose comme ça. 515 00:12:34,160 --> 00:12:35,790 - Sérieusement... - C'est comme un tableau de Picasso. 516 00:12:35,790 --> 00:12:37,430 Je ne plaisante pas. 517 00:12:36,090 --> 00:12:37,830 (Goût unique) 518 00:12:37,430 --> 00:12:39,030 - Ne sois pas absurde. - Je suis sérieux. 519 00:12:39,030 --> 00:12:40,060 Nous vous le vendrons. 520 00:12:40,060 --> 00:12:41,530 - Je suis sérieux. - Tu peux acheter ça. 521 00:12:41,530 --> 00:12:42,830 Voulez-vous acheter ceci? 522 00:12:42,830 --> 00:12:43,900 C'est plus artistique. 523 00:12:43,900 --> 00:12:45,400 Ensuite, vous pouvez acheter nos dessins. 524 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 - D'accord. - C'est 20 dollars. 525 00:12:46,400 --> 00:12:47,670 C'est dix dollars chacun. 526 00:12:47,840 --> 00:12:49,510 - Cette foutue antenne. - Antenne ? 527 00:12:49,510 --> 00:12:51,610 - C'est encore le duo Antenne. - Donnez-nous dix dollars chacun. 528 00:12:51,610 --> 00:12:53,040 - Nous le signerons. - Oui, nous le signerons. 529 00:12:53,040 --> 00:12:54,180 Je pense que c'est beaucoup plus mignon. 530 00:12:54,180 --> 00:12:55,780 - Alors tu peux l'acheter. - Vous pouvez l'acheter. 531 00:12:56,050 --> 00:12:57,210 - N'est-ce pas mignon ? - Vous l'achetez. 532 00:12:57,210 --> 00:12:58,250 - Le mien est tout simplement mignon. - Tu ne trouves pas ça mignon ? 533 00:12:58,250 --> 00:12:59,380 - C'est mignon, mais... - Je pense... 534 00:12:59,080 --> 00:13:02,550 (Haha continue de repousser quand on lui demande de dessiner.) 535 00:12:59,380 --> 00:13:00,720 Le dessin de Ye Eun est bon aussi. 536 00:13:00,720 --> 00:13:01,790 - Celui de Haha est parfait. - Droite. 537 00:13:01,790 --> 00:13:02,820 Cela ressemble à une œuvre d'art. 538 00:13:02,820 --> 00:13:04,390 - Oui. - Haha, ça devrait être... 539 00:13:04,390 --> 00:13:05,820 l'artiste principal. 540 00:13:05,820 --> 00:13:07,390 Et on peut dessiner quelque chose à côté de son dessin. 541 00:13:07,390 --> 00:13:08,690 - Ou on peut le colorier. - Alors, 542 00:13:08,690 --> 00:13:10,430 - tu devrais dessiner un cheval rouge. - Ce n'est pas si bon. 543 00:13:09,090 --> 00:13:10,460 (Le mien) 544 00:13:10,430 --> 00:13:11,660 - Mais... - Je pense que c'est suffisant. 545 00:13:11,660 --> 00:13:13,060 Je me demande juste... 546 00:13:13,060 --> 00:13:14,930 si quelqu'un veut acheter le dessin de Haha. 547 00:13:15,070 --> 00:13:16,500 - Hé, tu es... - Mon Dieu. 548 00:13:15,270 --> 00:13:18,640 (Un réaliste direct) 549 00:13:16,500 --> 00:13:18,870 - Je veux dire, nous devrions être réalistes. - Tu es vraiment... 550 00:13:18,870 --> 00:13:20,570 - Et lui ? - J'achèterais le dessin de Jae Seok. 551 00:13:20,400 --> 00:13:22,410 (S'étouffer) 552 00:13:20,570 --> 00:13:22,240 - Je suis d'accord avec toi. - Ça veut dire quelque chose. 553 00:13:22,240 --> 00:13:23,870 - C'est pour ça que je dis ça. - Vous obtenez le dessin de Jae Seok... 554 00:13:23,210 --> 00:13:25,480 (Je continue comme ça) 555 00:13:23,870 --> 00:13:25,640 - en début d'année ? - Alors... 556 00:13:25,640 --> 00:13:26,940 - Hé. - Je pense que ce sera significatif. 557 00:13:26,940 --> 00:13:28,110 - Je pense que oui. - Le seul et unique... 558 00:13:27,480 --> 00:13:29,310 (Intervenant) 559 00:13:28,110 --> 00:13:29,280 - Le dessin de Yu Jae Seok. - Exactement. 560 00:13:29,280 --> 00:13:30,920 Pourtant, tu devrais le dessiner. 561 00:13:29,310 --> 00:13:31,380 (Dorloter) 562 00:13:30,920 --> 00:13:32,750 - Haha devrait être l'artiste principal. - C'est l'artiste principal. 563 00:13:32,750 --> 00:13:34,490 - On peut tirer d'un côté. - Faisons ça. 564 00:13:32,920 --> 00:13:35,520 (Plan de vente Karrot : le dessin de Haha est le principal,) 565 00:13:34,490 --> 00:13:36,090 Nous pouvons écrire des choses comme « Bonne année… » 566 00:13:35,520 --> 00:13:38,160 (mais ils écriront tous des choses pour décorer.) 567 00:13:36,090 --> 00:13:37,690 - et décorez-le. - D'accord. 568 00:13:37,690 --> 00:13:39,190 Je veux dire, on peut décorer... 569 00:13:39,190 --> 00:13:40,790 Peut-être pourrions-nous écrire... 570 00:13:40,860 --> 00:13:42,490 Plutôt que d'écrire en coréen... 571 00:13:42,560 --> 00:13:44,500 - Que dis-tu ? - Ca c'était quoi? 572 00:13:44,500 --> 00:13:45,730 - Écrire en coréen ? - Ne devrait-on pas écrire en coréen ? 573 00:13:45,730 --> 00:13:48,030 - Ca c'était quoi? - Je veux que ça ressemble à de l'art, 574 00:13:48,030 --> 00:13:49,430 - donc au lieu d'écrire en coréen, - Oui ? 575 00:13:49,430 --> 00:13:51,040 nous devrions le signer avec nos autographes. 576 00:13:51,040 --> 00:13:52,240 - Nos autographes ? - Juste nos autographes. 577 00:13:52,240 --> 00:13:53,970 - Quoi qu'il en soit, commence à dessiner. - Dessine le cheval, 578 00:13:53,070 --> 00:13:55,140 (Plan de vente Karrot : le dessin de Haha sera la base,) 579 00:13:54,070 --> 00:13:55,810 mets le R pour Running Man sur son dos, 580 00:13:55,140 --> 00:13:59,840 (puis dessinez une marque "R" au dos.) 581 00:13:55,810 --> 00:13:58,180 - et nous ajouterons... - Pourquoi devrait-il avoir notre logo ? 582 00:13:58,180 --> 00:13:59,280 Vous ne pouvez pas dessiner le logo Running Man. 583 00:13:59,280 --> 00:14:00,950 - Ça ne peut pas paraître évident. - Exactement. 584 00:14:00,950 --> 00:14:03,180 - On peut le signer à la place. - Cela semble faux. 585 00:14:03,310 --> 00:14:04,480 Au lieu de dire que c'est pour une mission, 586 00:14:04,480 --> 00:14:06,250 nous pouvons simplement dire que nous l'avons dessiné lors d'un dîner d'équipe. 587 00:14:06,250 --> 00:14:08,450 - Droite. - Nous nous sommes réunis et... 588 00:14:06,680 --> 00:14:08,920 (Ce niveau de supercherie est acceptable.) 589 00:14:08,450 --> 00:14:10,490 Ça a l'air bien. Quoi qu'il en soit, dessinez simplement pour l'instant. 590 00:14:10,390 --> 00:14:13,220 (La toile réelle qui sera vendue) 591 00:14:10,490 --> 00:14:11,690 - Dessine simplement. - Est-ce que les gens achèteront ça ? 592 00:14:11,690 --> 00:14:13,490 - Tu vas dessiner en noir ? - Haha, tu te sens sous pression ? 593 00:14:13,490 --> 00:14:15,890 - Tes dessins sont bons. - Ce n'est pas ça. Je peux dessiner, 594 00:14:16,030 --> 00:14:17,860 - mais c'est trop évident. - Je ne pense pas que ça se vendra. 595 00:14:17,860 --> 00:14:19,430 - Quel est ton problème ? - Qu'est-ce que tu as ? 596 00:14:19,430 --> 00:14:21,200 - Arrêtez ça. - Il y a une raison pour laquelle j'ai arrêté l'art. 597 00:14:21,200 --> 00:14:22,470 - Quel est ton problème ? - Mets-toi juste à dessiner. 598 00:14:22,470 --> 00:14:23,670 - Ce n'est pas de l'art. - Tu viens juste de... 599 00:14:23,670 --> 00:14:25,300 - je ne comprends pas. - Ce n'est même pas proche de l'art. 600 00:14:25,300 --> 00:14:27,170 - Quel est ton problème ? - Etes-vous le méchant caché ? 601 00:14:27,170 --> 00:14:29,570 - Votre objectif est-il de nous saboter ? - Nous ne le vendrons pas cher. 602 00:14:28,010 --> 00:14:30,810 (L'artiste Ha n'arrête pas de pleurnicher.) 603 00:14:29,570 --> 00:14:30,840 - Mets-toi juste à dessiner. - Dessine simplement. 604 00:14:30,840 --> 00:14:32,380 - Ce ne sera que pour un dollar. - Il pense qu'il est un artiste. 605 00:14:32,380 --> 00:14:33,480 - Qu'est-ce qu'il a ? - Ce ne sera qu'un dollar. 606 00:14:33,040 --> 00:14:36,050 (Il doit s’agir d’un cas intermédiaire de fièvre artistique.) 607 00:14:33,480 --> 00:14:35,410 - Etes-vous le méchant caché ? - Vous pensez que vous êtes un artiste. 608 00:14:35,410 --> 00:14:37,080 - Cela a été mon insécurité. - Je pense qu'il a une mission secrète. 609 00:14:37,080 --> 00:14:39,120 - Il essaie de nous saboter. - Mets-toi juste à dessiner. 610 00:14:39,120 --> 00:14:40,780 - Je veux dire... - Dessine. 611 00:14:40,550 --> 00:14:42,620 (Il s'assoit d'un air boudeur.) 612 00:14:40,880 --> 00:14:42,250 Il pense qu'il est un artiste. 613 00:14:42,390 --> 00:14:44,120 - Il pense qu'il est un artiste. - Nous manquons de temps. 614 00:14:44,690 --> 00:14:48,830 (Il est 11h08 et ils ont jusqu'à 15h pour terminer le bingo.) 615 00:14:46,090 --> 00:14:47,460 Dessine simplement ! 616 00:14:47,460 --> 00:14:48,630 - Voici. - Merci. 617 00:14:48,860 --> 00:14:52,130 (Je travaille sur le dessin qui sera vendu) 618 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Je vais le garder à ce niveau. 619 00:14:50,960 --> 00:14:52,500 - C'est super. - Je l'aime. 620 00:14:52,500 --> 00:14:54,370 Ne pensez pas à bien faire. Dessine-le simplement. 621 00:14:54,370 --> 00:14:56,330 Vous êtes meilleur en dessin que n'importe lequel d'entre nous ici. 622 00:14:55,570 --> 00:14:58,540 (C'est l'année du cheval rouge, donc il utilise un stylo rouge.) 623 00:14:56,600 --> 00:14:58,940 - Bien sûr. Il a l'air le meilleur. - C'est le meilleur. 624 00:14:58,940 --> 00:15:00,740 - Haha, c'est juste... - Personne d'autre ne sait dessiner comme lui. 625 00:15:00,940 --> 00:15:02,270 Il ne fait que s'attarder sur le passé. 626 00:15:02,270 --> 00:15:03,770 - Ceci... - Il est accroché à un vieux rêve. 627 00:15:03,770 --> 00:15:06,140 - Il veut bien faire. - Il veut juste bien faire. 628 00:15:06,440 --> 00:15:08,650 - Oui bien sûr. - Je pense qu'il sera vendu... 629 00:15:08,650 --> 00:15:09,880 Il se sent juste sous pression connaissant son dessin... 630 00:15:09,880 --> 00:15:11,350 - restera là-bas. - On dirait un dinosaure. 631 00:15:11,350 --> 00:15:13,450 - Il se prend pour un artiste mais... - Exactement. 632 00:15:13,450 --> 00:15:15,390 Pourquoi commencer la nouvelle année en pensant que vous êtes quelque chose que vous n'êtes pas ? 633 00:15:15,390 --> 00:15:17,020 Je n'arrive pas à croire ces deux-là chez Antenna Entertainment. 634 00:15:18,220 --> 00:15:19,790 (Malgré les remarques sarcastiques du duo,) 635 00:15:19,790 --> 00:15:22,760 (Haha travaille calmement sur son dessin.) 636 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 - Le duo Antenne. - Le duo Antenne. 637 00:15:23,960 --> 00:15:25,260 - "Le duo Antenne." - Bien. Je l'aime. 638 00:15:25,260 --> 00:15:26,730 - Bien joué. - Maintenant... 639 00:15:25,730 --> 00:15:28,470 (Il le lance à Jong Kook.) 640 00:15:26,730 --> 00:15:28,270 - Pouvez-vous le compléter ? - Haha, allez ! 641 00:15:28,270 --> 00:15:29,600 - Vous pouvez le dessiner vous-même. - Quel est le problème ? 642 00:15:29,600 --> 00:15:30,830 - Est-ce nécessaire ? - Il sait dessiner la crinière. 643 00:15:30,830 --> 00:15:32,240 - Mais... - Juste la crinière. 644 00:15:30,830 --> 00:15:34,770 (Le gagnant de la 2e place travaille sur la crinière.) 645 00:15:32,240 --> 00:15:33,570 Haha, tu l'as parfaitement dessiné plus tôt. 646 00:15:33,570 --> 00:15:35,010 - Jong Kook est tout aussi bon. - Il est doué en dessin aussi. 647 00:15:35,010 --> 00:15:36,140 - La crinière. - Jong Kook est tout aussi bon. 648 00:15:36,140 --> 00:15:38,580 Haha, je dois me sentir sous pression. Aide-le juste un peu. 649 00:15:38,580 --> 00:15:39,940 - Je l'aime. - Ça a l'air génial. 650 00:15:39,940 --> 00:15:42,010 - Ça a l'air cool. - Les veines devraient-elles éclater ? 651 00:15:42,010 --> 00:15:43,710 - Pourquoi ne pas ajouter... - Ça a l'air bien comme ça. 652 00:15:43,710 --> 00:15:45,450 "Bonne année" avant ? 653 00:15:45,450 --> 00:15:46,550 - Droite. - Ou... 654 00:15:46,550 --> 00:15:48,020 - Année 2026. - Année 2026. 655 00:15:47,550 --> 00:15:51,160 (Il exprime l’énergie du Nouvel An avec des lignes grossières.) 656 00:15:48,020 --> 00:15:49,150 - Bien. - Je l'aime. 657 00:15:49,150 --> 00:15:50,790 Attendez. Cela a l'air... 658 00:15:50,790 --> 00:15:52,090 - Je l'aime. - C'est artistique. 659 00:15:52,090 --> 00:15:53,860 - Bien. - Les étudiants en art le savent sûrement... 660 00:15:53,860 --> 00:15:55,260 - ce qu'ils font. - Ils sont bons en dessin. 661 00:15:55,260 --> 00:15:56,790 Jong Kook s'est-il spécialisé en art ? 662 00:15:56,790 --> 00:15:57,960 - Je ne sais pas. - Bien sûr que non. 663 00:15:58,230 --> 00:15:59,930 - Ça a l'air bien. - On dirait... 664 00:15:58,700 --> 00:16:01,130 (Il n'est pas allé à l'école d'art.) 665 00:15:59,930 --> 00:16:00,960 - une véritable œuvre d'art maintenant. - Exactement. 666 00:16:00,960 --> 00:16:02,230 - Ça a l'air cool. - C'est sympa. 667 00:16:02,230 --> 00:16:03,300 - Même moi, j'achèterais ça. - C'est bien. 668 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 Combien devrait-il être ? 669 00:16:04,300 --> 00:16:06,140 - Je l'achèterais pour trois dollars. - À coup sûr. 670 00:16:06,140 --> 00:16:09,010 Vous êtes étonnamment doué pour dessiner un gangster. 671 00:16:09,410 --> 00:16:10,810 Pour un gangster ? 672 00:16:10,940 --> 00:16:14,080 (Il écrit maintenant "année".) 673 00:16:11,280 --> 00:16:13,010 - E, A... - A et R. 674 00:16:14,650 --> 00:16:16,210 Bien fait. 675 00:16:16,510 --> 00:16:17,980 Ajoutez Running Man au R. 676 00:16:17,980 --> 00:16:19,620 - Exactement ! Non, entoure-le ! - Ne le faites pas. 677 00:16:19,620 --> 00:16:21,120 - Ne fais pas ça. - Entourez-le ! 678 00:16:20,450 --> 00:16:22,850 (Je commence à faire des tours sournois) 679 00:16:21,120 --> 00:16:22,720 - Ne fais pas des choses comme ça. - S'il te plaît. 680 00:16:22,720 --> 00:16:23,750 Vous ne pouvez pas encercler le R. 681 00:16:23,750 --> 00:16:25,390 - Ce n'est pas autorisé. - C'est une œuvre d'art. 682 00:16:25,390 --> 00:16:26,490 - Non, non. - Nous produisons juste de l'art. 683 00:16:26,490 --> 00:16:27,960 - Et ça ? - Le R est là, n'est-ce pas ? 684 00:16:27,490 --> 00:16:30,560 (Écrire sur le "r", en utilisant l'art comme excuse) 685 00:16:27,960 --> 00:16:30,660 - Cela compte comme de l'art. - C'est de l'art. 686 00:16:30,660 --> 00:16:31,830 - Comme ça. - Ajoutez du bleu. 687 00:16:31,830 --> 00:16:33,300 Et ça, alors ? 688 00:16:33,300 --> 00:16:34,500 - Droite. - J'achèterais ça. 689 00:16:34,500 --> 00:16:35,630 Nous voulons que cela signifie quelque chose. 690 00:16:35,300 --> 00:16:38,200 (Il utilise du bleu et du jaune sur la marque « r ».) 691 00:16:35,630 --> 00:16:37,030 Jong Kook, tu devrais ajouter du jaune. 692 00:16:37,570 --> 00:16:38,670 - C'est assez bien. - Tu ne peux pas l'encercler ? 693 00:16:38,670 --> 00:16:40,200 Je pense que c'est suffisant. Si nous faisons plus... 694 00:16:39,500 --> 00:16:43,110 (Ils sont étrangement unis lorsqu’ils font des tours sournois.) 695 00:16:40,200 --> 00:16:41,670 - Nous devrions en rester là. - Et voilà. 696 00:16:41,670 --> 00:16:42,840 - C'est génial. - Bon. 697 00:16:42,840 --> 00:16:43,940 - Je devrais le colorer. - Oui, colorie-le. 698 00:16:43,940 --> 00:16:45,740 - On ne peut pas le signer ? - Colorie-le. 699 00:16:45,740 --> 00:16:47,710 - En fait, j'aime ça. - Moi aussi. 700 00:16:47,710 --> 00:16:49,510 Jong Kook et Haha ont collaboré à ce sujet. 701 00:16:49,480 --> 00:16:52,180 (Ils se mettent soigneusement à colorier.) 702 00:16:49,510 --> 00:16:50,710 - Ça a l'air trop cool. - Diplômes d'art... 703 00:16:50,710 --> 00:16:52,150 - je sais bien ce qu'ils font. - J'aime ça. 704 00:16:52,150 --> 00:16:53,280 Ajoutez-en un peu plus. 705 00:16:53,280 --> 00:16:54,490 - Et ça ? - Nous devrions le signer. 706 00:16:54,490 --> 00:16:55,650 - Signons-le. - Oui, signons-le. 707 00:16:55,650 --> 00:16:56,650 - Nous devrions tous le signer. - Nous le signerons. 708 00:16:56,650 --> 00:16:58,020 Cela semble significatif parce que... 709 00:16:58,020 --> 00:16:59,760 - c'est notre 1er autographe de 2026. - De 2026. 710 00:16:59,760 --> 00:17:00,960 - Bien. - Bonté. 711 00:17:00,960 --> 00:17:02,160 - Faisons ça. - Et si on en fixait le prix... 712 00:17:02,160 --> 00:17:03,330 à 2,60 dollars ? 713 00:17:03,330 --> 00:17:04,530 - Pourquoi? - Ce serait bizarre. 714 00:17:04,500 --> 00:17:06,300 (gifle) 715 00:17:04,530 --> 00:17:05,530 - En quoi c'est bizarre ? - Seok Jin, allez. 716 00:17:06,060 --> 00:17:07,730 - En quoi c'est bizarre ? - Il signait ça. 717 00:17:07,730 --> 00:17:08,770 La personne la plus importante... 718 00:17:08,770 --> 00:17:09,770 - je signais ça. - Espèce d'imbécile ennuyeux. 719 00:17:10,400 --> 00:17:12,270 - Est-ce que les gens sauront qui a dessiné ça ? - Dois-je écrire janvier ? 720 00:17:10,630 --> 00:17:13,300 (Pour augmenter les chances d'être vendu,) 721 00:17:12,270 --> 00:17:13,770 - Ne vous embêtez pas avec ça. - Allez avec 1 et 1. 722 00:17:13,300 --> 00:17:16,740 (Jae Seok ajoute son autographe manuscrit.) 723 00:17:13,770 --> 00:17:16,670 - Choisissez la version 1.1 au lieu du 1er janvier. - Vous devez ajouter votre nom. 724 00:17:16,670 --> 00:17:18,440 - 1er janvier. - Écrivez à Yu Jae Seok. 725 00:17:18,440 --> 00:17:20,080 C'est unique en son genre. 726 00:17:20,080 --> 00:17:21,910 Bien sûr, c’est le cas. Nous n'avons même pas ça à la maison. 727 00:17:20,740 --> 00:17:23,710 (Les autres membres ajoutent également leurs autographes.) 728 00:17:22,080 --> 00:17:23,710 - Regarde ça. - Cela ressemble à du véritable art. 729 00:17:23,710 --> 00:17:24,850 Je l'aime. 730 00:17:24,550 --> 00:17:26,820 (L'œuvre d'art est terminée.) 731 00:17:24,920 --> 00:17:27,080 - Je voudrais... - Voici le téléphone que vous pouvez utiliser. 732 00:17:26,820 --> 00:17:29,820 (On leur donne le téléphone pour les soldes.) 733 00:17:27,080 --> 00:17:28,850 - Tu peux croire ça ? - Vous devez vendre le dessin... 734 00:17:28,850 --> 00:17:30,190 - avant 15h pour réussir. - Prends une photo de ça. 735 00:17:29,990 --> 00:17:34,290 (Est-ce qu'ils pourront le vendre avant 15h ?) 736 00:17:30,190 --> 00:17:31,520 Si quelqu'un vient pour acheter ça... 737 00:17:31,520 --> 00:17:32,590 On ne peut que photographier le dessin, 738 00:17:32,590 --> 00:17:33,920 pas Haha, je le dessine, non ? 739 00:17:33,920 --> 00:17:34,960 - C'est exact. - C'est exact. 740 00:17:35,090 --> 00:17:36,690 - Je veux ça. - J'achèterais ça. 741 00:17:35,260 --> 00:17:38,160 (Il ouvre l'application sur le téléphone donné.) 742 00:17:36,690 --> 00:17:37,760 - Un dollar ? - Je le veux pour moi. 743 00:17:37,760 --> 00:17:39,930 La température du vendeur est trop basse. 744 00:17:38,160 --> 00:17:40,800 (Température du vendeur : 36,5°C) 745 00:17:39,930 --> 00:17:41,770 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Il fait 36,5°C. 746 00:17:40,800 --> 00:17:45,000 (C'est un nouveau compte qui vient d'être créé.) 747 00:17:41,770 --> 00:17:43,300 - Allez. - Sérieusement? 748 00:17:43,300 --> 00:17:45,040 - C'est avec ça que tu commences. - C'est basique. 749 00:17:45,040 --> 00:17:47,240 Une température plus élevée reflète la confiance. 750 00:17:45,070 --> 00:17:47,670 (Inquiet) 751 00:17:47,240 --> 00:17:49,040 - Bien sûr. - Quel quartier... 752 00:17:49,040 --> 00:17:50,170 - est-ce que cela sera publié ? - Le quartier ? 753 00:17:50,170 --> 00:17:51,610 - C'est important. - Vous ne pouvez vendre que des objets... 754 00:17:50,670 --> 00:17:54,380 (L'application leur permet uniquement de vendre dans la zone téléchargée.) 755 00:17:51,610 --> 00:17:53,040 dans un certain quartier. 756 00:17:53,040 --> 00:17:55,310 Vous pouvez publier l'article dans un quartier où vous pensez... 757 00:17:54,510 --> 00:17:58,620 (Ils peuvent se rendre dans la zone où ils souhaitent vendre.) 758 00:17:55,310 --> 00:17:56,510 - ça se vendra bien. - Okay, ça va. 759 00:17:56,510 --> 00:17:58,520 - Gangnam ? - Gangnam est assez bien. 760 00:17:58,520 --> 00:18:00,480 C'est un chef-d'œuvre. 761 00:18:00,480 --> 00:18:02,120 - Ye Eun, tu peux prendre la photo ? - Bien sûr. 762 00:18:02,120 --> 00:18:04,250 Prenons-en un avec la montagne en arrière-plan. 763 00:18:02,350 --> 00:18:06,320 (Il est temps de prendre la photo qui sera téléchargée.) 764 00:18:04,960 --> 00:18:06,220 - Running Man... - Non, juste le dessin. 765 00:18:06,220 --> 00:18:07,460 - Prenez-en un avec uniquement le dessin. - Juste le dessin. 766 00:18:07,460 --> 00:18:08,660 C'est incroyable. 767 00:18:08,660 --> 00:18:09,890 - Je veux que ça paraisse bien. - Vous avez très bien fait. 768 00:18:10,430 --> 00:18:11,430 - C'est incroyable. - Haha, c'est incroyable. 769 00:18:11,430 --> 00:18:12,830 - En fait, on devrait le laisser de côté. - Vraiment? 770 00:18:12,830 --> 00:18:14,100 - Prenez un seul des dessins. - C'est vraiment bien. 771 00:18:14,500 --> 00:18:16,030 - Ce sera compliqué. - Tu veux dire ça ? 772 00:18:14,800 --> 00:18:16,200 (Concerné) 773 00:18:16,030 --> 00:18:17,070 - Bien sûr ! - C'est vraiment bien. 774 00:18:17,070 --> 00:18:18,100 - Ce sera comme dans une galerie. - Vous avez fait un excellent travail. 775 00:18:18,100 --> 00:18:19,300 Je suis sérieux. Tu es doué en dessin. 776 00:18:18,100 --> 00:18:21,810 (Par contre, elle commence à prendre des photos avec passion.) 777 00:18:19,300 --> 00:18:20,570 J'adore ça. 778 00:18:20,740 --> 00:18:23,070 Cela donnera l’impression qu’il provient d’une galerie. 779 00:18:23,070 --> 00:18:25,240 Faisons confiance à Ye Eun pour les photos. 780 00:18:25,280 --> 00:18:26,380 - Attendez. - Ye Eun, 781 00:18:25,640 --> 00:18:28,080 (Intervenant immédiatement) 782 00:18:26,380 --> 00:18:27,780 - ce fond n'est-il pas meilleur ? - Laissez Ye Eun s'en occuper. 783 00:18:27,780 --> 00:18:29,310 - Elle est douée pour ça. - C'est comme un mur de pierre. 784 00:18:29,310 --> 00:18:30,650 - C'est mieux. - Bien sûr, vas-y. 785 00:18:30,650 --> 00:18:32,320 - Faites-le s'adapter à tout l'écran. - On est bien ? 786 00:18:32,450 --> 00:18:35,750 (Ils finissent de prendre la photo comme si elle venait d'une galerie.) 787 00:18:32,520 --> 00:18:34,890 - C'est ce que j'ai. - J'aime ça. 788 00:18:35,090 --> 00:18:36,190 Direction Gangnam pour l'instant... 789 00:18:35,850 --> 00:18:40,560 (Ils le téléchargeront une fois arrivés à Gangnam plus tard.) 790 00:18:36,190 --> 00:18:37,250 - Allons-y. - avec le dessin. 791 00:18:37,250 --> 00:18:39,220 - Je vois. - On ne le télécharge pas ici ? 792 00:18:39,220 --> 00:18:40,820 - Il lui faut une douce description. - D'accord. 793 00:18:40,820 --> 00:18:42,560 - C'est joli. - Nous devons partir maintenant. 794 00:18:42,660 --> 00:18:43,890 - Allons-y. - Est-ce que je garde ça ? 795 00:18:43,890 --> 00:18:44,960 En êtes-vous sûr ? 796 00:18:44,960 --> 00:18:47,260 Ne devons-nous pas accomplir d'autres missions sur ce plateau ? 797 00:18:47,500 --> 00:18:48,930 Prenons une photo avec un cheval. 798 00:18:47,970 --> 00:18:51,440 (L'hippodrome) 799 00:18:48,930 --> 00:18:50,030 C'est juste dehors. 800 00:18:50,170 --> 00:18:51,170 Où est un cheval ? 801 00:18:51,170 --> 00:18:53,140 C'est fermé pour la journée, 802 00:18:53,140 --> 00:18:54,640 vous ne pouvez donc pas terminer votre mission ici. 803 00:18:53,870 --> 00:18:55,310 (Ils ne peuvent pas mener à bien la mission ici puisque c'est fermé aujourd'hui.) 804 00:18:54,640 --> 00:18:56,310 - Je vois. - Une célébrité du zodiaque Cheval. 805 00:18:55,310 --> 00:18:56,340 (Terminez une mission avec une célébrité née l'année du cheval) 806 00:18:56,310 --> 00:18:57,340 Nous appellerons une célébrité née l’année du cheval. 807 00:18:56,340 --> 00:18:59,610 (Les membres veulent essayer le carré supérieur gauche.) 808 00:18:57,340 --> 00:18:58,380 - Ou trouver un citoyen. - Une célébrité du zodiaque Cheval. 809 00:18:58,380 --> 00:19:00,080 Quelles célébrités sont nées l’année du cheval ? 810 00:18:59,680 --> 00:19:03,910 (Ils doivent trouver une célébrité née l’année du cheval.) 811 00:19:00,280 --> 00:19:01,780 - Qui a le signe du zodiaque Cheval ? - Qui en a un ? 812 00:19:01,780 --> 00:19:04,180 - Ou peut-être... - Il n'y en a pas beaucoup ? 813 00:19:04,310 --> 00:19:06,380 - Et Jin Sung ? - Quoi? 814 00:19:06,380 --> 00:19:07,380 N'êtes-vous pas né la même année ? 815 00:19:06,750 --> 00:19:09,090 (Jin Sung est né en 1960, l'année de la souris.) 816 00:19:07,380 --> 00:19:08,550 - Il est plus âgé que moi. - Et ceux nés en 1978 ? 817 00:19:08,550 --> 00:19:10,350 - Ils ont le signe du zodiaque Cheval. - Droite? 818 00:19:10,350 --> 00:19:12,060 - Ils ont le signe du zodiaque Cheval ? - Ils le font. 819 00:19:12,060 --> 00:19:13,660 - De nombreuses célébrités sont nées en 1978. - Quelle est la prochaine étape ? 820 00:19:13,660 --> 00:19:16,090 - Non, c'est 1979. - Eun Ji Won. 821 00:19:16,160 --> 00:19:18,060 - Oh, Ji Won. - Ji Won ? 822 00:19:16,330 --> 00:19:19,030 (Eun Ji Won est né en 1978, l'année du cheval.) 823 00:19:18,060 --> 00:19:19,500 - Ji Won. - Oui, Ji Won est né en 1978. 824 00:19:19,500 --> 00:19:20,900 Il y a aussi Kim Yong Myung. 825 00:19:20,900 --> 00:19:22,330 - Vraiment? - Yong Myung ? 826 00:19:22,330 --> 00:19:23,470 Il est né en 1978. 827 00:19:23,730 --> 00:19:24,970 - Année 1978. - L'année 1978. 828 00:19:24,970 --> 00:19:26,840 Soo Young de Girls' Generation. 829 00:19:27,140 --> 00:19:28,170 Est-elle née en 1978 ? 830 00:19:28,670 --> 00:19:30,070 - Ceux nés en 1990 aussi ? - C'est vrai, 1990. 831 00:19:28,710 --> 00:19:31,710 (Soo Young est née en 1990, l'année du cheval.) 832 00:19:30,070 --> 00:19:31,810 Ceux nés en 1990. Ils comptent aussi. 833 00:19:31,810 --> 00:19:33,640 - Cela ouvre de nombreuses options. - Il y a Kyoung Pyo. 834 00:19:33,210 --> 00:19:36,480 (Ko Kyoung Pyo est née en 1990, l'année du cheval.) 835 00:19:33,740 --> 00:19:34,780 Ko Kyoung Pyo. 836 00:19:34,780 --> 00:19:36,250 - Est-il né en 1990 ? - En 1990 ? 837 00:19:36,380 --> 00:19:37,750 - Kyoung Pyo... - Yang Yo Seop, 838 00:19:37,750 --> 00:19:39,450 - Tellement jeune ? - Samuel et Jun Ho. 839 00:19:39,750 --> 00:19:43,020 (Parmi eux tous, qui appelleront-ils ?) 840 00:19:40,280 --> 00:19:41,620 Jun Ho est une excellente option. 841 00:19:41,790 --> 00:19:43,050 - M. Wang Jong Geun. - Je ne connais pas son numéro. 842 00:19:43,050 --> 00:19:45,090 Pourquoi est-ce que je ne contacte pas Soo Young ? 843 00:19:45,320 --> 00:19:46,520 - Soo Young s'entraîne... - Et Kim Soo Yong ? 844 00:19:46,660 --> 00:19:47,860 - à notre salle de sport. - Kim Soo Yong ? 845 00:19:46,990 --> 00:19:50,190 (Soo Dragon est né l'année du cheval.) 846 00:19:47,860 --> 00:19:49,490 - Soo Yong est récemment né de nouveau. - Je ne parlais pas de lui. 847 00:19:49,490 --> 00:19:50,590 Pas lui ? 848 00:19:50,190 --> 00:19:53,360 (Mais Jae Seok parlait de Soo Young de Girls' Generation.) 849 00:19:50,830 --> 00:19:52,400 - Girls' Generation... - Soo Young de Girls' Generation. 850 00:19:52,400 --> 00:19:53,960 - Exactement. - Soo Young s'entraîne... 851 00:19:53,960 --> 00:19:55,700 à notre salle de sport. 852 00:19:55,970 --> 00:19:57,970 Elle est souvent apparue dans Running Man. 853 00:19:57,970 --> 00:19:59,070 - Droite. - Bien sûr. 854 00:19:58,800 --> 00:20:01,040 (Je la contacte tout de suite) 855 00:20:00,500 --> 00:20:01,840 - Tu l'appelles ? - Oui. 856 00:20:01,840 --> 00:20:03,010 Elle pourrait s'entraîner à Cheongdam-dong. 857 00:20:03,010 --> 00:20:04,780 - Bonjour? - Tellement jeune. 858 00:20:05,840 --> 00:20:06,840 Bonjour? 859 00:20:06,840 --> 00:20:08,710 - Bonjour? - Elle ne reconnaît pas le numéro. 860 00:20:08,710 --> 00:20:11,520 - Mon Dieu, bonjour. - Hé, c'est Seok. 861 00:20:11,520 --> 00:20:14,250 - Elle doit être troublée. - Tellement jeune, 862 00:20:14,350 --> 00:20:16,650 tu dois être surpris de recevoir un appel de ma part. 863 00:20:16,790 --> 00:20:17,890 Droite. 864 00:20:19,520 --> 00:20:22,890 - C'est juste que... - Exactement. 865 00:20:22,890 --> 00:20:24,730 - Je ne l'ai pas appelée depuis un moment. - Quand l'as-tu appelée pour la dernière fois ? 866 00:20:24,730 --> 00:20:27,860 Elle doit être surprise, étant donné que je ne l'ai pas appelée depuis un moment. 867 00:20:27,860 --> 00:20:28,930 Tellement jeune. 868 00:20:28,930 --> 00:20:30,070 - Oui, Jae Seok. - N'êtes-vous pas né... 869 00:20:30,070 --> 00:20:31,170 l'année du cheval ? 870 00:20:31,170 --> 00:20:32,770 - L'année du cheval ? - Oui. 871 00:20:32,770 --> 00:20:33,840 Oui, je suis né l'année du cheval. 872 00:20:33,840 --> 00:20:35,510 - Vraiment? - Exactement! 873 00:20:34,570 --> 00:20:37,770 (Ils confirment qu'elle est née l'année du cheval.) 874 00:20:35,510 --> 00:20:37,170 - Je le savais. - Félicitations ! 875 00:20:37,170 --> 00:20:38,180 Vous êtes né l’année du cheval. 876 00:20:38,180 --> 00:20:39,340 - C'est exact. - Tellement jeune. 877 00:20:39,340 --> 00:20:41,610 - Oui? - Tu étais... 878 00:20:39,910 --> 00:20:45,620 (Jetant l'appât) 879 00:20:41,610 --> 00:20:44,350 beaucoup sur Running Man. 880 00:20:44,350 --> 00:20:45,550 - Bien sûr. - C'est comme ça que ça va se passer ? 881 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 Comment as-tu pu ne pas venir aussi longtemps ? 882 00:20:47,550 --> 00:20:49,190 Il faut d'abord qu'on me demande de participer à l'émission. 883 00:20:49,190 --> 00:20:50,750 - Droite. - Nous allons l'inviter tout de suite. 884 00:20:50,750 --> 00:20:52,260 Était-ce notre faute ? 885 00:20:52,490 --> 00:20:54,320 - C'est exact. - Je vois. 886 00:20:54,320 --> 00:20:55,790 - Alors nous nous excusons. - Désolé pour ça. 887 00:20:54,730 --> 00:20:56,460 (S'excusant soudainement) 888 00:20:55,790 --> 00:20:56,860 Invite-la tout de suite. 889 00:20:56,460 --> 00:20:58,930 (Jae Seok a échoué dans son plan initial.) 890 00:20:56,860 --> 00:20:59,300 - Désolé pour ça. - Désolé pour ça. 891 00:20:59,560 --> 00:21:01,970 Soo Young, pouvons-nous t'avoir dans l'émission aujourd'hui ? 892 00:21:00,960 --> 00:21:02,800 (J'y vais directement) 893 00:21:03,070 --> 00:21:04,500 - Maintenant ? - C'est soudain, n'est-ce pas ? 894 00:21:04,500 --> 00:21:05,740 - Tellement jeune. - Où es-tu en ce moment ? 895 00:21:05,740 --> 00:21:08,140 - Où est-elle ? - Ce n'est rien de grave. 896 00:21:08,310 --> 00:21:10,470 Nous devons accomplir une mission... 897 00:21:10,470 --> 00:21:12,440 - pour Running Man. - Célébrités avec le zodiaque Cheval. 898 00:21:12,440 --> 00:21:13,840 Je ne sais pas ce que nous ferons, 899 00:21:12,880 --> 00:21:16,780 (Marmonne) 900 00:21:13,840 --> 00:21:15,250 mais nous devons accomplir une mission... 901 00:21:15,250 --> 00:21:16,780 avec une célébrité née l'année du cheval. 902 00:21:17,010 --> 00:21:18,020 Je vois. 903 00:21:18,020 --> 00:21:20,450 Soo Young, si ça te va... 904 00:21:20,450 --> 00:21:21,590 Sa voix baissa. 905 00:21:21,590 --> 00:21:22,590 - Oui? - Elle a l'air troublée. 906 00:21:22,590 --> 00:21:24,520 Votre voix a beaucoup baissé à l'instant. 907 00:21:24,520 --> 00:21:26,360 - Demandez-lui si elle hésite. - Elle doit aller au salon. 908 00:21:26,360 --> 00:21:27,590 - Je parie que ça lui donne mal à la tête. - S'il te plaît, préviens-moi... 909 00:21:27,590 --> 00:21:29,530 - si tu as besoin d'y réfléchir. - A-t-elle besoin d'y réfléchir ? 910 00:21:29,190 --> 00:21:30,890 (Riant) 911 00:21:30,230 --> 00:21:32,660 Je suis au milieu d'un traitement de soin de la peau. 912 00:21:32,660 --> 00:21:33,700 - Je vois. - Est-ce ainsi? 913 00:21:33,700 --> 00:21:36,330 Je suis au milieu d'un traitement de soin de la peau. 914 00:21:34,000 --> 00:21:37,670 (Elle suit actuellement un traitement de soins de la peau.) 915 00:21:36,330 --> 00:21:37,800 - Alors elle ne peut pas venir chez nous. - Nous comprenons. 916 00:21:37,800 --> 00:21:39,140 - Soo Young... - Fais ce que tu dois faire. 917 00:21:39,140 --> 00:21:41,740 Mais je pourrais... Attends. 918 00:21:41,740 --> 00:21:43,170 Est-il nécessaire pour vous d'accomplir cette mission ? 919 00:21:43,170 --> 00:21:44,740 - Bien sûr. - C'est exact. 920 00:21:44,740 --> 00:21:45,980 Elle est fidèle, n'est-ce pas ? 921 00:21:45,980 --> 00:21:48,210 Les membres sont débraillés aussi, 922 00:21:48,280 --> 00:21:49,750 donc nous n'avons pas l'air mieux. 923 00:21:49,880 --> 00:21:53,350 (Est-ce que Soo Young acceptera l'invitation soudaine ?) 924 00:21:50,080 --> 00:21:51,110 - Est-ce vrai ? - Oui. 925 00:21:51,110 --> 00:21:54,020 Soo Young, pourrais-tu nous consacrer du temps ? 926 00:21:55,220 --> 00:21:57,520 Je suppose que je devrais vous aider, les gars. 927 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 - Oui! - Bon! 928 00:21:58,560 --> 00:21:59,690 Je suppose que je devrais vous aider, les gars. 929 00:21:59,690 --> 00:22:00,720 - Oui! - Bon! 930 00:22:00,720 --> 00:22:01,760 - Bien sûr. - Nous savions que tu réussirais. 931 00:22:01,730 --> 00:22:05,960 (Ils réussissent à inviter Soo Young, née l'année du cheval !) 932 00:22:01,760 --> 00:22:03,030 - Comme elle est loyale. - Girls' Generation est génial. 933 00:22:03,030 --> 00:22:04,090 - C'est trop cool de sa part. - Quel soulagement. 934 00:22:04,090 --> 00:22:05,360 Girls' Generation ne déçoit jamais. 935 00:22:05,360 --> 00:22:07,800 - Bien sûr! - Où es-tu en ce moment ? 936 00:22:07,800 --> 00:22:09,130 Nous nous dirigerons vers vous. 937 00:22:09,430 --> 00:22:10,730 Je suis à Gangnam. 938 00:22:10,730 --> 00:22:12,740 - Bon. Gangnam est génial pour nous. - D'accord, j'ai compris. 939 00:22:11,100 --> 00:22:13,670 (Ils apprennent qu'elle est à Gangnam, où ils feront la transaction.) 940 00:22:12,740 --> 00:22:14,270 De toute façon, nous devons aller à Gangnam. 941 00:22:14,270 --> 00:22:16,170 donc je t'appellerai quand nous y arriverons. 942 00:22:14,500 --> 00:22:17,770 (C'est à 25 minutes.) 943 00:22:16,270 --> 00:22:17,710 - Je vois. - Demandez combien de temps elle a besoin. 944 00:22:17,710 --> 00:22:19,010 - Combien de temps... - Donnez-moi juste un peu de temps. 945 00:22:19,010 --> 00:22:21,310 - J'ai compris. Combien de temps? - Combien de temps ? 946 00:22:21,410 --> 00:22:23,350 - Une heure ? - Environ une heure. 947 00:22:23,350 --> 00:22:25,620 - Ça a l'air bien. Parfait. - C'est super. 948 00:22:25,620 --> 00:22:27,280 Êtes-vous sur l'application Karrot par hasard ? 949 00:22:27,480 --> 00:22:29,450 - Sérieusement? - Pourquoi tu lui demandes ça ? 950 00:22:29,590 --> 00:22:30,990 Pensiez-vous pouvoir lui vendre le dessin ? 951 00:22:29,650 --> 00:22:33,060 (Tellement mesquin) 952 00:22:30,990 --> 00:22:32,660 Soo Young, ne l'écoute pas. 953 00:22:33,720 --> 00:22:36,490 Soo Young, je t'appellerai dans environ une heure. 954 00:22:35,230 --> 00:22:37,260 (Ils conviennent de se retrouver 1 heure plus tard,) 955 00:22:36,760 --> 00:22:37,960 - Compris, Jae Seok. - Merci. 956 00:22:37,260 --> 00:22:40,730 (et terminez l'appel avec Soo Young.) 957 00:22:37,960 --> 00:22:39,030 - Merci ! - D'accord! 958 00:22:39,030 --> 00:22:40,660 - Merci. - Elle est incroyable. 959 00:22:40,660 --> 00:22:42,070 - Soo Young est le meilleur. - C'était vraiment cool de sa part. 960 00:22:42,070 --> 00:22:43,530 - Nous l'avons eu du premier coup. - Tellement jeune... 961 00:22:43,530 --> 00:22:44,900 - C'était notre premier essai. - Elle a toujours été cool. 962 00:22:43,630 --> 00:22:45,570 (Je le savais.) 963 00:22:44,900 --> 00:22:46,400 Quant à ça... 964 00:22:46,140 --> 00:22:50,470 (A Gangnam, et c'est aussi à Gangnam.) 965 00:22:46,570 --> 00:22:48,110 - Nous pouvons télécharger le dessin... - Oui ? 966 00:22:48,110 --> 00:22:50,110 pendant que nous sommes en route pour rencontrer Soo Young. 967 00:22:50,110 --> 00:22:51,140 - C'est exact. - Bien sûr. 968 00:22:50,610 --> 00:22:54,580 (Ils ont un peu de temps avant de devoir rencontrer Soo Young.) 969 00:22:51,140 --> 00:22:52,780 Pourquoi ne pas terminer une mission avant de partir ? 970 00:22:52,780 --> 00:22:54,640 Disons que nous avons ceci. 971 00:22:54,640 --> 00:22:56,050 - Alors... - Alors plutôt que ça, 972 00:22:56,050 --> 00:22:57,250 on pourrait faire un bingo dans cette ligne droite. 973 00:22:57,250 --> 00:22:58,550 C'est aussi une option. 974 00:22:58,950 --> 00:23:00,650 - Vraiment? - Il y a un zoo à proximité. 975 00:22:59,550 --> 00:23:01,650 (Gwacheon) 976 00:23:00,650 --> 00:23:01,650 C'est vrai. 977 00:23:01,650 --> 00:23:03,120 - Droite. - Grand Parc de Séoul. 978 00:23:01,650 --> 00:23:02,720 (En cours) 979 00:23:02,720 --> 00:23:07,420 (Je suppose que l'emplacement lié au cheval est le parc voisin) 980 00:23:03,220 --> 00:23:04,390 Tu as raison ! 981 00:23:04,390 --> 00:23:06,290 - Le Grand Parc de Séoul est à proximité. - Exactement. 982 00:23:06,290 --> 00:23:08,390 - Grand Parc de Séoul. - Cet endroit est fermé aujourd'hui, alors... 983 00:23:08,490 --> 00:23:10,130 J'y suis allé beaucoup quand j'étais enfant. 984 00:23:10,130 --> 00:23:12,500 - C'est un hippodrome ? - Allons-y. 985 00:23:12,500 --> 00:23:14,360 Si nous avons de la chance, nous pourrons peut-être prendre une photo. 986 00:23:14,260 --> 00:23:15,570 (En cours) 987 00:23:14,360 --> 00:23:15,630 - Allons-y. - Si nous avons de la chance, 988 00:23:15,570 --> 00:23:17,500 (Ils prévoient d'aller dans un endroit lié aux chevaux...) 989 00:23:15,630 --> 00:23:16,670 nous pourrions peut-être prendre une photo. 990 00:23:16,670 --> 00:23:17,670 Allons-y. 991 00:23:17,500 --> 00:23:19,440 (et aussi prendre une photo avec un cheval.) 992 00:23:17,670 --> 00:23:18,800 C'est parti pour le spécial 2 pour 1. 993 00:23:18,800 --> 00:23:19,970 - Ici. - Un lieu lié aux chevaux. 994 00:23:19,970 --> 00:23:22,140 Trouvez un lieu lié aux chevaux dans les 30 minutes. 995 00:23:21,710 --> 00:23:23,570 (Alors...) 996 00:23:22,410 --> 00:23:23,470 Bien sûr. Essayons cela. 997 00:23:23,470 --> 00:23:24,570 Nous allons essayer. 998 00:23:23,570 --> 00:23:27,040 (Ils tentent de trouver l'emplacement lié au cheval !) 999 00:23:24,570 --> 00:23:25,910 - Tiens... - As-tu pris ta décision ? 1000 00:23:25,910 --> 00:23:27,010 - Oui. - Tu vois, 1001 00:23:27,010 --> 00:23:29,510 pour terminer la mission, vous devez vous y rendre vous-même. 1002 00:23:29,510 --> 00:23:31,520 - Droite. - On vous donnera les règles... 1003 00:23:30,110 --> 00:23:33,380 (Le règlement leur sera remis devant la voiture à l'extérieur !) 1004 00:23:31,520 --> 00:23:33,220 - une fois dans le van. - Je l'aime. Allons-y. 1005 00:23:33,220 --> 00:23:34,550 Je suis fan de Girls' Generation. 1006 00:23:33,420 --> 00:23:35,320 (En cours) 1007 00:23:34,550 --> 00:23:35,920 - Tu es quoi ? - Je suis fan de Girls' Generation. 1008 00:23:35,320 --> 00:23:37,590 (Trouver un lieu lié aux chevaux dans les 30 minutes) 1009 00:23:35,920 --> 00:23:37,790 - Tu as raison. - Bien sûr. 1010 00:23:38,050 --> 00:23:39,660 - Et maintenant ? - Je vais vous expliquer la mission... 1011 00:23:38,420 --> 00:23:41,290 (Elle explique les règles sérieusement.) 1012 00:23:39,660 --> 00:23:42,960 sur la recherche d'un lieu lié aux chevaux. 1013 00:23:43,060 --> 00:23:46,300 Vous devez vous y rendre vous-même et vous disposez de sièges désignés. 1014 00:23:46,300 --> 00:23:47,700 - Quoi? - Sièges désignés. 1015 00:23:47,560 --> 00:23:49,800 (Sièges désignés ?) 1016 00:23:49,200 --> 00:23:51,130 - Se Chan conduira. - Quoi? 1017 00:23:51,130 --> 00:23:53,240 - Je conduis ? - Haha prend le siège passager. 1018 00:23:53,240 --> 00:23:55,240 - D'accord. - Au fond, 1019 00:23:55,240 --> 00:23:57,340 - Jae Seok, Seok Jin et Jong Kook. - D'accord. 1020 00:23:57,470 --> 00:23:58,810 Les femmes sont assises au deuxième rang. 1021 00:23:58,810 --> 00:24:00,180 - Pourquoi? - Pourquoi donc? 1022 00:24:00,180 --> 00:24:02,810 Il y a une raison pour les sièges désignés. 1023 00:24:02,810 --> 00:24:05,280 Le GPS est programmé en anglais. 1024 00:24:05,750 --> 00:24:07,120 Quoi? 1025 00:24:07,820 --> 00:24:08,850 Quoi? 1026 00:24:09,220 --> 00:24:10,820 - Quoi? - Sérieusement? 1027 00:24:10,820 --> 00:24:12,490 - Pourquoi suis-je... - Ces gars... 1028 00:24:12,490 --> 00:24:13,890 - Je suis à l'arrière ? - Ces gars... 1029 00:24:13,890 --> 00:24:16,060 - Ces gars... - Tournez à droite ! Tourner à gauche! 1030 00:24:16,060 --> 00:24:17,930 - C'est ça. - Il a grandi à Dongducheon. 1031 00:24:16,860 --> 00:24:19,000 (Se Chan a grandi à Dongducheon !) 1032 00:24:17,930 --> 00:24:19,300 Tournez à droite, tournez à gauche. 1033 00:24:19,030 --> 00:24:21,160 (Il travaillait à temps partiel à Itaewon.) 1034 00:24:19,300 --> 00:24:21,360 - Je travaillais à Itaewon. - Hé, sympa. 1035 00:24:21,300 --> 00:24:24,470 (Haha et Se Chan passeront un test d'écoute en anglais.) 1036 00:24:21,600 --> 00:24:23,900 - Ce n'est pas comme s'ils étaient... - Hé. 1037 00:24:23,900 --> 00:24:25,840 - Ils connaissent la gauche et la droite. - Hyung Seon, c'est la nouvelle année. 1038 00:24:24,530 --> 00:24:26,200 (Bouleversé) 1039 00:24:25,840 --> 00:24:28,210 Et l'écran du GPS ? 1040 00:24:26,670 --> 00:24:28,210 (Et l'écran de navigation ?) 1041 00:24:28,210 --> 00:24:30,470 L'écran est vide. Ils doivent se fier à l'audio... 1042 00:24:30,740 --> 00:24:33,110 - Allez. - et trouvez l'emplacement... 1043 00:24:32,040 --> 00:24:36,280 (Ils doivent atteindre la destination avec uniquement un guidage audio en anglais.) 1044 00:24:33,110 --> 00:24:34,410 - nous l'avons mis. - Nous pouvons le faire. 1045 00:24:34,410 --> 00:24:35,680 Vous pouvez le faire. 1046 00:24:35,680 --> 00:24:38,180 L'indice est que l'emplacement a quelque chose à voir avec les chevaux. 1047 00:24:38,180 --> 00:24:40,450 - D'accord. - Il faut y arriver... 1048 00:24:40,450 --> 00:24:41,690 - dans les 30 minutes. - Nous pouvons le faire. 1049 00:24:41,690 --> 00:24:42,750 D'accord, c'est bien. 1050 00:24:42,750 --> 00:24:44,390 - Nous pouvons le faire. - Nous pouvons le faire. 1051 00:24:44,390 --> 00:24:45,960 - J'ai une question. - Vous les gars... 1052 00:24:45,960 --> 00:24:49,090 Ils ont dû applaudir et applaudir en pensant que c'était une excellente idée. 1053 00:24:46,560 --> 00:24:49,130 (C'est ennuyeux.) 1054 00:24:49,090 --> 00:24:51,600 - Vous avez si bien planifié ça. - Vous les méprisez trop. 1055 00:24:51,600 --> 00:24:52,860 Ils nous rabaissent. 1056 00:24:52,860 --> 00:24:55,030 - Haha, je peux le comprendre. - Tu n'as pas mis Ji Hyo avec lui. 1057 00:24:53,360 --> 00:24:56,800 (Heureusement, ils n'ont pas été désignés comme chauffeur et assistant.) 1058 00:24:55,030 --> 00:24:56,870 - N'est-ce pas ? - Ces deux-là devraient être ensemble. 1059 00:24:56,870 --> 00:24:58,570 Nous avons au moins une chance. 1060 00:24:57,000 --> 00:24:59,300 (L'équipe de production avait assez de conscience...) 1061 00:24:58,570 --> 00:25:01,240 - Ji Hyo devrait être devant. - Je peux assez bien comprendre. 1062 00:24:59,300 --> 00:25:01,610 (pour leur permettre d'éviter la pire combinaison.) 1063 00:25:01,240 --> 00:25:03,540 - Moi aussi... - Que penses-tu d'eux ? 1064 00:25:03,540 --> 00:25:05,380 Je peux épeler le mot « cuisine ». 1065 00:25:05,380 --> 00:25:07,940 Pouvez-vous épeler « cuisine ? » 1066 00:25:07,940 --> 00:25:09,280 - Je peux. - Épelez-le. 1067 00:25:09,280 --> 00:25:11,050 K-I-C-H... 1068 00:25:11,050 --> 00:25:13,250 - Faux ! - K-I... 1069 00:25:12,750 --> 00:25:14,720 (Faux) 1070 00:25:13,250 --> 00:25:14,850 - C-H... - Faux ! 1071 00:25:14,720 --> 00:25:17,250 (Ji Hyo a oublié le T.) 1072 00:25:15,120 --> 00:25:16,550 - Faux ! - Vous avez tort. 1073 00:25:16,550 --> 00:25:17,550 - C-H ? - C'est mauvais. 1074 00:25:17,550 --> 00:25:18,760 Se Chan, tu épelles "cuisine". 1075 00:25:18,760 --> 00:25:20,790 Je peux très bien. CUISINE. 1076 00:25:20,790 --> 00:25:22,060 C'est ça! 1077 00:25:21,360 --> 00:25:23,690 (Se Chan a raison.) 1078 00:25:22,290 --> 00:25:23,630 K-I-T ? 1079 00:25:23,730 --> 00:25:25,500 (Triomphant et fier) 1080 00:25:23,830 --> 00:25:25,560 - Il y a un T. - Et le "poulet ?" 1081 00:25:25,560 --> 00:25:28,130 Et le « poulet » ? 1082 00:25:28,130 --> 00:25:30,100 - "Poulet." - Oh, allez... 1083 00:25:31,200 --> 00:25:32,870 S'il te plaît, haha. 1084 00:25:31,300 --> 00:25:35,370 (M. Give Me Chocolate essaie de s'en débarrasser en agissant de manière mignonne.) 1085 00:25:32,870 --> 00:25:34,070 - Il y a un secret ? - C'est un secret. 1086 00:25:34,070 --> 00:25:36,340 Vous devez vous rendre sur place en voiture, 1087 00:25:36,340 --> 00:25:38,280 et tu n'as qu'une seule chance. 1088 00:25:38,280 --> 00:25:42,080 Dès que vous montez dans la voiture, il vous est interdit d'utiliser votre téléphone. 1089 00:25:42,080 --> 00:25:44,550 - D'accord. - Ce n'est rien. 1090 00:25:44,550 --> 00:25:46,750 - Montez dans la voiture. -Pourquoi nous prends-tu ? 1091 00:25:44,950 --> 00:25:47,080 (Bien sûr.) 1092 00:25:46,750 --> 00:25:47,850 - Faisons ça. - Vous nous rabaissez. 1093 00:25:47,850 --> 00:25:49,290 - Allons-y. - Entrons. 1094 00:25:48,450 --> 00:25:52,060 (Ils montent dans la voiture en toute confiance.) 1095 00:25:49,290 --> 00:25:52,220 - Montez dans la voiture. - L'anglais de Haha est plutôt correct. 1096 00:25:52,390 --> 00:25:56,060 - Oui. Haha, j'ai beaucoup voyagé. - Cette mission... 1097 00:25:56,060 --> 00:25:57,230 C'est hilarant. 1098 00:25:57,230 --> 00:25:58,660 Hé, "cuisine..." 1099 00:25:58,660 --> 00:25:59,800 Salut, ravi de vous rencontrer. 1100 00:25:59,930 --> 00:26:00,930 - Salut. - Salut. 1101 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 (Échauffement avec une simple conversation) 1102 00:26:00,930 --> 00:26:03,230 K-I-T-H ? 1103 00:26:03,630 --> 00:26:06,100 K-I-T-H ? 1104 00:26:03,770 --> 00:26:06,170 (Tout d'un coup) 1105 00:26:06,300 --> 00:26:08,740 - K-I-T. - K-I-T. 1106 00:26:08,770 --> 00:26:10,640 - K-I-T ? - Il y a un T. 1107 00:26:09,510 --> 00:26:11,070 (Détendu) 1108 00:26:12,280 --> 00:26:15,750 Attendez. Où est le GPS ? 1109 00:26:15,510 --> 00:26:18,780 (L'écran est caché derrière une feuille de papier noir.) 1110 00:26:16,010 --> 00:26:18,380 Attendez. Où est le GPS ? 1111 00:26:19,650 --> 00:26:21,580 Haha, tu ne comprends pas un peu l'anglais ? 1112 00:26:21,480 --> 00:26:25,660 (Haha, qui est née en Allemagne, est la seule à qui ils peuvent faire confiance.) 1113 00:26:21,580 --> 00:26:23,920 - Haha, j'ai beaucoup voyagé. - Seok Jin. 1114 00:26:23,920 --> 00:26:25,920 - Il a beaucoup voyagé à l'étranger. - Haha parle un peu anglais. 1115 00:26:25,920 --> 00:26:27,690 Haha. "Tournez à droite." 1116 00:26:27,860 --> 00:26:28,960 "Tourner à gauche." 1117 00:26:28,960 --> 00:26:30,190 - "Bien" c'est vrai. - Oui. 1118 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 - "Gauche" est gauche. - Oui. 1119 00:26:31,390 --> 00:26:33,660 - "Allez dans la rue." - Allez tout droit. 1120 00:26:34,230 --> 00:26:36,470 Ce n'est pas ça. Si les instructions sont en anglais, 1121 00:26:36,470 --> 00:26:39,140 - Vous les gars. - ce ne sera pas seulement à gauche et à droite. 1122 00:26:39,140 --> 00:26:41,040 - Ça dit toutes sortes de choses. - Ce n'est pas ça. 1123 00:26:41,040 --> 00:26:42,910 Ils comprennent « tourner à gauche » et « tourner à droite ». 1124 00:26:41,170 --> 00:26:44,070 (Les cerveaux à l'arrière se sentent nerveux...) 1125 00:26:42,910 --> 00:26:44,840 - Ce ne sera pas seulement ça. - Je ne pense pas... 1126 00:26:44,070 --> 00:26:47,040 (parce qu'ils n'entendent pas les directions GPS.) 1127 00:26:44,840 --> 00:26:47,180 - ce sera comme ça. - "Réduisez la vitesse." 1128 00:26:47,140 --> 00:26:49,780 (Les têtes vides au milieu ne sont pas fiables.) 1129 00:26:47,180 --> 00:26:49,910 Il dira quelque chose comme "50 m". 1130 00:26:49,910 --> 00:26:51,680 "Trente mètres." Je ne sais pas. 1131 00:26:50,410 --> 00:26:53,920 (Ceux devant sont les pires.) 1132 00:26:51,680 --> 00:26:54,280 S'il ne s'agit pas de compteurs, il mentionnera les heures. 1133 00:26:54,280 --> 00:26:55,690 Essayons. 1134 00:26:54,280 --> 00:26:58,360 (Pourront-ils s'y rendre en utilisant uniquement les instructions en anglais ?) 1135 00:26:55,690 --> 00:26:58,590 Je m'inquiète pour les deux devant. 1136 00:26:58,590 --> 00:27:00,460 - Ne le sois pas. - Je suis inquiet. 1137 00:27:00,060 --> 00:27:03,590 (Ils partent à Gwacheon.) 1138 00:27:00,460 --> 00:27:02,330 Les gars. Nous partirons alors. 1139 00:27:02,330 --> 00:27:03,590 Allons-y. 1140 00:27:03,860 --> 00:27:07,860 Ce sera difficile d'y arriver dans 30 minutes. Ce ne sera pas facile. 1141 00:27:04,190 --> 00:27:09,200 (Quel lieu lié au cheval se trouve dans un rayon de 30 minutes ?) 1142 00:27:08,330 --> 00:27:09,830 Oui, je suis prêt. 1143 00:27:10,100 --> 00:27:13,770 Vous partez à 11h40, 1144 00:27:13,770 --> 00:27:15,770 donc tu dois arriver... 1145 00:27:15,770 --> 00:27:17,370 - avant 12h10. - Mon Dieu. 1146 00:27:17,110 --> 00:27:21,380 (Il leur reste 30 minutes jusqu'à 12h10.) 1147 00:27:17,370 --> 00:27:18,610 Allons-y. 1148 00:27:18,910 --> 00:27:20,110 - Mon Dieu. - Pouvons-nous y arriver ? 1149 00:27:20,110 --> 00:27:21,140 Il est temps. 1150 00:27:21,580 --> 00:27:25,820 (Pourront-ils retrouver à temps le lieu lié aux chevaux ?) 1151 00:27:22,210 --> 00:27:23,450 Se Chan, tu peux le faire. 1152 00:27:23,450 --> 00:27:26,020 - Oui. Je peux le faire. - Fais-le c'est tout. 1153 00:27:26,480 --> 00:27:29,820 (Extrêmement tendu) 1154 00:27:26,580 --> 00:27:29,050 - Impossible n'est rien. - Oui. 1155 00:27:30,390 --> 00:27:32,190 Savez-vous... Sortons d'abord. 1156 00:27:30,820 --> 00:27:34,520 (Ils sortent d'abord du parking.) 1157 00:27:32,190 --> 00:27:33,790 - Nous devons d'abord sortir. - Ils ont dit où ? 1158 00:27:33,790 --> 00:27:35,760 Nous avons pu voir un zèbre au Grand Parc. 1159 00:27:35,660 --> 00:27:39,660 (La dame GPS se met au travail.) 1160 00:27:39,700 --> 00:27:41,830 Quoi ? Est-ce que c'est écrit 300 m ? 1161 00:27:41,430 --> 00:27:42,800 (Il ne peut pas l'entendre.) 1162 00:27:41,830 --> 00:27:42,970 Cela dit quelque chose. 1163 00:27:42,970 --> 00:27:44,130 - Dans 300m... - Oh, vraiment ? 1164 00:27:44,130 --> 00:27:46,100 - Je n'entends rien. - Nous devons nous taire. 1165 00:27:45,840 --> 00:27:48,000 (Comme prévu, les gens à l'arrière ne peuvent pas l'entendre.) 1166 00:27:46,100 --> 00:27:47,740 - Et si... - Reste silencieux. 1167 00:27:48,040 --> 00:27:50,440 Après 300 mètres, tournez à droite. 1168 00:27:50,440 --> 00:27:52,540 - Quoi? Est-ce que c'est écrit 300 m ? - Ça dit quelque chose. 1169 00:27:52,540 --> 00:27:54,180 - Dans 30m... - Dans 100m... 1170 00:27:54,180 --> 00:27:55,450 Il disait « bien ». 1171 00:27:55,450 --> 00:27:57,180 Des ralentisseurs avancent dans une minute. 1172 00:27:57,180 --> 00:27:58,820 - Quoi? - Qu'est-ce que tu dis? 1173 00:27:57,610 --> 00:27:58,980 (Frustré) 1174 00:27:59,220 --> 00:28:01,580 C'est frustrant sans l'écran. 1175 00:27:59,720 --> 00:28:03,990 (Les gens à l’arrière sont encore plus frustrés car ils ne peuvent pas l’entendre.) 1176 00:28:01,950 --> 00:28:03,890 - Je n'entends pas bien d'ici. - Non. 1177 00:28:04,190 --> 00:28:05,920 Haha, détends-toi. Je ne peux pas voir ce miroir. 1178 00:28:05,920 --> 00:28:08,020 Dans une minute, tournez à droite. 1179 00:28:08,020 --> 00:28:09,360 - "Tournez à droite." - "Tournez à droite." 1180 00:28:09,360 --> 00:28:10,560 Tournez à droite. 1181 00:28:10,560 --> 00:28:11,960 - "Tournez à droite." - "Tournez à droite." 1182 00:28:11,960 --> 00:28:14,730 - Oui. Il peut comprendre. - Ils se débrouillent. 1183 00:28:15,000 --> 00:28:18,030 (Ils savent de gauche à droite.) 1184 00:28:16,070 --> 00:28:17,570 Tournez à droite au bout. 1185 00:28:18,300 --> 00:28:19,570 Nous devons deviner beaucoup. 1186 00:28:19,570 --> 00:28:21,570 C'est à seulement 30 minutes. 1187 00:28:21,570 --> 00:28:23,110 - Cela ne prendra pas si longtemps. - Oui. 1188 00:28:23,110 --> 00:28:24,210 Tournez à droite. 1189 00:28:23,270 --> 00:28:28,310 (Ils franchissent le premier obstacle.) 1190 00:28:25,840 --> 00:28:27,180 C'est une route large et droite. 1191 00:28:27,180 --> 00:28:28,650 - Ce n'est pas facile. - Ce n'est pas facile. 1192 00:28:28,650 --> 00:28:30,480 - Une route large et droite. - On va tout droit ? 1193 00:28:30,980 --> 00:28:32,720 - Oui. - Continuez à écouter. 1194 00:28:32,720 --> 00:28:38,350 Dans une minute, prenez le viaduc à droite. 1195 00:28:38,960 --> 00:28:41,060 - "Droite." - "Un passage supérieur, c'est vrai..." 1196 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 - Là-haut... - Le viaduc. 1197 00:28:42,060 --> 00:28:43,330 - Oui. - "C'est fini", monte là-haut. 1198 00:28:43,330 --> 00:28:44,330 Bien joué. 1199 00:28:44,290 --> 00:28:47,200 (Ils supposent qu'ils doivent prendre le viaduc à droite.) 1200 00:28:44,330 --> 00:28:46,830 - Le viaduc. - "C'est fini", monte là-haut. 1201 00:28:47,130 --> 00:28:48,330 Est-ce qu'il vous a dit de prendre le viaduc ? 1202 00:28:48,330 --> 00:28:49,870 - Tu as entendu ça ? - Non, juste "bien". 1203 00:28:49,870 --> 00:28:51,700 Il a dit "terminé", alors n'est-ce pas ? 1204 00:28:51,700 --> 00:28:53,700 - Parce que c'est écrit "fini ?" - Haha, j'attrape des trucs. 1205 00:28:53,200 --> 00:28:54,640 (Je me sens fier) 1206 00:28:53,700 --> 00:28:55,610 Il est vraiment doué pour attraper des trucs. 1207 00:28:55,610 --> 00:28:56,810 Vous devez vous concentrer. 1208 00:28:56,710 --> 00:29:00,210 (Il faut monter sur le viaduc avec quelques bonnes suppositions.) 1209 00:28:56,840 --> 00:28:59,080 Il est vraiment doué pour attraper des trucs. 1210 00:28:59,080 --> 00:29:00,380 Vous devez vous concentrer. 1211 00:29:00,540 --> 00:29:03,810 Continuez tout droit jusqu'à ce que vous entendiez l'instruction suivante. 1212 00:29:04,080 --> 00:29:05,450 - "Extraction ?" - Quoi? 1213 00:29:05,650 --> 00:29:06,780 - C'est quoi "traction" ? - "Extraction ?" 1214 00:29:06,780 --> 00:29:07,880 Ne vas-tu pas tout droit ? 1215 00:29:07,880 --> 00:29:09,990 Allez-y. Passons simplement à "l'attraction". 1216 00:29:09,990 --> 00:29:11,590 Nous allons bien. 1217 00:29:10,290 --> 00:29:13,660 (Fières têtes vides) 1218 00:29:11,590 --> 00:29:12,590 Ça marche. 1219 00:29:13,860 --> 00:29:16,530 (Haha, c'est comme un réalisateur de documentaires.) 1220 00:29:13,960 --> 00:29:16,260 Vous parlez comme un producteur de documentaires. 1221 00:29:16,660 --> 00:29:18,900 Vous êtes comme un réalisateur de documentaires. 1222 00:29:19,500 --> 00:29:20,630 Directeur. 1223 00:29:20,900 --> 00:29:22,100 Avec la tenue et tout. 1224 00:29:20,930 --> 00:29:23,600 (Voyages en anglais) 1225 00:29:22,100 --> 00:29:23,770 - Directeur. - Sérieusement. 1226 00:29:23,770 --> 00:29:26,300 Les deux devant ne sont pas habillés comme des célébrités. 1227 00:29:26,300 --> 00:29:27,340 Attends, tais-toi ! 1228 00:29:27,340 --> 00:29:29,040 - Ils ne sont pas habillés comme des célébrités. - Attends, tais-toi ! 1229 00:29:29,040 --> 00:29:32,080 Après 700 m, prendre la route à droite à Suseo IC. 1230 00:29:32,080 --> 00:29:33,410 - Attends, tais-toi ! - A 700m, 1231 00:29:33,410 --> 00:29:35,380 prendre la route à droite à Suseo IC. 1232 00:29:36,050 --> 00:29:38,410 - "CI". Il peut nous voir. - "Je vois." 1233 00:29:38,450 --> 00:29:40,380 - "CI". Il peut nous voir. - "Je vois." 1234 00:29:40,380 --> 00:29:42,090 L'IC, la sortie, imbéciles ! 1235 00:29:42,090 --> 00:29:47,560 - "CI". - Oh, "IC". Désolé. 1236 00:29:44,620 --> 00:29:47,390 (Oh, IC comme dans InterChange.) 1237 00:29:47,560 --> 00:29:49,130 - "Échange". - "Je vois." 1238 00:29:48,460 --> 00:29:53,260 (Il a crié "Je vois" en l'entendant.) 1239 00:29:49,130 --> 00:29:51,290 - "CI". "Je vois." - Ils pensaient... 1240 00:29:51,290 --> 00:29:53,200 cela signifiait qu'ils pouvaient nous voir. 1241 00:29:53,200 --> 00:29:55,970 "Ils peuvent nous voir. 'Je vois.'" 1242 00:29:55,970 --> 00:29:58,330 Oh, c'était "IC". 1243 00:29:57,930 --> 00:30:01,600 (Je me sens gêné) 1244 00:29:58,330 --> 00:29:59,740 "Ils peuvent nous voir. 'Je vois.'" 1245 00:30:00,970 --> 00:30:02,840 - Ma parole. - "Ils peuvent nous voir." 1246 00:30:03,140 --> 00:30:05,310 - "IC" signifie "échange". - L'échangeur. 1247 00:30:04,440 --> 00:30:09,710 (Mais ils sont entrés dans le CI en toute sécurité.) 1248 00:30:05,310 --> 00:30:07,080 Cela signifie que vous devriez prendre la sortie. 1249 00:30:07,080 --> 00:30:09,050 - Je dois étudier l'anglais. - Même si ce n'est pas clair d'ici. 1250 00:30:09,050 --> 00:30:10,780 - D'accord, maintenant... - Ce n'est pas clair d'ici. 1251 00:30:10,780 --> 00:30:13,420 A 600m, emprunter la voie verte... 1252 00:30:13,420 --> 00:30:15,650 pour entrer dans la voie rapide de la ville sur la gauche. 1253 00:30:16,090 --> 00:30:18,590 A 600m, emprunter la voie verte... 1254 00:30:18,590 --> 00:30:21,120 pour entrer dans la voie rapide de la ville sur la gauche. 1255 00:30:21,660 --> 00:30:23,030 - Je n'ai pas entendu ça. - À gauche, à gauche. 1256 00:30:23,030 --> 00:30:25,300 "Six cents." Faire 600m puis tourner à gauche. 1257 00:30:25,300 --> 00:30:31,130 - Mon Dieu. - Vous êtes doué. 1258 00:30:28,200 --> 00:30:31,130 (Il a à peine réussi le 600 m et a quitté l'instruction.) 1259 00:30:31,130 --> 00:30:33,300 - À gauche, à gauche. - Prendre la voie de gauche. 1260 00:30:33,300 --> 00:30:38,370 - Restez à gauche. - Oh, Suseo IC. 1261 00:30:35,340 --> 00:30:38,980 (Comme Haha l'a dit, ils sortent via Suseo IC sur la gauche.) 1262 00:30:38,370 --> 00:30:39,510 Etes-vous sûr ? 1263 00:30:39,110 --> 00:30:42,980 (Ceux qui ont des difficultés avec l’anglais parviennent à y aller correctement.) 1264 00:30:40,210 --> 00:30:41,510 - Restez dans la voie. - Est-ce vrai ? 1265 00:30:41,540 --> 00:30:43,010 - Je pense que c'est vrai. - C'est vrai. 1266 00:30:42,980 --> 00:30:45,450 (N'est-ce pas la direction vers Yangjae ?) 1267 00:30:43,010 --> 00:30:44,080 Ne sommes-nous pas en route vers Yangjae ? 1268 00:30:44,080 --> 00:30:45,680 Est-ce vrai ? 1269 00:30:45,680 --> 00:30:47,480 - Non? Est-ce Yangjae ? - Es-tu sûr? 1270 00:30:47,480 --> 00:30:49,090 - On dirait Yangjae. - Je pense que c'est ça. 1271 00:30:49,590 --> 00:30:51,890 - Oui. - N'est-ce pas Daechi-dong ? 1272 00:30:50,490 --> 00:30:52,690 (La destination n'est-elle pas Daechi-dong ?) 1273 00:30:51,890 --> 00:30:52,890 - Pourquoi ? - Pourquoi? 1274 00:30:52,720 --> 00:30:56,330 (Daechi-dong n'a rien à voir avec les chevaux.) 1275 00:30:52,890 --> 00:30:54,320 - Pourquoi ? - C'est lié au cheval. 1276 00:30:54,320 --> 00:30:56,460 - Comment ça? - Et les Daechi et les chevaux ? 1277 00:30:56,460 --> 00:30:58,230 - Non? - Non. 1278 00:30:58,160 --> 00:31:01,160 (Elle a fait semblant d'être pointue.) 1279 00:30:58,230 --> 00:30:59,800 Daechi-dong n'a rien à voir avec les chevaux. 1280 00:30:59,800 --> 00:31:02,800 Est-ce Maljukgeori ? 1281 00:31:03,130 --> 00:31:04,400 - Maljukgeori. - Maljukgeori. 1282 00:31:04,400 --> 00:31:05,700 Maljukgeori à Yangjae-dong. 1283 00:31:05,700 --> 00:31:07,170 Je pense que tu as raison. 1284 00:31:06,140 --> 00:31:10,440 (Est-ce que Maljukgeori à Yangjae-dong est leur destination ?) 1285 00:31:07,200 --> 00:31:08,340 C'est Maljukgeori. 1286 00:31:08,340 --> 00:31:10,540 Je pense que Maljukgeori est à Yangjae. 1287 00:31:10,710 --> 00:31:12,780 - Maljukgeori ? - Je pense que c'est ça. 1288 00:31:10,710 --> 00:31:15,810 (Le système de navigation les conduit réellement vers Yangjae.) 1289 00:31:12,780 --> 00:31:14,640 Maljukgeori est l'ancien nom de cette région. 1290 00:31:14,640 --> 00:31:16,080 - Oui. - Étonnamment. 1291 00:31:16,080 --> 00:31:18,980 Je pense que nous avons bien suivi jusqu'à présent. 1292 00:31:16,110 --> 00:31:20,220 (Est-ce que leur destination est vraiment Maljukgeori, comme ils l'ont deviné ?) 1293 00:31:19,120 --> 00:31:20,150 - Et vous ? - Oui. 1294 00:31:20,150 --> 00:31:21,480 Ne faut-il pas rester à gauche ? 1295 00:31:21,480 --> 00:31:24,320 A 500m, emprunter la troisième voie en partant de la gauche... 1296 00:31:24,320 --> 00:31:26,320 rester à droite jusqu'au passage souterrain. 1297 00:31:26,890 --> 00:31:29,230 - "Un passage souterrain ?" - Il est dit "à gauche". 1298 00:31:29,230 --> 00:31:31,290 - Qu'est-ce que ça dit ? - "Passe souterrain". 1299 00:31:31,290 --> 00:31:32,900 - "Un passage souterrain ?" - "À gauche, passage souterrain." 1300 00:31:33,200 --> 00:31:34,460 - "Gauche?" - "Gauche." 1301 00:31:34,460 --> 00:31:36,200 "À gauche, passage souterrain ?" 1302 00:31:36,070 --> 00:31:38,900 (Je réfléchis sérieusement) 1303 00:31:36,200 --> 00:31:37,330 - "Gauche ?" - "Gauche." 1304 00:31:37,330 --> 00:31:38,970 "À gauche, passage souterrain ?" 1305 00:31:38,970 --> 00:31:41,300 Ah, c'est ça. A gauche, 1306 00:31:41,300 --> 00:31:47,080 - Entrer dans la clandestinité. - Oh, le passage souterrain. 1307 00:31:44,510 --> 00:31:50,250 (Correct) 1308 00:31:47,080 --> 00:31:49,010 - Je vois. - "Sous." 1309 00:31:49,550 --> 00:31:50,550 "Sous." 1310 00:31:50,550 --> 00:31:52,680 - Nous nous en sortons plutôt bien. - Nous sommes. 1311 00:31:52,780 --> 00:31:54,120 Ce n'est pas l'Undertaker... 1312 00:31:54,120 --> 00:31:56,020 Empruntez la troisième voie en partant de la gauche pour rester à droite jusqu'au passage souterrain. 1313 00:31:55,920 --> 00:31:57,290 (Tu as raison !) 1314 00:31:56,090 --> 00:31:57,550 - "Passe souterrain". - Nous avons raison. 1315 00:31:57,550 --> 00:31:59,060 - Allez tout droit. - D'accord. 1316 00:31:59,290 --> 00:32:02,060 Je vais rester à gauche parce que c'est dit. 1317 00:31:59,290 --> 00:32:00,890 (Je me sens fier) 1318 00:32:01,120 --> 00:32:04,160 (Juste à temps, l’entrée du passage souterrain apparaît.) 1319 00:32:02,660 --> 00:32:03,960 C'est le pont Seongsu. 1320 00:32:04,560 --> 00:32:06,060 Votre anglais va beaucoup s’améliorer maintenant. 1321 00:32:06,060 --> 00:32:08,460 - Nous allons bien. - Nous gérons. 1322 00:32:08,460 --> 00:32:09,700 Vous venez de Dongducheon. 1323 00:32:09,700 --> 00:32:12,070 - Et j'ai travaillé à Itaewon. - Oui. 1324 00:32:12,070 --> 00:32:13,640 - Itaewon ! - Croix! 1325 00:32:12,440 --> 00:32:13,800 (Croix de tête vide) 1326 00:32:13,900 --> 00:32:15,770 - Mon Dieu. - Vous allez très bien. 1327 00:32:13,900 --> 00:32:16,040 (S'ils continuent comme ça,) 1328 00:32:15,940 --> 00:32:17,610 - Est-ce la bonne façon ? - Ma parole... 1329 00:32:16,040 --> 00:32:18,170 (pourront-ils marquer 1 espace supplémentaire sur la carte de bingo ?) 1330 00:32:18,570 --> 00:32:19,940 Tout le monde. 1331 00:32:20,310 --> 00:32:22,780 - Oui? Quoi? - La voiture de tante et... 1332 00:32:23,050 --> 00:32:26,480 Vous avez fait fausse route, votre voyage prendra donc encore sept minutes. 1333 00:32:26,480 --> 00:32:28,890 - Quoi? - Tu as fait fausse route, 1334 00:32:27,950 --> 00:32:32,360 (Ils ont fait fausse route ?) 1335 00:32:28,890 --> 00:32:29,950 votre voyage prendra donc sept minutes supplémentaires. 1336 00:32:29,950 --> 00:32:30,990 Quoi? 1337 00:32:30,990 --> 00:32:32,460 - Ça va prendre encore sept minutes ? - Plus tôt, nous... 1338 00:32:32,990 --> 00:32:36,260 (Il y a peu, juste avant d'entrer dans le passage souterrain) 1339 00:32:33,020 --> 00:32:36,630 A 500m, emprunter la 3ème voie en partant de la gauche... 1340 00:32:36,630 --> 00:32:38,430 rester à droite jusqu'au passage souterrain. 1341 00:32:38,830 --> 00:32:42,170 A 500m, emprunter la 3ème voie en partant de la gauche... 1342 00:32:42,170 --> 00:32:44,170 rester à droite jusqu'au passage souterrain. 1343 00:32:44,170 --> 00:32:45,640 - "Passer à gauche ?" - "Un passage souterrain ?" 1344 00:32:45,640 --> 00:32:46,700 Il m'a dit d'aller à gauche. 1345 00:32:46,000 --> 00:32:50,610 (Le GPS les a dirigés vers la route à côté du passage souterrain.) 1346 00:32:46,700 --> 00:32:47,870 - "Tourner à gauche." - Qu'est-ce que ça dit ? 1347 00:32:47,870 --> 00:32:48,970 "Passage souterrain." 1348 00:32:48,970 --> 00:32:50,310 - "Passe souterrain gauche." - "Un passage souterrain ?" 1349 00:32:50,810 --> 00:32:52,380 - Une fois de plus. - Ah, c'est ça. A gauche, 1350 00:32:52,380 --> 00:32:54,010 - le tunnel souterrain. - Souterrain. 1351 00:32:54,010 --> 00:32:55,410 - Le passage souterrain. - Cela signifie entrer dans le passage souterrain. 1352 00:32:57,010 --> 00:32:58,150 Je devrais rester à gauche... 1353 00:32:57,080 --> 00:33:00,020 (Ils sont entrés dans le passage souterrain au lieu de la route du côté droit.) 1354 00:32:58,650 --> 00:32:59,750 puisqu'il est dit "à gauche". 1355 00:33:00,120 --> 00:33:02,120 Je comprends. Itaewon est ma terre natale, tu sais ? 1356 00:33:00,480 --> 00:33:04,220 (En fin de compte, ils ont dévié de leur trajectoire avec enthousiasme après avoir entendu "Underpass".) 1357 00:33:02,120 --> 00:33:04,420 - C'est vrai. Croix! - Itaewon ! 1358 00:33:04,490 --> 00:33:06,690 - Nous avons été retardés de sept minutes ? - Plus tôt, nous avons coulé, 1359 00:33:06,690 --> 00:33:08,090 mais ça devait être un virage à gauche sur le côté droit. 1360 00:33:08,360 --> 00:33:09,960 - Je crois que oui. - Droite? 1361 00:33:09,960 --> 00:33:12,030 - Mon Dieu, nous pourrions échouer la mission. - Arriverons-nous dans dix minutes ? 1362 00:33:12,030 --> 00:33:14,260 - Je pense que nous le ferons. - Ou on pourrait attendre la gauche... 1363 00:33:14,300 --> 00:33:17,800 - Arriverons-nous dans dix minutes ? - Je pense que nous le ferons. 1364 00:33:14,730 --> 00:33:18,400 (En déviant de leur cap, ils ont gagné 2km en distance et 7 minutes.) 1365 00:33:17,800 --> 00:33:19,270 Je n'entends pas les instructions, donc je n'en ai aucune idée. 1366 00:33:19,270 --> 00:33:20,800 Nous ne faisons pas demi-tour ici. 1367 00:33:19,400 --> 00:33:22,740 (S'ils arrivent après 12h10, ils échoueront à la mission.) 1368 00:33:20,800 --> 00:33:22,810 Nous devons redescendre après un virage à gauche. 1369 00:33:22,940 --> 00:33:24,570 - Oh non. La circulation est mauvaise. - La circulation est mauvaise. 1370 00:33:23,010 --> 00:33:25,510 (Ils doivent se dépêcher, mais la route est encombrée.) 1371 00:33:24,570 --> 00:33:25,780 - Qu'est-ce que ça dit ? - Nous avons des ennuis. 1372 00:33:25,780 --> 00:33:27,380 - "Désolé?" - Dans une minute, 1373 00:33:27,380 --> 00:33:29,450 - tournez à gauche. - "Tourner à gauche." 1374 00:33:29,810 --> 00:33:32,520 Cela pourrait être difficile si nous attendons dans la voie de gauche. 1375 00:33:30,280 --> 00:33:33,080 (Anxieux) 1376 00:33:32,520 --> 00:33:33,780 - Non, mais ça... - Mais nous devons tourner à gauche. 1377 00:33:33,780 --> 00:33:34,820 - Ça va... - Ou aller tout droit et faire demi-tour ? 1378 00:33:34,820 --> 00:33:37,050 - Il n'y aura que deux feux rouges. - Ces jours-ci, les routes... 1379 00:33:37,050 --> 00:33:38,690 - Seulement 2 feux rouges ? - Oui, il n'y aura que 2 feux rouges. 1380 00:33:38,760 --> 00:33:39,860 - C'est l'heure de pointe. - Je peux juste le dire. 1381 00:33:39,860 --> 00:33:41,190 - Ne sois pas si inquiet. - D'ailleurs, 1382 00:33:41,190 --> 00:33:42,790 aller tout droit et faire demi-tour, c'est sérieux... 1383 00:33:42,790 --> 00:33:44,590 - C'était une très mauvaise idée. - Je veux dire, 1384 00:33:44,590 --> 00:33:45,760 - si le signal est court ici... - Seok Jin, 1385 00:33:45,760 --> 00:33:47,160 Je prends cette route à chaque fois ! 1386 00:33:47,160 --> 00:33:48,400 Chaque fois que je voyage vers et depuis Anyang. 1387 00:33:48,400 --> 00:33:50,830 - Pourquoi tu cries, punk ? - Eh bien, tu étais... 1388 00:33:50,830 --> 00:33:51,970 - J'ai essayé... - Tu veux une raclée ? 1389 00:33:51,970 --> 00:33:54,570 J'ai essayé de parler gentiment, mais tu n'as pas voulu écouter. 1390 00:33:53,040 --> 00:33:57,840 (Ils se disputent sur la banquette arrière alors qu'ils sont pressés.) 1391 00:33:54,570 --> 00:33:56,140 - Seok Jin. - Tu veux une raclée ? 1392 00:33:56,140 --> 00:33:58,570 - Quelle famille heureuse. - Mais tu n'écouterais pas. 1393 00:33:58,570 --> 00:34:00,080 Seok Jin, il se faisait frapper une fois, 1394 00:34:00,080 --> 00:34:01,080 et tu le ferais... 1395 00:34:02,450 --> 00:34:03,450 - Seok Jin. - Je le sais aussi. - Je dois l'assommer d'un seul coup. - Tu sais, 1396 00:34:04,450 --> 00:34:07,180 Je prends cette route chaque semaine. 1397 00:34:07,550 --> 00:34:09,490 - Oui, chaque semaine quand je rentre à la maison. - Chaque semaine ? 1398 00:34:08,350 --> 00:34:13,520 (Ils vont à gauche comme l'a dit Jong Kook, juste avant de se faire frapper par lui.) 1399 00:34:09,490 --> 00:34:11,490 - Oh, c'est la route d'Anyang ? - Celui-ci? Bien sûr. 1400 00:34:11,490 --> 00:34:13,290 Je prends cette route chaque fois que je rentre chez moi. 1401 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 OK, nous avons la lumière. 1402 00:34:14,760 --> 00:34:16,360 - Tais-toi maintenant ! - Juste un instant. 1403 00:34:16,360 --> 00:34:17,530 Un instant. 1404 00:34:18,060 --> 00:34:20,230 Feu rouge et radar devant... 1405 00:34:20,530 --> 00:34:23,930 Feu rouge et radar devant dans 300m. 1406 00:34:24,630 --> 00:34:26,940 La limite de vitesse est de 50 km/h. 1407 00:34:26,940 --> 00:34:29,170 - C'est à peu près... - Ça dit qu'il y a une caméra. 1408 00:34:29,170 --> 00:34:31,070 attention au radar. 1409 00:34:31,070 --> 00:34:33,780 Qu'est-ce que ces gars écoutent ? 1410 00:34:31,440 --> 00:34:34,280 (Nerveux) 1411 00:34:33,910 --> 00:34:35,140 Excusez-moi, directeur. 1412 00:34:35,140 --> 00:34:36,950 C'est mauvais. Je commence à m'inquiéter maintenant. 1413 00:34:36,950 --> 00:34:38,950 - Je pensais qu'on pourrait le faire plus tôt. - Qu'est-ce que vous écoutez, les gars ? 1414 00:34:38,950 --> 00:34:40,150 Dites-nous quelques choses. 1415 00:34:40,150 --> 00:34:41,820 - Dites-nous. Quoi... - Je pense... 1416 00:34:41,820 --> 00:34:43,950 Je pense qu'il disait quelque chose comme "Fleur". 1417 00:34:43,950 --> 00:34:45,760 - Est-ce qu'il y a un magasin de fleurs à Yangjae ? - Oui, fleur... 1418 00:34:45,760 --> 00:34:47,260 Excusez-moi, directeur. 1419 00:34:47,290 --> 00:34:49,730 - C'est juste écrit "Caméra de vitesse". - Quoi? 1420 00:34:49,730 --> 00:34:52,230 - Et il était écrit "Fleur". - "Fleur?" 1421 00:34:52,230 --> 00:34:54,430 Le système de navigation indique-t-il des choses comme « Fleur ? » 1422 00:34:52,460 --> 00:34:54,930 (Suspect) 1423 00:34:55,330 --> 00:34:58,330 - Il est écrit 300... - La limite de vitesse est de 50 km/h. 1424 00:34:58,470 --> 00:35:00,340 - "Fleur." - Dites simplement ce que vous avez entendu. 1425 00:35:00,470 --> 00:35:01,740 - "Fleur?" Un fleuriste ? - "Fleur." 1426 00:35:01,740 --> 00:35:02,770 Je pense que c'est un magasin de fleurs. 1427 00:35:02,770 --> 00:35:03,770 - C'est un peu long. - Vraiment ? 1428 00:35:03,770 --> 00:35:06,680 - La limite de vitesse est de 50 km/h. - Dites simplement ce que vous avez entendu. 1429 00:35:05,740 --> 00:35:08,980 (Fleur ?) 1430 00:35:07,080 --> 00:35:09,050 - "Fleur ?" Un fleuriste ? - "Fleur." 1431 00:35:09,050 --> 00:35:10,180 - C'est un peu long. - Vraiment ? 1432 00:35:10,180 --> 00:35:12,080 Ce n'est pas "Fleur". C'est "Par heure". 1433 00:35:12,380 --> 00:35:13,620 Qu'est-ce que "Par heure ?" 1434 00:35:13,850 --> 00:35:15,620 Ce n'est pas "Fleur". C'est "Par heure". 1435 00:35:15,920 --> 00:35:17,150 Qu'est-ce que "Par heure ?" 1436 00:35:16,020 --> 00:35:18,150 (Je n'en ai jamais entendu parler) 1437 00:35:18,520 --> 00:35:19,960 - "Par heure." - "Par heure." 1438 00:35:20,060 --> 00:35:21,060 Alors... 1439 00:35:21,060 --> 00:35:23,690 - Je pense que c'est des kilomètres par heure. - Eh bien... 1440 00:35:23,690 --> 00:35:26,130 - C'est à propos de la limite de vitesse. - Oui, c'est vrai. 1441 00:35:23,790 --> 00:35:25,960 (Clignotant lentement) 1442 00:35:26,160 --> 00:35:28,300 - "Fleur". - "Fleur." 1443 00:35:26,500 --> 00:35:29,030 (J'y pense toujours) 1444 00:35:28,700 --> 00:35:30,500 - "Fleur". - Je savais que c'était bizarre que... 1445 00:35:29,070 --> 00:35:30,930 (Rire) 1446 00:35:30,500 --> 00:35:31,730 - le système de navigation a dit... - "IC!" 1447 00:35:31,800 --> 00:35:34,100 Qu’est-ce que tu écoutes ? 1448 00:35:32,070 --> 00:35:35,370 (Ils ont mal entendu « Par heure » comme « Fleur en anglais.) 1449 00:35:35,370 --> 00:35:37,470 (Rire) 1450 00:35:35,610 --> 00:35:37,440 - Ye Eun a éclaté de rire. - "IC!" 1451 00:35:37,540 --> 00:35:38,670 - Monsieur! - Ye Eun... 1452 00:35:38,670 --> 00:35:40,710 - je ne peux pas m'arrêter de rire. - "Je vois." Il me regarde. 1453 00:35:40,580 --> 00:35:45,480 (Ils se sont presque dirigés vers le centre du marché aux fleurs de Yangjae.) 1454 00:35:41,180 --> 00:35:42,510 "Je vois." Il me regarde. 1455 00:35:42,510 --> 00:35:43,580 - "Fleur." - Il nous regarde. 1456 00:35:43,580 --> 00:35:45,310 "Par heure" est devenu "Fleur". 1457 00:35:46,250 --> 00:35:47,450 Ce n’est cependant pas facile. C'est vrai, haha ​​? 1458 00:35:47,450 --> 00:35:48,620 Mon Dieu, "Fleur". 1459 00:35:50,390 --> 00:35:51,890 - Ce n'est pas l'anglais que nous utilisons. - Alors... 1460 00:35:52,390 --> 00:35:54,220 (Les têtes vides ont soif d’embarras.) 1461 00:35:52,490 --> 00:35:53,890 "Fleur." C'est tellement drôle. 1462 00:35:53,890 --> 00:35:55,360 J'aimerais pouvoir rire aussi. 1463 00:35:54,220 --> 00:35:55,260 (Flagrant) 1464 00:35:56,560 --> 00:35:59,260 Hé, haha. Pourquoi ton visage est-il si jaune aujourd’hui ? 1465 00:35:59,730 --> 00:36:02,200 Hé, haha. Pourquoi ton visage est-il si jaune aujourd’hui ? 1466 00:36:03,800 --> 00:36:04,830 C'est parce que... 1467 00:36:04,830 --> 00:36:05,840 - Ye Eun s'est maquillé. - Oh vraiment? 1468 00:36:06,670 --> 00:36:08,100 - Ye Eun était... - Tu as raison. 1469 00:36:08,040 --> 00:36:09,140 (Avant de conduire, pendant la pause) 1470 00:36:08,400 --> 00:36:09,970 Hé, ce n'est pas mal du tout. 1471 00:36:09,140 --> 00:36:10,810 (Ye Eun et Haha) 1472 00:36:10,840 --> 00:36:16,510 (Contour du visage de Haha) 1473 00:36:11,040 --> 00:36:13,040 - N'en fais pas trop, Ye Eun. - D'accord. 1474 00:36:14,110 --> 00:36:15,140 Ye Eun, tu peux arrêter maintenant. 1475 00:36:15,140 --> 00:36:16,750 Mais il y a la ligne T, tu sais ? 1476 00:36:16,580 --> 00:36:19,380 (Elle continue.) 1477 00:36:17,250 --> 00:36:18,380 Juste ici. 1478 00:36:19,150 --> 00:36:20,720 À propos de ça. C’est bien. 1479 00:36:21,080 --> 00:36:22,220 - Elle est maquilleuse. - Tu as raison. 1480 00:36:21,250 --> 00:36:23,650 (Elle l'a utilisé comme toile...) 1481 00:36:22,220 --> 00:36:23,920 - Mais pourquoi son visage est-il si jaune ? - Un peu comme une jaunisse. 1482 00:36:23,650 --> 00:36:27,690 (et a fini par créer un look jaunâtre.) 1483 00:36:23,920 --> 00:36:26,120 - Mais son visage est si jaune. - Tu sais, 1484 00:36:26,220 --> 00:36:27,560 - Tu ne penses pas ? - tu as besoin d'un nouveau maquillage. 1485 00:36:27,560 --> 00:36:29,430 - La couleur est... - Hé, je t'ai dit que c'était jaune. 1486 00:36:29,430 --> 00:36:31,490 - Tu l'as trop profilé... - Je veux dire... 1487 00:36:31,490 --> 00:36:33,560 Pourquoi ton visage a-t-il la teinte du caca ? 1488 00:36:34,300 --> 00:36:36,300 On dirait que tu as la jaunisse en ce moment. 1489 00:36:36,300 --> 00:36:38,330 - Ton visage a l'ombre d'une merde. - C'est en quelque sorte... 1490 00:36:37,600 --> 00:36:40,640 (Il ressemble à un Schtroumpf jaune et maladif.) 1491 00:36:38,330 --> 00:36:40,340 - Tu as raison. - Quoi? La teinte du caca ? 1492 00:36:40,340 --> 00:36:41,340 Non, c'est juste jaune. 1493 00:36:41,340 --> 00:36:42,770 - Vous essayez tellement d'être artistique. - Ton visage est... 1494 00:36:41,440 --> 00:36:43,240 (Taquiner) 1495 00:36:42,770 --> 00:36:44,010 Votre fond de teint est trop jaune. 1496 00:36:44,010 --> 00:36:46,180 Je n'essaye pas d'être artistique ! 1497 00:36:46,180 --> 00:36:47,740 - Espèce de petit voyou. - Vous essayez totalement d'être artistique. 1498 00:36:47,740 --> 00:36:50,180 - Dépensez de l'argent pour votre visage. - J'essaie d'être artistique. 1499 00:36:50,180 --> 00:36:51,550 Pourquoi ton visage a-t-il la teinte du caca ? 1500 00:36:51,550 --> 00:36:52,680 Achetez-en un qui soit brillant. 1501 00:36:52,050 --> 00:36:54,920 (Un artiste d'avant-garde qui se promène avec de la terre sur le visage) 1502 00:36:52,680 --> 00:36:54,820 - Oui, achète une teinte claire, Haha. - Son visage est couleur caca. 1503 00:36:54,820 --> 00:36:56,890 - Pas celui qui a une base jaune. - D'accord. 1504 00:36:56,890 --> 00:36:58,850 - Hé, écoute bien là-haut. - D'accord. 1505 00:36:57,250 --> 00:36:59,290 (Concentrez-vous.) 1506 00:36:58,990 --> 00:37:00,690 - L'heure de la mission... - Eh bien, tu sais... 1507 00:36:59,320 --> 00:37:02,160 (Il semble que beaucoup de temps s'est écoulé.) 1508 00:37:00,690 --> 00:37:02,530 - Dites-nous simplement ce que vous entendez. - Droite. 1509 00:37:02,530 --> 00:37:05,230 Après 600 m, tournez à gauche dans le tunnel de Maebong. 1510 00:37:05,230 --> 00:37:07,660 - "Tourner à gauche, 600m." - Oui, tu as raison. 1511 00:37:07,660 --> 00:37:10,470 Hé, ça fait un moment qu'on dit de tourner à gauche dans 600 m. 1512 00:37:08,260 --> 00:37:11,130 (Nerveux) 1513 00:37:10,470 --> 00:37:12,600 - Mon Dieu, où allons-nous ? - Combien de virages à gauche faisons-nous ? 1514 00:37:11,270 --> 00:37:14,870 (La destination n'est toujours pas claire.) 1515 00:37:12,800 --> 00:37:15,170 - Mon Dieu, où allons-nous ? - Où pourrions-nous aller ? 1516 00:37:15,270 --> 00:37:17,940 Alors, Maljukgeori doit avoir raison, Jae Seok. 1517 00:37:17,940 --> 00:37:18,980 Non, c'est dépassé. 1518 00:37:18,170 --> 00:37:19,410 (Maljukgeori, gare de Yangjae, gare de Maebong, Yangjaecheon) 1519 00:37:18,980 --> 00:37:20,280 C'est Maljukgeori. 1520 00:37:19,410 --> 00:37:22,110 (S'ils tournent à gauche, Maljukgeori devrait être à proximité.) 1521 00:37:20,280 --> 00:37:21,880 - C'est ça ? - Si c'est dans 600m... 1522 00:37:21,880 --> 00:37:24,110 - "Tournez à gauche." - D'accord, "Tournez à gauche." Maintenant, 1523 00:37:22,240 --> 00:37:24,680 (Maljukgeori est-elle leur destination ?) 1524 00:37:24,210 --> 00:37:26,020 le système de navigation parlera. S'il vous plaît, restez silencieux. 1525 00:37:24,680 --> 00:37:27,250 (Ils tournent à gauche comme le GPS l'indique.) 1526 00:37:26,020 --> 00:37:27,080 D'accord, calme-toi. 1527 00:37:27,620 --> 00:37:29,320 - Hé, c'est Nambusunhwan... - Zone sujette aux accidents devant nous... 1528 00:37:29,320 --> 00:37:30,390 dans une minute. 1529 00:37:31,990 --> 00:37:33,260 "Dans une minute, région ?" 1530 00:37:33,260 --> 00:37:34,560 - Ça dit une sorte de zone, non ? - "Dans une minute." 1531 00:37:34,560 --> 00:37:36,490 - La zone voisine, "Dans une minute ?" - Oui, nous devons nous rapprocher. 1532 00:37:36,490 --> 00:37:38,030 - Dans une minute. - Oui, les environs... 1533 00:37:38,030 --> 00:37:39,300 - Une minute ? - Nous sommes à proximité. 1534 00:37:38,430 --> 00:37:42,130 (Ils ont mal entendu, mais ils sont en fait proches de la destination.) 1535 00:37:39,300 --> 00:37:40,630 Hé, nous y sommes presque. 1536 00:37:40,630 --> 00:37:41,730 - Les instructions sont... - "Dans une minute." 1537 00:37:41,730 --> 00:37:43,300 Ce doit vraiment être la région de Yangjae, Maljukgeori. 1538 00:37:43,300 --> 00:37:45,230 - Tais-toi, tout le monde. - Oui. 1539 00:37:44,930 --> 00:37:48,600 (Pour l'instant, Maljukgeori semble le plus probable.) 1540 00:37:45,640 --> 00:37:47,840 - Maljukgeori est près de Yangjae-dong. - Droite. 1541 00:37:47,940 --> 00:37:49,310 "Tais-toi, tout le monde." 1542 00:37:49,370 --> 00:37:50,540 - Hé, là-bas. - Continue. 1543 00:37:50,010 --> 00:37:54,240 (En fait, Maljukgeori est le seul endroit à proximité lié au cheval.) 1544 00:37:50,540 --> 00:37:51,640 - Regardez autour de vous. - Où est-il? 1545 00:37:51,640 --> 00:37:52,810 Voyez s'il y a des gardes de sécurité. 1546 00:37:53,440 --> 00:37:54,610 - Il doit être à proximité. - Hé, si on réussit, 1547 00:37:54,240 --> 00:37:57,110 (Plutôt certain) 1548 00:37:54,610 --> 00:37:56,150 - Hé, conduis lentement. - ce sera tellement incroyable. 1549 00:37:56,150 --> 00:37:57,450 - ROULEZ AU PAS! - D'accord. 1550 00:37:57,650 --> 00:37:58,880 Allez-y doucement. 1551 00:37:59,280 --> 00:38:01,320 (À ce moment-là) 1552 00:38:01,020 --> 00:38:02,050 Dans une minute, 1553 00:38:02,050 --> 00:38:03,750 - rester à droite du passage souterrain. - "Restez à droite." 1554 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Dans une minute, 1555 00:38:04,750 --> 00:38:06,520 - rester à droite du passage souterrain. - "Restez à droite." 1556 00:38:06,520 --> 00:38:09,190 - "Restez à droite." Allez à droite. - Puis, dans 138m... 1557 00:38:07,020 --> 00:38:09,330 (Encore un passage souterrain ?) 1558 00:38:09,490 --> 00:38:13,060 Empruntez la troisième voie en partant de la gauche pour rester à droite jusqu'au passage souterrain. 1559 00:38:13,400 --> 00:38:14,630 - "Gauche?" - "Un passage souterrain ?" 1560 00:38:14,630 --> 00:38:15,830 - Le tunnel souterrain. - Souterrain. 1561 00:38:15,830 --> 00:38:17,270 - Le passage souterrain. - Cela signifie entrer dans le passage souterrain. 1562 00:38:18,930 --> 00:38:20,670 - Rester à droite du passage souterrain. - "Restez à droite." 1563 00:38:18,970 --> 00:38:23,070 (Encore une fois, c'est le "Underpass" qu'ils ont déjà entendu !) 1564 00:38:20,670 --> 00:38:23,170 - "Gardez à droite." Allez à droite. - Puis, à 138m, 1565 00:38:23,210 --> 00:38:25,310 - tournez à droite. - Trente-huit. 1566 00:38:23,210 --> 00:38:28,080 (Est-ce qu'ils pourront y aller sans erreurs cette fois-ci ?) 1567 00:38:27,110 --> 00:38:28,110 - Oui. - Vous l'avez. 1568 00:38:28,110 --> 00:38:29,610 - Oh, il y a un passage souterrain. - Nous pourrions y arriver à temps. 1569 00:38:29,650 --> 00:38:30,710 - Oui. - Vous l'avez. 1570 00:38:30,310 --> 00:38:32,080 (Un passage souterrain devant) 1571 00:38:30,710 --> 00:38:32,250 - Oh, il y a un passage souterrain. - Nous pourrions y arriver à temps. 1572 00:38:32,250 --> 00:38:33,450 - Oui. - Vous l'avez. 1573 00:38:33,450 --> 00:38:34,850 Nous pourrions effectivement y arriver à temps. 1574 00:38:34,850 --> 00:38:36,220 Et dans 10m, 1575 00:38:36,250 --> 00:38:37,950 - vous atteindrez votre destination. - Qu'est-ce que ça dit maintenant ? 1576 00:38:38,320 --> 00:38:39,490 "Destination?" 1577 00:38:39,590 --> 00:38:40,920 Oh, nous y sommes presque. 1578 00:38:41,260 --> 00:38:42,960 "Destination." Nous sommes sur place. 1579 00:38:42,960 --> 00:38:44,160 Bon, soyons aux aguets maintenant. 1580 00:38:43,560 --> 00:38:46,230 (Leur destination est juste devant eux.) 1581 00:38:44,160 --> 00:38:45,860 - Vous pouvez ensuite tourner à droite. - Juste ici. Droite. 1582 00:38:45,860 --> 00:38:47,100 - Oui, allez tout à droite. - Oui. 1583 00:38:47,100 --> 00:38:48,560 - Là-bas. - C'est là. Nous y sommes presque. 1584 00:38:47,800 --> 00:38:50,570 (Ils vont droit...) 1585 00:38:49,230 --> 00:38:50,800 - Descendez, puis tournez à droite. - Bien, va tout à droite. 1586 00:38:50,570 --> 00:38:54,500 (pour le passage souterrain devant eux sans hésiter.) 1587 00:38:50,800 --> 00:38:52,370 Je pense que nous n'avons presque plus de temps. 1588 00:38:52,370 --> 00:38:54,340 - Là-haut. - "Destination?" 1589 00:38:54,340 --> 00:38:56,910 "Destination." L'endroit où vous allez. 1590 00:38:57,170 --> 00:38:59,540 - Bien. Nous avons réussi, haha. - Haha, ta main... 1591 00:38:59,540 --> 00:39:00,710 Nous devons être près de KEPCO. 1592 00:39:00,710 --> 00:39:02,680 J'allais dans une salle de boxe près d'ici à Yangjae. 1593 00:39:00,810 --> 00:39:02,780 (Parce que j'allais dans une salle de boxe près d'ici à Yangjae.) 1594 00:39:02,680 --> 00:39:04,210 - Boxe rocheuse. - Mon Dieu, sérieusement. 1595 00:39:02,780 --> 00:39:06,950 (Il est convaincu qu'ils sont arrivés au bon endroit.) 1596 00:39:04,210 --> 00:39:05,950 - Je connais si bien cette région. - Hé, 1597 00:39:05,950 --> 00:39:07,550 D'habitude, Jong Kook ne se déplace pas beaucoup, mais aujourd'hui... 1598 00:39:07,550 --> 00:39:09,220 - D'accord, entrons en douceur. - Gymnase rocheux. 1599 00:39:08,220 --> 00:39:11,320 (Ils sortent du passage souterrain comme ça.) 1600 00:39:09,220 --> 00:39:10,390 C'est Rocky Gym, juste là. 1601 00:39:11,390 --> 00:39:12,860 Mais cela ne me dit pas de tourner à droite. 1602 00:39:12,860 --> 00:39:14,890 - Nous devons tourner à droite ici. - Il m'a dit de tourner à droite plus tôt. 1603 00:39:14,760 --> 00:39:18,830 (Le GPS est silencieux, ce qui est suspect.) 1604 00:39:15,290 --> 00:39:16,730 - C'est vrai ? - Oui, tournez à droite ici. 1605 00:39:16,730 --> 00:39:18,960 - Alors, il aurait dû le dire. - Accrochez-vous. Alors... Vous avez raison. 1606 00:39:18,890 --> 00:39:21,530 (Cela semble étrange.) 1607 00:39:18,960 --> 00:39:20,100 - Mais un virage à droite... - Je pense... 1608 00:39:20,100 --> 00:39:21,860 - Vous avez fait fausse route. - Trente... Quoi ? 1609 00:39:22,730 --> 00:39:25,600 - Vous avez fait fausse route. - D'accord. 1610 00:39:25,600 --> 00:39:27,840 Vous avez dépassé la destination, 1611 00:39:27,840 --> 00:39:29,210 le système de navigation a donc été éteint. 1612 00:39:29,270 --> 00:39:31,270 Vous avez dépassé la destination, 1613 00:39:30,240 --> 00:39:34,410 (Ils vont dans le mauvais sens, après la destination ?) 1614 00:39:31,270 --> 00:39:32,880 le système de navigation a donc été éteint. 1615 00:39:34,410 --> 00:39:35,750 Et puis, là-bas, ce n'était pas... Alors, 1616 00:39:35,750 --> 00:39:37,950 - pas le passage souterrain. Sur le côté. - Nous étions si proches. 1617 00:39:37,950 --> 00:39:39,750 - Hé, plus tôt... - C'était Maljukgeori. 1618 00:39:39,750 --> 00:39:40,880 - C'était Maljukgeori. - Plus tôt, 1619 00:39:40,880 --> 00:39:41,980 J'ai en quelque sorte entendu quelque chose comme, 1620 00:39:41,980 --> 00:39:44,120 « Gardez la droite » et « Passage souterrain ». 1621 00:39:44,120 --> 00:39:45,590 Je pense qu'il était dit de ne pas entrer dans le passage souterrain. 1622 00:39:45,590 --> 00:39:46,860 Droite. Il disait de ne pas entrer. 1623 00:39:46,860 --> 00:39:47,860 Et "passage souterrain". 1624 00:39:47,360 --> 00:39:50,360 (Vous répétez la même erreur au même passage souterrain ?) 1625 00:39:47,860 --> 00:39:49,190 Je pense qu'il était dit de ne pas entrer dans le passage souterrain. 1626 00:39:49,190 --> 00:39:50,590 Droite. Il disait de ne pas entrer. 1627 00:39:50,590 --> 00:39:52,460 Empruntez la troisième voie en partant de la gauche... 1628 00:39:52,460 --> 00:39:54,130 rester à droite jusqu'au passage souterrain. 1629 00:39:54,530 --> 00:39:55,770 - "Gauche?" - "Un passage souterrain ?" 1630 00:39:55,770 --> 00:39:58,430 (Ils ont échoué la première fois parce qu’ils sont entrés dans le passage souterrain.) 1631 00:39:55,870 --> 00:39:57,370 - Le tunnel souterrain. - Souterrain. 1632 00:39:57,370 --> 00:39:58,630 - Le passage souterrain. - Cela signifie entrer dans le passage souterrain. 1633 00:39:58,630 --> 00:39:59,700 Dans une minute, 1634 00:39:59,700 --> 00:40:00,700 - rester à droite du passage souterrain. - "Restez à droite." 1635 00:39:59,970 --> 00:40:03,270 (La même instruction que la première fois) 1636 00:40:00,700 --> 00:40:03,310 - "Gardez à droite." Allez à droite. - Tu es si intelligent. 1637 00:40:03,270 --> 00:40:07,410 (Ils entrèrent à nouveau dans le passage souterrain une deuxième fois.) 1638 00:40:03,310 --> 00:40:04,670 - Oui. - Vous l'avez. 1639 00:40:04,670 --> 00:40:06,040 - Oh, il y a un passage souterrain. - Nous pourrions y arriver à temps. 1640 00:40:06,040 --> 00:40:07,640 - Descendez, puis tournez à droite. - Bien, va tout à droite. 1641 00:40:07,840 --> 00:40:09,310 - On n'était pas censé descendre ? - Nous étions en route... 1642 00:40:08,340 --> 00:40:12,250 (Le passage souterrain les a récupérés deux fois de la même manière.) 1643 00:40:09,780 --> 00:40:11,580 Il vous reste encore du temps. 1644 00:40:11,580 --> 00:40:15,280 - Il vous reste encore du temps. - Mais... 1645 00:40:15,280 --> 00:40:17,790 - Viens au lieu consacré aux chevaux... - Hé. 1646 00:40:17,790 --> 00:40:19,160 - auquel vous pouvez penser. - C'est Maljukgeori. 1647 00:40:19,160 --> 00:40:20,390 - Allons à Maljukgeori. - Allons-y. 1648 00:40:20,390 --> 00:40:21,690 - Je vais d'abord tourner à droite. - Salut, Maljukgeori. 1649 00:40:20,960 --> 00:40:24,790 (Ils se dirigent vers Maljukgeori, qui est leur dernier espoir.) 1650 00:40:21,690 --> 00:40:22,890 - Vas-y pour l'instant. - C'est Maljukgeori. 1651 00:40:22,890 --> 00:40:23,960 Tournez à droite. 1652 00:40:24,030 --> 00:40:25,360 Tournez à droite et faites le tour. 1653 00:40:24,790 --> 00:40:28,800 (La route qu'ils viennent de passer) 1654 00:40:25,830 --> 00:40:28,300 - Est-ce qu'on tourne ici ? - Tournez à droite. Montez, oui. 1655 00:40:28,960 --> 00:40:30,870 Oh, si nous le dépassions... 1656 00:40:29,130 --> 00:40:35,340 (Si nous sommes passés par la destination) 1657 00:40:31,070 --> 00:40:33,140 - Nous avons dépassé la destination. - Ce doit être à Yangjae-dong. 1658 00:40:33,140 --> 00:40:35,100 - Ça doit être une intersection, non ? - Droite. 1659 00:40:35,100 --> 00:40:36,310 - C'est près d'ici. - Je suis sûr. 1660 00:40:36,310 --> 00:40:37,970 Mais je ne pense pas que nous ayons beaucoup de temps. 1661 00:40:38,340 --> 00:40:39,710 - Vas-y. Ce doit être Maljukgeori. - Droite. 1662 00:40:39,710 --> 00:40:40,840 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1663 00:40:41,410 --> 00:40:43,180 Parcourons simplement les ruelles. 1664 00:40:41,780 --> 00:40:45,980 (Le temps presse. Ils se dirigent rapidement vers Maljukgeori !) 1665 00:40:43,250 --> 00:40:44,880 Sortez jusqu'à l'intersection. 1666 00:40:44,910 --> 00:40:47,220 - Tiens... Non, va par ici, - Ce n'est pas plus bas, puis à gauche ? 1667 00:40:46,120 --> 00:40:48,120 (Avec l'aide de ceux qui connaissent Gangnam,) 1668 00:40:47,350 --> 00:40:49,390 - et si vous suivez la grande rue, - Oui. 1669 00:40:48,120 --> 00:40:51,390 (ils naviguent dans les ruelles.) 1670 00:40:49,390 --> 00:40:50,890 nous arriverons dans la région de Yangjae. 1671 00:40:51,650 --> 00:40:53,160 - Nous devons tourner à droite. - On passe par là ? 1672 00:40:51,890 --> 00:40:53,120 (Le passage souterrain dans lequel ils sont entrés par erreur) 1673 00:40:53,120 --> 00:40:55,520 (En direction de la route à droite) 1674 00:40:53,160 --> 00:40:55,560 - Hé, je suis content que nous ayons eu le temps. - Tournez à droite ici. 1675 00:40:55,720 --> 00:40:58,430 - Nous aurions pu arriver ici avant. - C'était juste ici. 1676 00:40:58,590 --> 00:40:59,700 - C'était... - Si proche. 1677 00:41:00,860 --> 00:41:02,700 En fait, nous ne comprenions pas le mot pour passage souterrain. 1678 00:41:02,700 --> 00:41:04,970 - Si seulement ils le disaient doucement. - Nous aurions dû passer par là. 1679 00:41:02,700 --> 00:41:05,170 (Si seulement ils le disaient doucement dans le dos) 1680 00:41:04,970 --> 00:41:06,440 Je veux dire, nous serions allés par là... 1681 00:41:05,600 --> 00:41:10,070 (Ils n’oublieront jamais le mot « passage souterrain ».) 1682 00:41:06,440 --> 00:41:07,670 puisque nous ne comprenions pas le mot "Underpass". 1683 00:41:07,670 --> 00:41:09,240 Nous aurions compris. 1684 00:41:09,240 --> 00:41:10,310 Mon Dieu, si proche. 1685 00:41:10,310 --> 00:41:12,210 - Je pense que nous n'avons presque plus de temps. - Tournez à droite ici. 1686 00:41:10,910 --> 00:41:13,710 (Ils tournent à droite.) 1687 00:41:12,210 --> 00:41:14,140 - Oui, tournez à droite ici. - Où est la destination ? Accrochez-vous. 1688 00:41:14,180 --> 00:41:17,180 (Ils trouvèrent Maljukgeori.) 1689 00:41:14,440 --> 00:41:15,810 - Oh, c'est ici. - Ça y est ! 1690 00:41:15,810 --> 00:41:17,480 - Ça y est. - Ye Eun. 1691 00:41:17,510 --> 00:41:18,950 - Oh, c'est ici. - Ça y est ! 1692 00:41:17,950 --> 00:41:21,520 (Ils arrivèrent sains et saufs à Maljukgeori, la destination dont ils étaient sûrs.) 1693 00:41:18,950 --> 00:41:20,620 - Ça y est. - Ye Eun. 1694 00:41:20,620 --> 00:41:22,050 J'ai tellement entendu parler de Maljukgeori, 1695 00:41:21,680 --> 00:41:23,590 (Ils se dirigèrent vers Maljukgeori,) 1696 00:41:22,050 --> 00:41:23,090 mais je ne savais pas que c'était ici. 1697 00:41:23,090 --> 00:41:25,050 - Je n'étais pas au courant non plus. - Le signe est ici. 1698 00:41:23,590 --> 00:41:25,450 (suivant leur intuition sans utiliser le GPS.) 1699 00:41:25,220 --> 00:41:26,590 Yangjae-dong est l'endroit où se trouve Maljukgeori. 1700 00:41:25,620 --> 00:41:29,790 (Est-ce que Maljukgeori est le bon endroit ?) 1701 00:41:26,590 --> 00:41:28,460 - C'est la sortie 4. - Je ne savais pas que c'était ça. 1702 00:41:28,460 --> 00:41:30,430 Je savais aussi que c'était par ici. 1703 00:41:30,430 --> 00:41:32,390 - Je ne savais pas. - Je ne le savais pas non plus. 1704 00:41:32,390 --> 00:41:33,960 - C'est le Maljukgeori. - Je venais souvent ici et je ne le savais pas. 1705 00:41:33,160 --> 00:41:36,530 (Ils arrivèrent au parking voisin.) 1706 00:41:33,960 --> 00:41:35,330 C'est là que se trouve Maljukgeori. 1707 00:41:35,330 --> 00:41:36,600 Oh, ils étaient juste là. 1708 00:41:37,470 --> 00:41:38,800 - Sortir. - Sortons. 1709 00:41:38,800 --> 00:41:40,200 D'accord. Sortez et entrez. 1710 00:41:40,200 --> 00:41:41,400 Prenez d'abord une photo. 1711 00:41:40,240 --> 00:41:42,570 (Même si Maljukgeori est leur destination,) 1712 00:41:41,400 --> 00:41:42,610 - L'heure... - Est-ce qu'on va bien... 1713 00:41:42,570 --> 00:41:44,910 (ils doivent arriver à temps pour réussir.) 1714 00:41:42,610 --> 00:41:43,910 - à l'heure ? - Nous n'avons peut-être plus le temps. 1715 00:41:43,910 --> 00:41:45,310 Ou alors, nous aurons peut-être encore le temps. 1716 00:41:45,310 --> 00:41:46,540 - Tu ne penses pas ? - Allons-y. 1717 00:41:46,540 --> 00:41:48,640 Dépêche-toi. Courir! 1718 00:41:48,640 --> 00:41:50,780 - Ce serait génial si on y arrivait. - Avons-nous le temps ? 1719 00:41:51,380 --> 00:41:53,180 - Où est-il? - Avons-nous le temps ? 1720 00:41:52,150 --> 00:41:54,720 (Il y a encore une chance.) 1721 00:41:53,480 --> 00:41:54,620 - Nous pourrions y arriver. - Aller. 1722 00:41:54,620 --> 00:41:55,990 - Courir. - Oh, mon garçon. 1723 00:41:54,720 --> 00:41:58,620 (Ils commencent à courir vers le monument Maljukgeori.) 1724 00:41:55,990 --> 00:41:58,290 - Sur le côté. - Nous aurons peut-être assez de temps. 1725 00:41:58,490 --> 00:41:59,760 - Allons-y. - Allez voir. 1726 00:41:59,920 --> 00:42:01,590 - Allons-y. - Hé, haha. 1727 00:42:01,290 --> 00:42:05,030 (Est-ce qu'ils pourront y arriver avant 12h10 ?) 1728 00:42:01,660 --> 00:42:03,290 Cela aurait été fini si nous avions juste tourné à droite. 1729 00:42:03,290 --> 00:42:05,090 Avons-nous le temps ? 1730 00:42:05,090 --> 00:42:06,560 Là-bas! 1731 00:42:06,560 --> 00:42:07,900 Allons voir. 1732 00:42:07,530 --> 00:42:10,570 (Le monument Maljukgeori se trouve juste en face d'eux.) 1733 00:42:07,900 --> 00:42:09,730 - C'est ça ? - Vas-y. C'est ici. 1734 00:42:09,900 --> 00:42:10,900 Est-ce que c'est ça ? 1735 00:42:10,900 --> 00:42:12,670 Là-bas! Venez par là ! 1736 00:42:12,670 --> 00:42:13,970 - Ji Ye Eun, cours ! - Pourquoi, ça... 1737 00:42:14,470 --> 00:42:15,800 C'est le temps qui compte. 1738 00:42:15,800 --> 00:42:16,940 Aller. 1739 00:42:16,940 --> 00:42:18,240 - D'accord! - C'est ça ? 1740 00:42:18,810 --> 00:42:21,340 (Ils arrivent devant Maljukgeori.) 1741 00:42:20,410 --> 00:42:22,310 Ah, ça y est. Maljukgeori. 1742 00:42:22,010 --> 00:42:25,950 (Maljukgeori est-il vraiment la réponse ?) 1743 00:42:22,310 --> 00:42:24,010 Mon Dieu, c'est... 1744 00:42:24,010 --> 00:42:25,810 - Hé, nous étions si proches. - C'était vraiment Maljukgeori. 1745 00:42:25,810 --> 00:42:29,180 Oui, la destination à laquelle vous deviez arriver dans les 30 minutes... 1746 00:42:26,680 --> 00:42:29,080 (Une destination liée au cheval) 1747 00:42:29,080 --> 00:42:31,190 (Maljukgeori) 1748 00:42:29,180 --> 00:42:30,620 était Maljukgeori. 1749 00:42:30,620 --> 00:42:31,650 C'était dur. 1750 00:42:31,590 --> 00:42:34,490 (Comme ils s'y attendaient, leur destination était Maljukgeori.) 1751 00:42:31,650 --> 00:42:33,420 La destination est Maljukgeori. 1752 00:42:33,420 --> 00:42:36,930 Ici, les chevaux des voyageurs étaient nourris avec du porridge, 1753 00:42:34,520 --> 00:42:36,630 (Maljukgeori était un lieu de la dynastie Joseon...) 1754 00:42:36,630 --> 00:42:38,260 (où les chevaux des voyageurs étaient nourris avec du porridge.) 1755 00:42:36,930 --> 00:42:38,790 - c'est ainsi qu'il tire son nom. - Exactement. C'est exact. 1756 00:42:38,260 --> 00:42:40,260 (Maljukgeori) 1757 00:42:38,790 --> 00:42:40,630 - C'est comme ça qu'il tire son nom. - Nous avions raison. 1758 00:42:40,760 --> 00:42:42,800 - Nous avons deviné que c'était Maljukgeori. - Nous avions raison. 1759 00:42:41,130 --> 00:42:44,270 (Ils sont arrivés au bon endroit !) 1760 00:42:42,800 --> 00:42:43,970 - Nous l'avons dit plus tôt. - Droite. 1761 00:42:44,070 --> 00:42:45,070 Cependant... 1762 00:42:44,270 --> 00:42:46,940 (À quelle heure sont-ils arrivés ?) 1763 00:42:45,070 --> 00:42:46,340 - Quelle heure est-il ? - Ne sommes-nous pas arrivés à temps ? 1764 00:42:46,340 --> 00:42:48,370 Vous deviez arriver vers 12h10. 1765 00:42:48,370 --> 00:42:49,470 - Bien sûr. - Quelle heure est-il? 1766 00:42:49,640 --> 00:42:53,280 Vous avez bien deviné Maljukgeori, 1767 00:42:53,280 --> 00:42:56,080 mais tu n'étais pas là à 12h10. 1768 00:42:56,550 --> 00:42:58,980 - Vous n'étiez pas là à 12h10. - Nous étions en retard. 1769 00:42:57,110 --> 00:42:59,450 (Ils sont arrivés à 12h12.) 1770 00:42:59,110 --> 00:43:00,580 Vous n'êtes pas arrivé ici à l'heure... 1771 00:43:00,880 --> 00:43:02,320 - Vous n'êtes pas arrivé ici à l'heure. - Nous étions en retard. 1772 00:43:02,320 --> 00:43:04,590 mais vous avez localisé Maljukgeori à 12h10. 1773 00:43:04,590 --> 00:43:05,890 - Quoi? - Vraiment ? 1774 00:43:06,260 --> 00:43:09,590 (Ils ont localisé la destination à 12h10 ?) 1775 00:43:06,290 --> 00:43:07,760 Vous l'avez localisé. 1776 00:43:07,760 --> 00:43:08,960 - Quoi? - Vraiment ? 1777 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 - D'après le GPS ? - Nous l'avons localisé. Nous sommes arrivés sur place selon le GPS. 1778 00:43:10,960 --> 00:43:12,930 - Exactement. Nous l'avons localisé. - Nous l'avons localisé. 1779 00:43:13,100 --> 00:43:15,000 (2 minutes avant qu'ils ne sortent de la voiture) 1780 00:43:13,160 --> 00:43:15,130 - Tournez à droite ici. - Oui, tourne à droite. 1781 00:43:15,600 --> 00:43:18,270 (La camionnette dans laquelle ils se trouvaient est passée devant les lieux.) 1782 00:43:15,760 --> 00:43:18,430 - C'était cet endroit depuis le début. - C'est ici qu'il faut aller. 1783 00:43:18,830 --> 00:43:22,670 (Le GPS les place également sur place.) 1784 00:43:18,900 --> 00:43:21,370 - C'était cet endroit depuis le début. - C'est ici qu'il faut aller. 1785 00:43:21,370 --> 00:43:22,740 C'était si proche. 1786 00:43:22,940 --> 00:43:26,280 C'est pour cette raison que nous considérons cela comme un succès. 1787 00:43:26,280 --> 00:43:27,510 - Oui! - Mais? 1788 00:43:27,510 --> 00:43:30,110 Mais la mission était d'être là à l'heure, 1789 00:43:30,110 --> 00:43:31,410 - ne pas passer devant. - Exactement. 1790 00:43:31,410 --> 00:43:33,120 Pour équilibrer cela, une personne supplémentaire... 1791 00:43:33,120 --> 00:43:34,120 recevra une pénalité aujourd'hui. 1792 00:43:33,320 --> 00:43:36,720 (1 personne supplémentaire recevra une pénalité à la fin.) 1793 00:43:34,220 --> 00:43:35,520 Si vous devez recevoir une pénalité, bien sûr. 1794 00:43:35,520 --> 00:43:36,620 - Si nous devons recevoir une pénalité ? - J'ai compris. 1795 00:43:36,620 --> 00:43:37,650 Cela compte toujours comme un succès. 1796 00:43:36,850 --> 00:43:39,520 (Ils sont arrivés à l'heure selon la navigation,) 1797 00:43:37,650 --> 00:43:38,650 Oui, vous avez terminé cette mission. 1798 00:43:38,650 --> 00:43:39,960 - Alors c'est bon. - Cela ne me dérange pas. 1799 00:43:39,520 --> 00:43:42,190 (le bingo est donc marqué comme un succès.) 1800 00:43:39,960 --> 00:43:41,460 - Ce n'est pas mal. - C'est une victoire. 1801 00:43:41,460 --> 00:43:42,520 C'est plus que suffisant. 1802 00:43:42,520 --> 00:43:44,030 - Où est l'autocollant ? - Le GPS nous a mis ici. 1803 00:43:43,160 --> 00:43:45,830 (La carte de bingo est ici.) 1804 00:43:44,030 --> 00:43:45,260 - Bien sûr. - C'est exact. 1805 00:43:45,430 --> 00:43:46,860 Vous apposerez l’autocollant de réussite. 1806 00:43:45,830 --> 00:43:48,800 (Trouver un lieu lié aux chevaux dans les 30 minutes) 1807 00:43:46,860 --> 00:43:48,130 - Juste un, non ? - Oui. 1808 00:43:48,130 --> 00:43:49,330 - D'accord! - D'accord! 1809 00:43:48,930 --> 00:43:52,070 (Leur première mission de bingo a été à peine réussie !) 1810 00:43:49,730 --> 00:43:51,230 - Pas question. - Là. 1811 00:43:51,570 --> 00:43:53,040 Alors, on y va. 1812 00:43:52,200 --> 00:43:55,240 (Ils reçoivent également 1 autocollant de prix.) 1813 00:43:53,040 --> 00:43:54,670 - D'accord. - Nous l'avons fait. 1814 00:43:55,070 --> 00:43:56,840 - Je ne m'attendais pas du tout à ça. - Allons-y. 1815 00:43:56,840 --> 00:43:58,210 - Et un hotteok ? - Pourquoi ne pas prendre un hotteok ? 1816 00:43:58,210 --> 00:43:59,510 - Jae Seok. - Et un hotteok ? 1817 00:43:59,510 --> 00:44:00,540 On ne peut pas avoir un hotteok ? 1818 00:44:00,240 --> 00:44:03,350 (Les aventuriers ont faim après avoir utilisé leur cerveau.) 1819 00:44:00,540 --> 00:44:02,440 - Nous aimerions avoir du hotteok. - Prenons-en. 1820 00:44:02,580 --> 00:44:04,080 - On peut avoir du hotteok ? - Et le saut à l'élastique... 1821 00:44:03,480 --> 00:44:06,650 (Ils ont été distraits après avoir terminé une seule mission.) 1822 00:44:04,080 --> 00:44:06,120 - C'est prêt ? - Qu'est-ce qui est prêt à partir ? 1823 00:44:06,250 --> 00:44:07,880 - La cacahuète... - Gâteau aux cacahuètes. 1824 00:44:07,520 --> 00:44:10,950 (Comme hypnotisés, ils se dirigent vers le goûter hivernal.) 1825 00:44:08,380 --> 00:44:09,620 - Le gâteau aux cacahuètes. - Prenons le gâteau aux cacahuètes. 1826 00:44:09,620 --> 00:44:10,850 Que diriez-vous d'un ingeoppang ? 1827 00:44:10,850 --> 00:44:11,990 Tu peux me tenir ça ? 1828 00:44:11,990 --> 00:44:13,120 Nous avons le droit de manger autant. 1829 00:44:13,120 --> 00:44:14,490 - Trois hotteok, ça me semble bien. - Bien. 1830 00:44:14,490 --> 00:44:15,520 Alors... 1831 00:44:15,520 --> 00:44:16,590 - Bonjour. - Bungeoppang. 1832 00:44:16,590 --> 00:44:17,690 Je t'ai souvent vu à la télé. 1833 00:44:17,690 --> 00:44:19,560 - Merci. - Pouvons-nous avoir le bungeoppang ? 1834 00:44:19,800 --> 00:44:20,830 - Que diriez-vous de 70 gâteaux aux cacahuètes ? - Le gâteau aux cacahuètes. 1835 00:44:20,830 --> 00:44:22,030 - Devons-nous en avoir 70 ? - Oui, 70. 1836 00:44:22,130 --> 00:44:23,930 - Jae Seok, 70 gâteaux aux cacahuètes. - Nous devons partager. 1837 00:44:23,930 --> 00:44:25,170 - Quoi? - Soixante-dix. 1838 00:44:25,170 --> 00:44:26,170 Nous devons partager. 1839 00:44:26,170 --> 00:44:27,470 - Et hotteok. - Soixante-dix. 1840 00:44:27,470 --> 00:44:28,600 - Combien? - Soixante-dix. 1841 00:44:28,170 --> 00:44:31,510 (Food Fighter a commandé beaucoup de gâteaux aux cacahuètes.) 1842 00:44:28,600 --> 00:44:30,440 - Soixante-dix ? - Nous devons partager. 1843 00:44:30,440 --> 00:44:32,010 Vous plaisantez j'espère? 70 gâteaux aux cacahuètes ? 1844 00:44:32,010 --> 00:44:33,080 Nous n’en aurons que dix chacun. 1845 00:44:33,080 --> 00:44:34,710 - Exactement. Nous n’en aurons que dix chacun. - Bien sûr. 1846 00:44:34,710 --> 00:44:36,380 - Il nous en faut 70. - Tu as raison. 1847 00:44:36,380 --> 00:44:37,410 Nous en prendrons 30. 1848 00:44:36,410 --> 00:44:39,010 (C'est beaucoup trop.) 1849 00:44:37,410 --> 00:44:38,450 Nous n’en aurons que dix chacun. 1850 00:44:38,450 --> 00:44:39,580 - Alors... - Tu as raison. 1851 00:44:39,580 --> 00:44:41,580 - Vous avez tout à fait raison. - En plus, ils sont petits. 1852 00:44:41,580 --> 00:44:43,120 - Vous... - Quant à moi... 1853 00:44:42,320 --> 00:44:45,520 (Rire) 1854 00:44:43,120 --> 00:44:44,720 - Pourquoi es-tu si en colère ? - Mon Dieu. 1855 00:44:44,820 --> 00:44:46,390 - Tu as l'air énervé. - Et du saut à l'élastique. 1856 00:44:45,620 --> 00:44:48,720 (Elle a des opinions bien arrêtées en matière de nourriture.) 1857 00:44:46,420 --> 00:44:47,460 Mais ils sont petits ! 1858 00:44:47,460 --> 00:44:49,090 - Regardez leur taille. - Tu as raison. 1859 00:44:49,090 --> 00:44:50,890 - Je te donne 20 dollars. - Les hotteoks sont délicieux. 1860 00:44:50,890 --> 00:44:52,460 - Je veux un gâteau aux cacahuètes. - Merci. 1861 00:44:51,090 --> 00:44:55,200 (Jae Seok a dépensé 20 dollars de son propre argent pour acheter des collations.) 1862 00:44:52,460 --> 00:44:53,600 Merci beaucoup ! 1863 00:44:53,600 --> 00:44:55,300 - Merci. - Merci. 1864 00:44:55,300 --> 00:44:56,370 - Vous en avez eu 70 ? - Jae Seok, 1865 00:44:56,370 --> 00:44:57,870 - J'apprécierai de boire ça. - Non, juste 30. 1866 00:44:57,930 --> 00:44:59,500 - As-tu aussi pris du hotteok ? - Oui, trois d'entre eux. 1867 00:44:58,530 --> 00:45:01,600 (Un ensemble de gâteau aux cacahuètes, de bungeoppang et de hotteok) 1868 00:44:59,500 --> 00:45:01,070 - Merci. - Ils n'en ont fait que trois. 1869 00:45:01,140 --> 00:45:03,040 - Ici. - Je vais apprécier ça. 1870 00:45:02,270 --> 00:45:04,970 (Ils commencent à manger précipitamment.) 1871 00:45:03,040 --> 00:45:04,210 - On devrait avoir du hotteok. - Gâteau aux cacahuètes. 1872 00:45:04,270 --> 00:45:05,440 Je vais chercher du hotteok. 1873 00:45:05,440 --> 00:45:06,610 Tu ne veux pas ça ? 1874 00:45:05,840 --> 00:45:08,340 (S'exclamant) 1875 00:45:06,610 --> 00:45:07,910 - C'est bon ? - C'est délicieux. 1876 00:45:07,910 --> 00:45:08,980 Hé, c'est du Bungeoppang. 1877 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 Qui veut du hotteok ? 1878 00:45:09,980 --> 00:45:11,150 - Bonté. - Hotteok. 1879 00:45:11,150 --> 00:45:12,150 Je veux un gâteau aux cacahuètes. 1880 00:45:12,150 --> 00:45:14,050 Gâteau aux cacahuètes... Ne devriez-vous pas être face à la caméra ? 1881 00:45:12,820 --> 00:45:14,820 (Vous êtes face à la caméra.) 1882 00:45:14,820 --> 00:45:17,890 (Savourer) 1883 00:45:15,620 --> 00:45:16,850 - J'espère que la journée se passe bien pour toi ! - Merci. 1884 00:45:16,850 --> 00:45:18,120 - Prends ça. - Le hotteok est délicieux. 1885 00:45:18,490 --> 00:45:20,090 - J'adore les hotteok. - Bungeoppang est mon préféré. 1886 00:45:19,090 --> 00:45:22,590 (Ils se dirigent vers la voiture en mangeant du bungeoppang.) 1887 00:45:20,090 --> 00:45:21,420 - Non, hotteok. Allons-y. - C'est savoureux. 1888 00:45:21,420 --> 00:45:22,960 - C'est une collation saine. - Exactement. 1889 00:45:22,590 --> 00:45:25,430 (Ils montent dans la voiture avec enthousiasme.) 1890 00:45:22,960 --> 00:45:24,830 Chaque gâteau contient trois cacahuètes. 1891 00:45:24,830 --> 00:45:25,830 Certains en ont quatre. 1892 00:45:26,900 --> 00:45:28,760 Le hotteok contient beaucoup de miel. 1893 00:45:28,660 --> 00:45:30,330 (Voudriez-vous essayer le hotteok ?) 1894 00:45:28,760 --> 00:45:30,570 Voudriez-vous en essayer un peu ? C'est vraiment bien. 1895 00:45:30,700 --> 00:45:31,770 Je ne mange pas après les autres. 1896 00:45:31,770 --> 00:45:32,840 Je vois. 1897 00:45:31,770 --> 00:45:34,270 (Rire) 1898 00:45:34,270 --> 00:45:36,910 (Riant) 1899 00:45:35,400 --> 00:45:36,640 Je suis un peu comme une princesse. 1900 00:45:37,010 --> 00:45:39,610 (Une princesse qui mange 70 gâteaux aux cacahuètes) 1901 00:45:37,540 --> 00:45:38,610 Je vois. 1902 00:45:39,610 --> 00:45:41,180 Allons rencontrer Soo Young maintenant. 1903 00:45:41,180 --> 00:45:42,510 Nous devrions aller rencontrer Soo Young. 1904 00:45:42,210 --> 00:45:45,810 (Ils sont censés rencontrer Soo Young une heure plus tard.) 1905 00:45:42,810 --> 00:45:44,680 - Soo Young... - Jae Seok, attends. 1906 00:45:44,850 --> 00:45:46,280 Nous partons à la rencontre... 1907 00:45:46,280 --> 00:45:47,720 - Soo Young en ce moment. - Bien sûr. 1908 00:45:46,950 --> 00:45:52,050 (Terminez une mission avec une célébrité née l'année du cheval) 1909 00:45:48,350 --> 00:45:52,150 Si nous la rencontrons dans un restaurant avec "cheval" dans le nom, 1910 00:45:52,050 --> 00:45:55,420 (Mangez cinq aliments avec « mal » dans leur nom) 1911 00:45:52,220 --> 00:45:54,060 - Nous pourrions accomplir deux missions. - on pourrait tuer deux oiseaux... 1912 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 - d'une pierre. - Exactement! 1913 00:45:55,060 --> 00:45:56,960 Haha a tout à fait raison. 1914 00:45:55,790 --> 00:45:59,800 (Ils veulent accomplir 2 missions dans un restaurant.) 1915 00:45:56,960 --> 00:45:58,530 - Il l'est. - Nous pourrions terminer... 1916 00:45:58,530 --> 00:45:59,560 - deux missions à la fois. - Droite. 1917 00:45:59,560 --> 00:46:01,360 De plus, une seule ligne de bingo ne devrait pas être notre priorité. 1918 00:46:01,360 --> 00:46:02,800 - Nous devrions viser à les avoir tous. - Exactement. 1919 00:46:02,800 --> 00:46:04,200 De cette façon, personne ne recevra de pénalité, 1920 00:46:04,200 --> 00:46:05,330 et nous gagnerons tous un prix. 1921 00:46:05,730 --> 00:46:07,240 Oui, nous devrions tous les obtenir. 1922 00:46:06,100 --> 00:46:09,710 (Le Capitaine Ha plein d'énergie après avoir obtenu son premier bingo.) 1923 00:46:07,240 --> 00:46:08,940 Tête de poulet, ne sois pas faible d'esprit. 1924 00:46:08,940 --> 00:46:10,610 - Je vois que tu rêves grand. - D'accord? 1925 00:46:11,010 --> 00:46:12,070 Choisissons un restaurant... 1926 00:46:12,070 --> 00:46:13,140 - et demandez à Soo Young là-bas. - Bien sûr. 1927 00:46:13,140 --> 00:46:14,710 Que diriez-vous d'un restaurant de street food ? 1928 00:46:14,480 --> 00:46:16,210 (Ils vont d'abord décider d'un restaurant.) 1929 00:46:14,710 --> 00:46:16,040 - Seok Jin, attends. - Rouleaux d'algues frits... 1930 00:46:16,040 --> 00:46:17,610 Pensez à un restaurant de poitrine de porc. 1931 00:46:17,610 --> 00:46:19,280 - Il y a une omelette roulée. - Nouilles froides au kimchi. 1932 00:46:19,280 --> 00:46:20,920 Et des nouilles froides au kimchi. 1933 00:46:20,720 --> 00:46:23,690 (Haha recommande un restaurant de poitrine de porc.) 1934 00:46:21,020 --> 00:46:22,850 - Tout ce qui a roulé ou... - Nous en avons déjà deux. 1935 00:46:22,850 --> 00:46:24,490 - Ils devraient les servir. - C'est une bonne idée. 1936 00:46:24,490 --> 00:46:25,590 - Directeur. - Oui? 1937 00:46:25,590 --> 00:46:28,120 La poitrine de porc est-elle un bon choix pour le déjeuner ? 1938 00:46:28,690 --> 00:46:30,290 - Je veux dire... - Nous devons le promouvoir. 1939 00:46:30,290 --> 00:46:31,490 - Mais... - Je suis à bord. 1940 00:46:30,330 --> 00:46:32,530 (Allons-y.) 1941 00:46:31,490 --> 00:46:33,230 Est-ce pour aider votre propre restaurant ? 1942 00:46:32,560 --> 00:46:35,230 (Food Fighter le soutient fortement.) 1943 00:46:33,230 --> 00:46:34,530 - Mais... - Promouvez le barbecue de poitrine de porc. 1944 00:46:34,530 --> 00:46:37,400 Alors choisissons un endroit pour la poitrine de porc... 1945 00:46:37,970 --> 00:46:39,400 - et demandez à Soo Young là-bas. - Bien sûr. 1946 00:46:39,400 --> 00:46:41,640 Cherchons-en un. Se Chan, tu es doué pour ça. 1947 00:46:41,640 --> 00:46:43,370 - Avec des nouilles froides au kimchi... - Celui qui contient des nouilles. 1948 00:46:41,640 --> 00:46:45,840 (Ils vont chercher un restaurant de poitrine de porc à Gangnam.) 1949 00:46:43,370 --> 00:46:44,410 Celui qui sert de la poitrine de porc, de l'omelette roulée, 1950 00:46:44,410 --> 00:46:45,440 - et divers accompagnements ? - Oui. 1951 00:46:45,440 --> 00:46:46,640 Peut-être des petits pains aux algues frits. 1952 00:46:46,710 --> 00:46:47,980 - Y a-t-il un endroit ouvert ? - Cela ne semblera pas sincère. 1953 00:46:47,980 --> 00:46:49,180 Si ce n'est pas ça, alors... 1954 00:46:49,180 --> 00:46:50,650 Et le restaurant Nari ? 1955 00:46:50,650 --> 00:46:52,920 - Je l'aime! - Le restaurant Nari ? 1956 00:46:52,920 --> 00:46:54,180 Nous y irons et... 1957 00:46:54,920 --> 00:46:56,620 Vous pouvez griller leur omelette roulée. 1958 00:46:56,620 --> 00:46:57,690 Attendez une seconde. 1959 00:46:57,690 --> 00:46:59,250 - Cet endroit... - Nous devrions appeler à l'avance. 1960 00:46:58,750 --> 00:47:02,420 (Le couple des repas gratuits est enthousiasmé par la nourriture.) 1961 00:46:59,250 --> 00:47:01,220 - Haha, attends. - Ne soyons pas égoïstes. 1962 00:47:01,220 --> 00:47:03,060 Nous ne jouons pas à ce jeu pour satisfaire votre cupidité égoïste. 1963 00:47:03,060 --> 00:47:04,930 Mais ce restaurant est... 1964 00:47:03,360 --> 00:47:06,660 (Ils sont d'accord sur ce restaurant pour l'instant.) 1965 00:47:04,930 --> 00:47:06,630 Je veux dire, cet endroit... 1966 00:47:06,630 --> 00:47:08,130 Nous prendrons un matcha latte... 1967 00:47:08,130 --> 00:47:10,330 - Apgujeong... - dans un dépanneur. 1968 00:47:10,330 --> 00:47:12,730 - Lanières de radis séchés. - Pendant qu'on y est, 1969 00:47:12,730 --> 00:47:13,970 nous pouvons également obtenir la vache Mallang. 1970 00:47:13,970 --> 00:47:15,700 - Vache Mallang ! - Bon. 1971 00:47:15,600 --> 00:47:18,010 (Ils vont recevoir 5 aliments avec "mal" dans leur nom...) 1972 00:47:15,700 --> 00:47:17,010 - C'est une excellente idée ! - Vache Mallang. 1973 00:47:17,010 --> 00:47:18,510 Nous pouvons obtenir le reste dans un dépanneur. 1974 00:47:18,010 --> 00:47:21,080 (dans un dépanneur.) 1975 00:47:18,510 --> 00:47:20,310 - La vache Mallang ? - Nous pourrions terminer les deux missions. 1976 00:47:20,310 --> 00:47:22,340 - Oui, fais tout. - Pendant que nous déjeunons. 1977 00:47:22,340 --> 00:47:24,210 Comme Soo Young... 1978 00:47:24,210 --> 00:47:26,980 apporter quelque chose à manger qui commence par « mal ». 1979 00:47:26,980 --> 00:47:29,220 Pourquoi tu la stresses comme ça ? 1980 00:47:29,220 --> 00:47:30,450 Pourquoi tu... 1981 00:47:30,450 --> 00:47:31,590 Cela la mettrait mal à l'aise. 1982 00:47:31,290 --> 00:47:34,660 (Le vieux Haha cherche un moyen simple de l'obtenir.) 1983 00:47:31,590 --> 00:47:32,790 - Absolument. - Qu'a-t-il dit ? 1984 00:47:32,790 --> 00:47:34,390 Il a dit que nous devrions lui demander de nous apporter quelque chose. 1985 00:47:34,390 --> 00:47:35,490 - Allez. - Ce n'est pas gentil. 1986 00:47:35,490 --> 00:47:36,960 Nous devrions être reconnaissants qu'elle ait accepté de nous rencontrer. 1987 00:47:36,960 --> 00:47:38,590 - Vous pensez que vous êtes un gros bonnet. - Prends ça ! 1988 00:47:37,530 --> 00:47:39,130 (Il est tellement enfantin.) 1989 00:47:39,130 --> 00:47:40,330 Il nous a craché dessus. 1990 00:47:39,130 --> 00:47:40,460 (Gronder) 1991 00:47:40,460 --> 00:47:42,830 - C'est tout simplement faux. - Regardez son visage. 1992 00:47:43,270 --> 00:47:45,770 (Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?) 1993 00:47:43,430 --> 00:47:44,700 Vos yeux semblent tombants. 1994 00:47:45,300 --> 00:47:46,340 C'est tout simplement faux. 1995 00:47:46,340 --> 00:47:48,270 Elle a mangé tellement de ces gâteaux aux cacahuètes. 1996 00:47:48,270 --> 00:47:49,340 Elle en a commandé 70. 1997 00:47:49,340 --> 00:47:50,670 Elle est du genre à commander 70 gâteaux aux cacahuètes. 1998 00:47:49,740 --> 00:47:52,510 (Food Fighter est plein d'énergie après avoir mangé des gâteaux aux cacahuètes.) 1999 00:47:50,670 --> 00:47:52,240 Les manger a dû vous donner de l'énergie. 2000 00:47:52,240 --> 00:47:53,780 - Des gâteaux aux cacahuètes... - Nous les avons mangés tous les 30. 2001 00:47:53,780 --> 00:47:55,080 - Soixante-dix gâteaux aux cacahuètes. - Donne-m'en un. 2002 00:47:55,080 --> 00:47:56,750 - Il n'en reste plus. - Comment as-tu pu tous les manger ? 2003 00:47:56,750 --> 00:47:57,780 C'est pourquoi elle en a commandé 70. 2004 00:47:57,780 --> 00:48:00,280 - Combien en avons-nous acheté ? - J'ai dit qu'on devrait en avoir 70 ! 2005 00:47:59,280 --> 00:48:02,780 (Pendant que Ye Eun finissait tous les gâteaux aux cacahuètes,) 2006 00:48:00,280 --> 00:48:01,550 - Exactement. - Nous aurions dû en acheter 70. 2007 00:48:01,550 --> 00:48:02,650 Vous aviez raison. 2008 00:48:02,950 --> 00:48:06,120 (ils sont arrivés à destination.) 2009 00:48:02,990 --> 00:48:03,990 Nous sommes là. 2010 00:48:03,990 --> 00:48:05,250 Nous sommes déjà venus ici. 2011 00:48:05,250 --> 00:48:06,790 Descendons du bus. Descendez. 2012 00:48:07,720 --> 00:48:10,790 (Ils descendent du bus devant le restaurant.) 2013 00:48:08,860 --> 00:48:09,960 Dépêchez-vous, les gars. 2014 00:48:09,960 --> 00:48:11,360 Les gars, dépêchez-vous. 2015 00:48:11,590 --> 00:48:15,130 (Un endroit de poitrine de porc recommandé par le Free Meals Couple) 2016 00:48:11,830 --> 00:48:13,500 Bonjour. 2017 00:48:14,200 --> 00:48:15,500 Je n'arrive pas à croire que nous soyons réellement là. 2018 00:48:15,500 --> 00:48:16,600 - D'accord. - Ça sent incroyable. 2019 00:48:15,930 --> 00:48:19,800 (Combien d’aliments contiennent « mal » dans leur nom ici ?) 2020 00:48:16,600 --> 00:48:17,830 - Nous étions ici avant. - C'est... 2021 00:48:17,830 --> 00:48:19,130 - notre deuxième fois ici. - Nous sommes déjà venus ici. 2022 00:48:19,130 --> 00:48:20,270 Cet endroit sert une nourriture incroyable. 2023 00:48:20,270 --> 00:48:21,900 - Ils ont des nouilles froides au kimchi. - C'est notre deuxième fois ici. 2024 00:48:21,900 --> 00:48:23,810 - Voyons ce qu'ils ont. - Nouilles froides au kimchi. 2025 00:48:22,270 --> 00:48:25,110 (Nouilles froides au kimchi, appelées kimchi-mal-e-guksu en coréen) 2026 00:48:23,810 --> 00:48:25,410 - Y a-t-il des nouilles froides au kimchi ? - Est-ce qu'ils l'ont ? 2027 00:48:25,470 --> 00:48:26,710 Oui, ils servent des nouilles froides au kimchi. 2028 00:48:25,470 --> 00:48:28,480 (Ils ont pris un bon départ.) 2029 00:48:26,710 --> 00:48:28,310 - Voilà. - Ils l'ont. 2030 00:48:29,180 --> 00:48:31,310 - Est-ce que vous servez toujours des omelettes roulées ? - C'est ici. 2031 00:48:31,310 --> 00:48:32,480 - Oh non. - Et une omelette roulée. 2032 00:48:32,350 --> 00:48:34,120 (Y compris l'omelette roulée, appelée gyeran-mal-e en coréen) 2033 00:48:32,480 --> 00:48:33,480 Ils servent certainement des omelettes roulées. 2034 00:48:33,480 --> 00:48:35,550 Je m'en souviens parce que tu peux les griller si tu veux. 2035 00:48:34,120 --> 00:48:35,880 (le restaurant sert 2 plats avec "mal" dans leur nom.) 2036 00:48:35,720 --> 00:48:38,150 Je vais nous chercher un matcha latte et une vache Mallang. 2037 00:48:38,150 --> 00:48:40,120 - Je vais les chercher. - Oui, tout ce qui contient du matcha. 2038 00:48:38,490 --> 00:48:41,690 (Ils auront 3 plats dehors.) 2039 00:48:40,460 --> 00:48:41,590 Nous reviendrons tout de suite. 2040 00:48:41,860 --> 00:48:43,430 Téléchargeons d'abord le dessin sur l'application. 2041 00:48:43,430 --> 00:48:44,690 Oui, téléchargeons-le sur l'application. 2042 00:48:45,060 --> 00:48:46,430 - Ye Eun, télécharge le dessin. - Poursuivre. 2043 00:48:45,160 --> 00:48:47,160 (Ils allaient mettre un post sur l'application Karrot...) 2044 00:48:46,430 --> 00:48:47,860 - J'ai déjà commencé. - Quoi? 2045 00:48:47,160 --> 00:48:49,160 (dans un endroit bondé.) 2046 00:48:47,860 --> 00:48:50,030 - Vraiment ? - Trichez autant que vous le pouvez. 2047 00:48:49,870 --> 00:48:52,070 (Brouillon de Ssaebssaeb) 2048 00:48:50,030 --> 00:48:52,970 "Bonjour, ce dessin a été réalisé par tous les membres de Running Man." 2049 00:48:53,070 --> 00:48:55,900 "Nous le vendons pour célébrer l'année du cheval rouge." 2050 00:48:55,900 --> 00:48:56,970 - Puis-je le télécharger tel quel ? - "Cela peut paraître difficile à croire" 2051 00:48:56,970 --> 00:48:57,970 "mais c'est réel." 2052 00:48:58,170 --> 00:49:00,710 "Si vous n'êtes pas sûr, vérifiez les autographes en ligne." 2053 00:49:00,710 --> 00:49:02,810 - Je pense qu'il en faut un peu plus. - "Alors..." 2054 00:49:03,580 --> 00:49:05,280 Écrivez que les membres remettront le dessin en personne. 2055 00:49:03,580 --> 00:49:05,980 (Ajoutez ceci.) 2056 00:49:05,280 --> 00:49:06,580 - C'est vrai. - Oui, en personne. 2057 00:49:06,480 --> 00:49:09,580 (En tapant lentement) 2058 00:49:06,580 --> 00:49:07,680 "Les membres..." 2059 00:49:08,050 --> 00:49:10,450 - Dois-je taper ça ? - Oui, vas-y. 2060 00:49:09,580 --> 00:49:12,250 (Le membre le plus jeune gère le téléchargement.) 2061 00:49:10,450 --> 00:49:12,290 Les membres... 2062 00:49:12,290 --> 00:49:13,960 Qui va au dépanneur ? 2063 00:49:13,960 --> 00:49:15,690 - Tout le monde n'est pas obligé d'y aller. - Juste nous trois. 2064 00:49:14,720 --> 00:49:17,990 (Haha, Ji Hyo et Se Chan iront dans un dépanneur à proximité.) 2065 00:49:15,790 --> 00:49:16,930 - Nous trois ? - Bien sûr. 2066 00:49:16,930 --> 00:49:17,930 Allons-y. 2067 00:49:17,930 --> 00:49:19,560 Que va dire le message ? 2068 00:49:18,730 --> 00:49:21,730 (Les autres membres examineront le message une dernière fois.) 2069 00:49:19,560 --> 00:49:20,800 - Comme ça. - Lisez-le. 2070 00:49:20,800 --> 00:49:21,830 - Laissez-moi voir. - "Bonjour", 2071 00:49:21,830 --> 00:49:23,400 "ce dessin a été réalisé par..." 2072 00:49:23,830 --> 00:49:25,470 (Ils ont ajouté un argument de vente au projet original.) 2073 00:49:25,470 --> 00:49:26,640 (Cette œuvre d'art vaut la peine d'être collectionnée.) 2074 00:49:25,600 --> 00:49:26,770 "L'année du cheval rouge..." 2075 00:49:26,640 --> 00:49:27,970 (Les membres remettront personnellement l'objet.) 2076 00:49:27,900 --> 00:49:30,410 - Bien. C'est plus que suffisant. - N'est-ce pas plus que suffisant ? 2077 00:49:28,400 --> 00:49:30,940 (Ils fixent le prix maintenant.) 2078 00:49:30,570 --> 00:49:32,270 - C'est clair et simple. - Ça devrait être deux dollars ? 2079 00:49:32,870 --> 00:49:34,680 - Ça ne devrait pas être... - Ce n'est pas trop bon marché ? 2080 00:49:34,680 --> 00:49:35,910 - C'est trop bon marché. - Et trois dollars ? 2081 00:49:35,910 --> 00:49:37,850 Je n'ai rien acheté ni vendu sur l'application. 2082 00:49:37,850 --> 00:49:39,580 - Je ne sais pas ce qui est approprié. - Cinq dollars, c'est trop cher. 2083 00:49:39,580 --> 00:49:41,820 - C'est trop cher. - Cinq dollars, ça coûte cher ? 2084 00:49:41,850 --> 00:49:42,880 Si c'est trop bon marché, 2085 00:49:41,850 --> 00:49:44,120 (Je réfléchis sérieusement) 2086 00:49:42,880 --> 00:49:43,890 - ça ressemblera à une blague. - Trois dollars. 2087 00:49:44,620 --> 00:49:46,150 - Cinq dollars. - Quoi? 2088 00:49:46,150 --> 00:49:47,290 C'est trop cher. 2089 00:49:46,760 --> 00:49:49,690 (Le prix suggéré a considérablement augmenté.) 2090 00:49:47,590 --> 00:49:49,190 Cinq dollars, c'est un peu trop. 2091 00:49:49,190 --> 00:49:51,660 - De trois dollars à... - Je fixe le prix de cette façon... 2092 00:49:51,660 --> 00:49:52,730 parce que c'est notre propre œuvre d'art. 2093 00:49:52,730 --> 00:49:54,500 Oui, c'est notre œuvre d'art, alors soyons-en fiers. 2094 00:49:54,500 --> 00:49:55,760 - Trois dollars ? - C'est ça qui t'a pris d'un coup ? 2095 00:49:55,760 --> 00:49:56,900 - J'ai compris. - Prix à sept dollars. 2096 00:49:56,900 --> 00:49:58,030 Cinq dollars mais négociable. 2097 00:49:58,030 --> 00:49:59,400 Oui, cela devrait commencer à cinq dollars. 2098 00:49:59,270 --> 00:50:01,970 (Le plus jeune met tout au clair.) 2099 00:49:59,400 --> 00:50:00,840 - Nous ne devrions pas le vendre... - Téléchargez-le à ce prix pour l'instant. 2100 00:50:00,840 --> 00:50:02,070 Cela ne devrait pas être un cadeau. 2101 00:50:02,000 --> 00:50:05,040 (Elle a proposé l'article pour 5 dollars !) 2102 00:50:02,070 --> 00:50:03,410 - Cinq dollars, c'est suffisant. - Il y a aussi de la psychologie derrière ça. 2103 00:50:03,410 --> 00:50:05,040 - Cinq dollars. - On pourrait le vendre plus cher. 2104 00:50:05,270 --> 00:50:06,940 - Droite. - Nous avons dit que c'était négociable. 2105 00:50:05,870 --> 00:50:08,280 (Elle a ajouté que c'était négociable.) 2106 00:50:06,940 --> 00:50:08,510 - Bien sûr. - Les gens le verront, et... 2107 00:50:08,410 --> 00:50:11,050 (Est-ce que quelqu'un voudra l'acheter ?) 2108 00:50:08,510 --> 00:50:11,210 Gardez votre téléphone à proximité au cas où vous recevriez des messages. 2109 00:50:11,310 --> 00:50:12,480 Hé, ils en ont un au goût matcha. 2110 00:50:11,510 --> 00:50:14,080 (En attendant, ils sont tous les trois dans un dépanneur.) 2111 00:50:12,810 --> 00:50:14,480 - Matcha. Alors... - Y en a-t-il un ? 2112 00:50:14,480 --> 00:50:15,880 Nous pourrions plutôt prendre un verre de matcha. 2113 00:50:15,880 --> 00:50:17,090 - Regarde ça. - Montre-moi. 2114 00:50:17,090 --> 00:50:18,250 C'est au goût de matcha. 2115 00:50:18,250 --> 00:50:19,690 - Il y a "mal" dessus ? Bien. - Oui. 2116 00:50:19,390 --> 00:50:21,790 (Ils reçoivent de la glace au matcha parce que matcha signifie « malcha » en coréen.) 2117 00:50:19,690 --> 00:50:21,090 - Je le vois. - Glace brûlée au matcha. 2118 00:50:21,090 --> 00:50:22,360 Monsieur, vous n'avez pas de bonbons Mallang Cow ? 2119 00:50:22,360 --> 00:50:24,160 - C'est ici. - Prends-en deux. 2120 00:50:24,160 --> 00:50:25,790 On y va. Je l'ai trouvé. 2121 00:50:25,060 --> 00:50:26,360 (Ils ont eu la vache Mallang...) 2122 00:50:25,790 --> 00:50:27,030 - Okay, ça va. - Glace... 2123 00:50:26,360 --> 00:50:27,700 (ils voulaient depuis qu'ils étaient dans le bus.) 2124 00:50:27,430 --> 00:50:28,460 Mal... 2125 00:50:28,830 --> 00:50:31,800 (Ils doivent trouver 1 objet supplémentaire pour obtenir les 5.) 2126 00:50:28,930 --> 00:50:30,530 Qu'y a-t-il d'autre dans "mal" ? 2127 00:50:30,700 --> 00:50:32,430 Il n'y a pas beaucoup de choses à saveur d'allumettes. 2128 00:50:32,800 --> 00:50:34,270 - Mal... - Haha, regarde. 2129 00:50:33,940 --> 00:50:36,040 (Ssaebssaeb a trouvé quelque chose.) 2130 00:50:34,270 --> 00:50:35,740 - Qu'est-ce que c'est ? - Comment ça va ? 2131 00:50:36,040 --> 00:50:38,110 Il y a du « mal » dans spongieux et humide. 2132 00:50:38,510 --> 00:50:39,540 Cela fonctionne. 2133 00:50:39,410 --> 00:50:43,040 (Y compris les calmars spongieux, ils ont reçu 3 articles.) 2134 00:50:39,540 --> 00:50:40,980 - Ça marche. - Bien sûr, ça marche. 2135 00:50:40,980 --> 00:50:42,510 - Ça marche vraiment. - Prenons ces trois-là pour l'instant. 2136 00:50:42,640 --> 00:50:43,950 - Tant que ça marche, non ? - Bien sûr. Allons-y. 2137 00:50:43,950 --> 00:50:46,110 - Il y a "mal" dedans. - Oui, c'est logique. 2138 00:50:44,150 --> 00:50:47,850 (L'équipe du dépanneur a terminé sa mission.) 2139 00:50:46,110 --> 00:50:47,820 - C'est logique. - Bien sûr. 2140 00:50:47,820 --> 00:50:49,050 Nous les avons tous. 2141 00:50:47,920 --> 00:50:51,050 (Ils ont reçu 3 plats et sont retournés au restaurant de poitrine de porc.) 2142 00:50:49,050 --> 00:50:50,250 - Vous ne le croirez pas. - Qu'as-tu eu ? 2143 00:50:50,250 --> 00:50:51,350 Nous avons trois choses. 2144 00:50:51,450 --> 00:50:53,390 - Alors c'est bon ! - D'accord. 2145 00:50:53,360 --> 00:50:55,020 (Y compris les nouilles froides au kimchi et l'omelette roulée) 2146 00:50:53,490 --> 00:50:54,660 - Asseyez-vous. - Nous en avons tellement. 2147 00:50:54,660 --> 00:50:56,220 - Merci. - Vous avez la vache Mallang. 2148 00:50:55,020 --> 00:50:56,690 (ils ont 5 plats.) 2149 00:50:56,220 --> 00:50:57,760 - J'adore ça. - Cette collation de calamar spongieuse... 2150 00:50:57,760 --> 00:50:58,760 ça a l'air délicieux. 2151 00:50:58,930 --> 00:51:00,260 - J'adore ça. - C'est l'un de mes préférés. 2152 00:51:00,260 --> 00:51:01,430 Ça a le goût du lait. 2153 00:51:01,430 --> 00:51:04,030 Très bien, tout ce dont nous avons besoin maintenant, ce sont des nouilles froides au kimchi... 2154 00:51:04,470 --> 00:51:06,100 - Une omelette roulée. - et une omelette roulée. 2155 00:51:06,400 --> 00:51:08,040 Qui voudrait un peu de ça ? 2156 00:51:08,140 --> 00:51:09,340 - Qu'est-ce que c'est? - Une fois la célébrité née en... 2157 00:51:08,340 --> 00:51:10,540 (La glace au matcha qu'ils ont achetée au dépanneur) 2158 00:51:09,340 --> 00:51:10,510 - L'année du cheval arrive. - C'est la crème brûlée. 2159 00:51:10,510 --> 00:51:11,670 - nous devons terminer la mission. - Qu'est-ce qu'une brûlée ? 2160 00:51:11,670 --> 00:51:13,180 - Cela ressemble plus à de la glace. - Je vois. 2161 00:51:11,910 --> 00:51:15,710 (Food Fighter essaie le dessert avant de manger.) 2162 00:51:13,180 --> 00:51:14,310 - Vraiment ? - C'est garni de sucre. 2163 00:51:14,310 --> 00:51:15,880 J'adore la crème brûlée. 2164 00:51:15,880 --> 00:51:17,310 - Quoi? - J'en mange cinq au buffet. 2165 00:51:17,910 --> 00:51:19,410 C'est une crème brûlée. 2166 00:51:18,550 --> 00:51:21,280 (Regardant) 2167 00:51:20,620 --> 00:51:21,620 C'est vraiment bien. 2168 00:51:21,720 --> 00:51:22,720 - Ye Eun. - Oui? 2169 00:51:22,720 --> 00:51:24,620 - Tu n'as pas juste mangé des gâteaux aux cacahuètes ? - Tu vas manger ça ? 2170 00:51:24,620 --> 00:51:25,820 Je le veux. 2171 00:51:26,250 --> 00:51:27,420 Ils l'ont acheté pour que nous puissions le manger. 2172 00:51:27,420 --> 00:51:28,720 - Poursuivre. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 2173 00:51:28,720 --> 00:51:30,190 - Tu en veux ? - Non, vas-y. 2174 00:51:28,860 --> 00:51:31,290 (Alors que Food Fighter ne peut quitter le dessert des yeux) 2175 00:51:30,190 --> 00:51:31,230 - C'est une brulée. - Tu en veux ? 2176 00:51:31,230 --> 00:51:32,260 Qu'est-ce qu'une brulée ? 2177 00:51:32,260 --> 00:51:33,400 Soo Young est là ! 2178 00:51:33,400 --> 00:51:35,130 - Soo Young, pas question. - Tellement jeune ! 2179 00:51:35,130 --> 00:51:36,130 Soo Young est là ! 2180 00:51:36,130 --> 00:51:37,570 - Soo Young, pas question. - Tellement jeune ! 2181 00:51:37,570 --> 00:51:38,630 Nous devrions... 2182 00:51:38,630 --> 00:51:39,730 - Soo Young est là. - Tellement jeune ! 2183 00:51:39,270 --> 00:51:41,000 (Elle en prend encore une bouchée.) 2184 00:51:40,970 --> 00:51:43,270 - Soo Young, pas question. - Venez par ici. 2185 00:51:41,800 --> 00:51:44,840 (Heureusement, la célébrité née l’année du cheval est venue.) 2186 00:51:43,270 --> 00:51:45,310 - Soo Young, mon Dieu. - Tu devrais t'asseoir là-bas. 2187 00:51:45,310 --> 00:51:46,370 Venez par ici. 2188 00:51:45,410 --> 00:51:48,110 (Membre de Girls’ Generation et actrice, Soo Young) 2189 00:51:46,370 --> 00:51:48,310 - Soo Young, mon Dieu. - Tu devrais t'asseoir là-bas. 2190 00:51:48,310 --> 00:51:50,680 Désolé, mais qui est au centre pendant le crochet ? 2191 00:51:51,580 --> 00:51:55,450 (Un vrai talent dans les émissions de variétés qui vole toujours la vedette) 2192 00:51:53,080 --> 00:51:54,780 Elle essaie de les surpasser. 2193 00:51:55,650 --> 00:51:57,950 - Vous l'avez tué ? - Ce n'était pas moi ! 2194 00:51:56,280 --> 00:51:58,420 (Dans la nouvelle série dramatique "IDOL I") 2195 00:51:57,950 --> 00:51:59,190 Ressaisissez-vous. 2196 00:51:58,420 --> 00:52:01,490 (elle joue Maeng Se Na, une avocate.) 2197 00:51:59,450 --> 00:52:01,960 Ce n'est qu'un client. Je serai à tes côtés. 2198 00:52:01,660 --> 00:52:05,260 (Soo Young offre toujours un jeu d'acteur stellaire.) 2199 00:52:02,490 --> 00:52:04,760 Jusqu'à ce que vous obteniez toutes les réponses dont vous avez besoin. 2200 00:52:05,960 --> 00:52:10,700 (La fée fidèle est arrivée dans l'émission dans un bref délai.) 2201 00:52:06,060 --> 00:52:08,130 - Soo Young, mon Dieu. - Tu devrais t'asseoir là-bas. 2202 00:52:08,130 --> 00:52:09,400 Soo Young, tu devrais t'asseoir là-bas. 2203 00:52:09,700 --> 00:52:11,230 - Ça fait si longtemps. - Tu vas bien ? 2204 00:52:11,230 --> 00:52:12,900 - C'est si gentil de ta part. - Bonjour. 2205 00:52:12,900 --> 00:52:14,600 - Soo Young, pas question. - C'était dans un délai si court. 2206 00:52:14,600 --> 00:52:16,400 - Seok Jin, donne-lui ta place. - Déplacez-vous. 2207 00:52:16,400 --> 00:52:18,510 - Soo Young, ça fait si longtemps. - Donnez-lui votre place. 2208 00:52:16,740 --> 00:52:18,340 (Heureux de la voir) 2209 00:52:18,510 --> 00:52:20,380 - Soo Young, pas question. - Soo Young, regarde-toi. 2210 00:52:19,110 --> 00:52:22,580 (Elle a l'air encore plus radieuse après avoir consulté le dermatologue.) 2211 00:52:20,380 --> 00:52:22,040 - Tu... - Tu es une véritable actrice maintenant. 2212 00:52:22,040 --> 00:52:24,180 - Bien sûr. Elle est actrice maintenant. - Elle est belle. 2213 00:52:24,310 --> 00:52:26,850 Vous ressemblez à une actrice européenne. 2214 00:52:26,850 --> 00:52:28,720 - Une actrice européenne ? Vraiment? - J'ai failli ne pas te reconnaître. 2215 00:52:29,150 --> 00:52:30,690 - Une actrice européenne ? Vraiment? - J'ai failli ne pas te reconnaître. 2216 00:52:29,150 --> 00:52:33,090 (Elle est troublée devant son idole K-pop préférée.) 2217 00:52:30,690 --> 00:52:33,260 - Quoi ? - Hé, elle est allée à Hollywood. 2218 00:52:33,260 --> 00:52:34,960 - C'est une star d'Hollywood. - Soo Young est maintenant... 2219 00:52:34,960 --> 00:52:37,060 - Mon Dieu, c'est une actrice. - Comparé à Soo Young... 2220 00:52:37,060 --> 00:52:38,260 de Girly Génération, 2221 00:52:38,260 --> 00:52:39,460 qui était dans Running Man dans nos premières années, 2222 00:52:39,460 --> 00:52:41,460 - Mon Dieu, non. - elle a une ambiance différente. 2223 00:52:41,460 --> 00:52:43,530 C'est la génération des filles. Qu’est-ce que Girly Generation ? 2224 00:52:43,530 --> 00:52:45,830 - Génération Girly ! - Qu'est-ce que c'est? 2225 00:52:45,700 --> 00:52:48,270 (Parlant doucement) 2226 00:52:45,830 --> 00:52:47,470 - Génération des filles. - Génération Girly ! 2227 00:52:47,470 --> 00:52:48,570 Qu'est-ce que c'est? 2228 00:52:48,570 --> 00:52:50,070 - À l'époque... - Hé, Soo Young. 2229 00:52:50,070 --> 00:52:51,570 Yu Ri et tous les autres sont-ils également nés l'année du cheval ? 2230 00:52:51,570 --> 00:52:54,510 Non, Yoon A et moi sommes nés l'année du cheval. 2231 00:52:54,510 --> 00:52:56,040 Je vois. 2232 00:52:56,040 --> 00:52:57,410 Elle a tout à fait raison. Vous la connaissez, n'est-ce pas ? 2233 00:52:57,410 --> 00:52:59,010 - Ah bonjour. - Elle est une grande fan... 2234 00:52:59,010 --> 00:53:00,080 - de Girls' Generation. - Oui. 2235 00:53:00,080 --> 00:53:01,450 - Vraiment? - Oui, vraiment. 2236 00:53:01,450 --> 00:53:03,890 - Elle le dit depuis un moment. - Oh, j'ai les mains sales. 2237 00:53:02,650 --> 00:53:06,320 (Ddochi ne peut pas rester assise devant son idole préférée.) 2238 00:53:03,890 --> 00:53:05,720 - Mon Dieu, vraiment ? - Elle connaît toutes vos danses. 2239 00:53:05,890 --> 00:53:07,260 Elle connaît toutes les danses des chansons de Girls' Generation. 2240 00:53:07,260 --> 00:53:10,130 J'ai reçu un CD dédicacé de Hyoyeon. 2241 00:53:07,890 --> 00:53:11,190 (Se vanter) 2242 00:53:10,130 --> 00:53:11,360 - Vraiment ? - Vraiment? 2243 00:53:11,360 --> 00:53:14,260 J'ai aussi le numéro de téléphone de Yoon A. 2244 00:53:14,330 --> 00:53:16,100 (Elle est mignonne.) 2245 00:53:14,760 --> 00:53:16,770 Alors, aujourd'hui... Hé, tu devrais t'asseoir à côté d'elle. 2246 00:53:17,130 --> 00:53:18,930 Hé, danse pour elle. Montre-lui quelque chose. 2247 00:53:17,570 --> 00:53:19,670 (Ye Eun) 2248 00:53:18,930 --> 00:53:20,940 - Dépêchez-vous et dansez. - D'accord, lève-toi. 2249 00:53:19,700 --> 00:53:21,400 (En lui demandant de danser sur leur chanson...) 2250 00:53:20,940 --> 00:53:21,940 - Hé, c'est... - Mon Dieu, allez ! 2251 00:53:21,400 --> 00:53:23,070 (devant une membre de Girls' Generation) 2252 00:53:21,940 --> 00:53:23,810 - Dansez devant votre idole. - Que peux-tu faire ? 2253 00:53:23,140 --> 00:53:26,040 (Une performance de rêve qui prouvera qu'elle est fan) 2254 00:53:23,810 --> 00:53:26,070 - Hé, danse devant Soo Young. - Fais-le c'est tout. 2255 00:53:26,070 --> 00:53:27,880 Dépêche-toi. Quand pourrais-tu la rencontrer autrement ? 2256 00:53:26,070 --> 00:53:27,680 (Montrez-nous !) 2257 00:53:27,880 --> 00:53:29,440 - Votre visage pourrait éclater. Se lever. - Mais... 2258 00:53:28,040 --> 00:53:29,480 (Son visage est rouge.) 2259 00:53:29,440 --> 00:53:30,510 - Dépêche-toi et montre-lui. - Bon sang, sérieusement ? 2260 00:53:29,910 --> 00:53:33,150 (Elle monte sur scène à contrecœur.) 2261 00:53:30,510 --> 00:53:31,780 - Fais comme si tu ne pouvais pas t'en empêcher et pars. - Montre-nous. 2262 00:53:31,780 --> 00:53:34,380 - Elle connaît vraiment toutes les danses. - C'est comme les vacances. 2263 00:53:34,380 --> 00:53:35,850 - Je sais. - Faire de la plus jeune sœur... 2264 00:53:35,920 --> 00:53:40,760 (Les oncles veulent montrer son talent.) 2265 00:53:36,420 --> 00:53:38,790 Les oncles font danser le plus jeune. 2266 00:53:38,790 --> 00:53:40,520 - Hé, continue. - Oui, notre nièce. 2267 00:53:40,520 --> 00:53:43,090 - Hé! - Oui. 2268 00:53:43,160 --> 00:53:44,890 - Notre nièce. Continue. Quelle chanson ? - Vas-y, Ye Eun. 2269 00:53:43,660 --> 00:53:45,830 (Excité) 2270 00:53:44,890 --> 00:53:47,060 - J'ai fait "The Boys" la dernière fois. - "Les garçons". 2271 00:53:47,060 --> 00:53:50,300 Girls' Generation vous fait ressentir la chaleur 2272 00:53:50,170 --> 00:53:52,830 (Démarrage soudain sans aucun échauffement) 2273 00:53:50,300 --> 00:53:53,300 Girls' Generation vous fait ressentir la chaleur 2274 00:53:53,770 --> 00:53:57,740 - Bon travail ! Vous vous en sortez si bien ! - Droite? 2275 00:53:54,000 --> 00:53:57,610 (La poupée de papier bat des ailes sans musique.) 2276 00:53:58,340 --> 00:53:59,770 - Bon travail ! - Droite? 2277 00:53:59,770 --> 00:54:02,640 Vous vous en sortez si bien ! Bon travail! 2278 00:54:02,610 --> 00:54:07,180 (Excité) 2279 00:54:02,780 --> 00:54:04,310 Tu es majestueux et fort 2280 00:54:04,310 --> 00:54:07,320 - Bon travail ! - Tu as toujours été cool 2281 00:54:08,420 --> 00:54:10,790 Elle connaît chaque chanson ! Hé, fais-en un de plus. 2282 00:54:08,420 --> 00:54:10,120 (adorant) 2283 00:54:10,720 --> 00:54:13,020 (En entendant son favori l'acclamer, elle décide de chanter une chanson de plus.) 2284 00:54:10,790 --> 00:54:12,420 - J'ai déjà fait "Génie" avant. - "Génie." 2285 00:54:12,420 --> 00:54:13,420 Oui, "Génie". 2286 00:54:13,290 --> 00:54:15,690 (La revoilà.) 2287 00:54:13,520 --> 00:54:15,720 - J'aime - Je t'aime 2288 00:54:15,720 --> 00:54:17,360 Je crois toujours en toi 2289 00:54:16,190 --> 00:54:17,890 (claquant) 2290 00:54:18,330 --> 00:54:21,430 (Elle montre combien elle l'aime en battant des bras et des jambes.) 2291 00:54:19,290 --> 00:54:20,930 Elle est tellement adorable. 2292 00:54:21,230 --> 00:54:22,300 - Rêves et passion - Et passion 2293 00:54:21,460 --> 00:54:23,260 (Flou) 2294 00:54:22,300 --> 00:54:23,470 Je veux tout te donner 2295 00:54:23,600 --> 00:54:26,500 Hé, mais pourquoi ta danse a-t-elle l'air si lâche ? 2296 00:54:26,900 --> 00:54:28,740 J'ai appris cela dans une académie de danse. 2297 00:54:28,740 --> 00:54:29,940 Une académie de danse ? 2298 00:54:29,940 --> 00:54:31,010 - Oh, mon Dieu. - Tu sais, 2299 00:54:31,040 --> 00:54:33,810 elle a auditionné pour les trois grandes agences et a échoué. 2300 00:54:33,810 --> 00:54:35,280 - Oh vraiment? - Elle a auditionné pour devenir une idole. 2301 00:54:35,280 --> 00:54:36,810 Seok Jin, pourquoi lui dirais-tu ça ? 2302 00:54:36,810 --> 00:54:38,810 - Eh bien, c'est vrai. - Sérieusement. 2303 00:54:38,810 --> 00:54:40,850 - Mais elle est tellement adorable. - Elle est. 2304 00:54:41,150 --> 00:54:44,890 Au fait, Soo Young dit que Ye Eun est si mignonne. 2305 00:54:44,450 --> 00:54:47,290 (Quoi qu’il en soit, elle a réussi à prouver qu’elle était fan.) 2306 00:54:44,890 --> 00:54:46,390 - Elle a dit que tu avais si bien réussi. - Oh vraiment? 2307 00:54:46,390 --> 00:54:47,420 - Elle applaudissait. - Bon travail. 2308 00:54:47,420 --> 00:54:49,460 - En quelle année es-tu né ? - En 1994. 2309 00:54:49,460 --> 00:54:50,790 - En 1994 ? - Oui. 2310 00:54:50,690 --> 00:54:52,160 (Soupirant) 2311 00:54:50,790 --> 00:54:52,330 - Mon Dieu. - Pourquoi? 2312 00:54:52,330 --> 00:54:54,530 - C'est un bon âge ? - Non, maintenant... 2313 00:54:54,530 --> 00:54:56,800 À l'époque, la plupart des endroits où j'allais, 2314 00:54:56,800 --> 00:54:58,930 - Oui, tu étais le plus jeune. - Je serais plus jeune que tout le monde... 2315 00:54:57,770 --> 00:55:01,200 (Elle était la plus jeune partout où elle allait.) 2316 00:54:58,930 --> 00:55:00,470 - mon aîné. - Droite. 2317 00:55:00,470 --> 00:55:02,600 Mais maintenant, je devrais m'asseoir tranquillement, où que j'aille. 2318 00:55:03,100 --> 00:55:06,110 (C'est une vétéran avec 19 ans d'expérience.) 2319 00:55:03,640 --> 00:55:04,940 - Mais là... - Vous êtes un grand senior dans ce domaine. 2320 00:55:04,940 --> 00:55:06,240 - Mais tu n'es pas beaucoup plus âgé. - Non. 2321 00:55:07,140 --> 00:55:08,680 Vous êtes devenu senior. 2322 00:55:09,080 --> 00:55:12,480 À propos, je suis né l’année du cheval blanc. 2323 00:55:13,010 --> 00:55:14,050 Oui. 2324 00:55:14,050 --> 00:55:17,490 Oui, mais apparemment, tout le monde dit que son année était le Cheval Blanc. 2325 00:55:17,490 --> 00:55:20,190 Le Cheval Blanc est-il meilleur ? 2326 00:55:20,190 --> 00:55:21,920 Cela semble juste un peu spécial. 2327 00:55:20,260 --> 00:55:24,230 (Le Cheval Blanc semble spécial sans raison.) 2328 00:55:21,920 --> 00:55:22,920 Oh, le Cheval Blanc. 2329 00:55:22,920 --> 00:55:24,430 Mais 1990 a vraiment été l’Année du Cheval Blanc. 2330 00:55:24,430 --> 00:55:25,930 Seok Jin est également né l'année du cheval. 2331 00:55:25,930 --> 00:55:26,930 - Vraiment? - Bien sûr. 2332 00:55:25,960 --> 00:55:28,830 (Né en 1990, né en 1966, l'Année du Cheval) 2333 00:55:26,930 --> 00:55:29,100 - L'Année du Cheval en 1966. - Oh, vraiment ? 2334 00:55:29,100 --> 00:55:30,430 N'est-ce pas deux cycles environ ? 2335 00:55:30,430 --> 00:55:31,830 Nous sommes distants de plusieurs cycles. 2336 00:55:30,570 --> 00:55:33,270 Ils ont 24 ans d'écart, mais ils partagent le même signe du zodiaque chinois. 2337 00:55:31,830 --> 00:55:33,440 - Deux cycles. - Deux cycles. Ou est-ce qu'il est trois heures ? 2338 00:55:33,440 --> 00:55:34,500 Mais je suis aussi né l’année du cheval blanc. 2339 00:55:34,500 --> 00:55:35,700 - Quoi? - Cela fait deux cycles. 2340 00:55:35,700 --> 00:55:37,370 - Je suis aussi un Cheval Blanc. - Cela fait deux cycles. 2341 00:55:37,370 --> 00:55:39,340 Cela n'a aucun sens si vous êtes aussi un Cheval Blanc. 2342 00:55:39,340 --> 00:55:41,610 Je suis presque sûr que le Cheval Blanc apparaît une fois tous les 60 ans. 2343 00:55:41,610 --> 00:55:42,810 Je suis un cheval blanc. 2344 00:55:42,810 --> 00:55:43,980 - Est-ce ainsi? - Vraiment. 2345 00:55:43,980 --> 00:55:46,310 - Quoi... - Je pense que tu as tort. 2346 00:55:46,280 --> 00:55:48,520 (Tellement enfantin) 2347 00:55:46,310 --> 00:55:47,780 - Je pense que tu as tort. - Moi? 2348 00:55:47,780 --> 00:55:49,620 Hé, Seok Jin, elle est ici en tant qu'invitée. 2349 00:55:49,620 --> 00:55:50,890 - C'est vrai, Seok Jin. - Hé, quoi... 2350 00:55:50,790 --> 00:55:54,020 (Il se dispute soudain avec l'invité.) 2351 00:55:50,890 --> 00:55:52,620 - C'était dur pour elle de venir. - Je suis sûr qu'elle l'est... 2352 00:55:52,620 --> 00:55:53,960 - Hé, quoi... - C'était dur pour elle de venir. 2353 00:55:53,960 --> 00:55:55,420 - Il faut mettre les choses au clair. - Dis juste que j'ai raison ! 2354 00:55:55,420 --> 00:55:58,060 L'invitée dit qu'elle est un cheval blanc. Pourquoi tu continues à dire qu'elle ne l'est pas ? 2355 00:55:58,090 --> 00:55:59,530 Très bien, alors. Vous pouvez être le Cheval Blanc. 2356 00:55:58,190 --> 00:56:00,100 (Vous pouvez alors être le Cheval Blanc !) 2357 00:55:59,530 --> 00:56:02,700 Seok Jin, 1966 était l'année du cheval rouge. 2358 00:56:00,200 --> 00:56:03,530 (L'écrivain confirme.) 2359 00:56:03,730 --> 00:56:05,300 - Vraiment? - Tu vois, Seok Jin ? J'avais raison. 2360 00:56:05,270 --> 00:56:07,840 (Si simple) 2361 00:56:05,300 --> 00:56:07,070 Alors c'est mon année ! 2362 00:56:07,070 --> 00:56:08,240 Oh, tu as raison. 2363 00:56:08,240 --> 00:56:11,170 Ensuite, tous ceux qui auront 60 ans cette année seront des chevaux rouges. 2364 00:56:11,240 --> 00:56:12,240 Oh vraiment? 2365 00:56:12,240 --> 00:56:14,510 Tous ceux qui auront 60 ans cette année sont des chevaux rouges. 2366 00:56:14,510 --> 00:56:15,840 - Bon! - Ce petit voyou. 2367 00:56:16,180 --> 00:56:18,810 (Il a été accidentellement révélé qu'il aurait 60 ans cette année.) 2368 00:56:16,210 --> 00:56:18,710 Soo Young, Seok Jin aura 60 ans cette année. 2369 00:56:18,710 --> 00:56:21,320 - Mon Dieu, qu'est-ce que tu dis ? - Félicitations. 2370 00:56:18,850 --> 00:56:21,150 (Énervé) 2371 00:56:21,180 --> 00:56:25,720 (Changement de sujet) 2372 00:56:21,320 --> 00:56:23,790 Soo Young, tu devrais manger d'abord. Vous n'avez pas mangé, n'est-ce pas ? 2373 00:56:23,790 --> 00:56:25,220 Oh, j'ai mangé avant de venir. 2374 00:56:26,050 --> 00:56:28,460 - Vous êtes si diligent. - Droite. Mon Dieu. 2375 00:56:26,190 --> 00:56:28,960 (L’argument du Cheval Blanc est terminé.) 2376 00:56:28,460 --> 00:56:30,430 - Hé, c'est... - Très bien. Omelettes roulées. 2377 00:56:29,060 --> 00:56:32,060 (Les plats sont enfin servis.) 2378 00:56:30,430 --> 00:56:32,230 C'est de la poitrine de porc congelée, la chose sur laquelle nous nous trompions sans cesse. 2379 00:56:33,260 --> 00:56:36,730 (Poitrine de porc congelée dont M. Free Meals avait envie) 2380 00:56:33,460 --> 00:56:35,160 Poitrine de porc congelée. Hé, c'est de la poitrine de porc congelée. 2381 00:56:35,330 --> 00:56:36,730 En effet, la poitrine de porc congelée est... 2382 00:56:36,730 --> 00:56:39,530 Mon Dieu, des nouilles froides au kimchi. 2383 00:56:37,100 --> 00:56:40,740 (Nouilles froides au kimchi qui rempliront le carré) 2384 00:56:39,530 --> 00:56:41,170 Hé, ce sont des nouilles froides au kimchi. 2385 00:56:41,170 --> 00:56:42,840 Voici l'omelette roulée. 2386 00:56:41,400 --> 00:56:43,840 (Et omelette roulée) 2387 00:56:42,840 --> 00:56:44,040 Nous avons l'omelette roulée. 2388 00:56:44,210 --> 00:56:47,410 Pour ça... Vous devez griller ça et le manger. 2389 00:56:47,410 --> 00:56:49,340 - Oh vraiment? - Oui, c'est meilleur comme ça. 2390 00:56:49,340 --> 00:56:50,710 Haha, comment tu sais ça ? 2391 00:56:49,940 --> 00:56:53,250 (Comme l'a recommandé M. Free Meals,) 2392 00:56:50,710 --> 00:56:52,310 Le propriétaire d’un restaurant de poitrine de porc est certainement différent. 2393 00:56:53,050 --> 00:56:54,050 Griller ça ? 2394 00:56:53,250 --> 00:56:57,190 (il met l'omelette roulée sur le gril.) 2395 00:56:54,720 --> 00:56:56,850 On les met sur le gril maintenant ? 2396 00:56:57,090 --> 00:56:59,920 A quoi ça ressemble, Haha ? Juste ici. Dois-je le mettre ici ? 2397 00:56:58,790 --> 00:57:01,020 (Brun doré) 2398 00:56:59,920 --> 00:57:01,690 Mon Dieu, Se Chan. 2399 00:57:01,690 --> 00:57:02,820 D'accord, tu peux le manger maintenant. 2400 00:57:02,190 --> 00:57:05,560 (Manger l'omelette roulée avec "mal" dans le nom, qui signifie "cheval") 2401 00:57:02,820 --> 00:57:04,360 Merci, Se Chan. 2402 00:57:07,030 --> 00:57:08,630 Mangeons vite. 2403 00:57:07,230 --> 00:57:09,830 (Un autre plat avec "cheval" dans le nom) 2404 00:57:08,630 --> 00:57:10,230 - Mange d'abord. - S'il te plaît, mange. 2405 00:57:10,000 --> 00:57:13,270 (Essayer les nouilles froides au kimchi avant de manger la viande) 2406 00:57:10,230 --> 00:57:11,530 - Nous pouvons travailler après avoir mangé. - Soo Young, vas-y et mange. 2407 00:57:11,530 --> 00:57:14,870 - Nous n'avons pas le temps. Merci. - Voici. 2408 00:57:16,270 --> 00:57:17,970 (Frondissant) 2409 00:57:21,180 --> 00:57:25,650 (L'amateur de nouilles Jae Seok nettoie un bol de nouilles froides au kimchi.) 2410 00:57:23,510 --> 00:57:25,010 Mon Dieu, c'est bien. 2411 00:57:25,010 --> 00:57:26,010 Tellement jeune. 2412 00:57:26,450 --> 00:57:28,620 Vous voulez des nouilles froides au kimchi ? 2413 00:57:26,750 --> 00:57:28,520 (Trop jeune) 2414 00:57:28,620 --> 00:57:30,820 - Je suis d'accord avec juste regarder. - Pourtant, si jeune... 2415 00:57:30,820 --> 00:57:33,490 - Nous voulons juste que tu en manges. - Quand même, prends une bouchée. 2416 00:57:33,490 --> 00:57:35,290 - Tu en veux un peu ? - Je vais prendre de la viande. 2417 00:57:35,290 --> 00:57:37,630 - La viande. - Je vais l'avoir. 2418 00:57:37,890 --> 00:57:39,690 (Trop jeune) 2419 00:57:38,060 --> 00:57:40,060 - Voici de la viande. - Hé... 2420 00:57:40,060 --> 00:57:42,430 - Déjà ? Non, il faut cuisiner davantage. - Prends de la viande. 2421 00:57:42,430 --> 00:57:43,430 Est-ce ainsi? 2422 00:57:44,100 --> 00:57:46,030 Je veux dire, ce n'est même pas complètement cuit. 2423 00:57:45,900 --> 00:57:50,100 (Livrant de la viande pas assez cuite car elle veut nourrir son idole préférée) 2424 00:57:46,370 --> 00:57:49,040 C'est toujours rouge. Elle voulait que tu manges... 2425 00:57:50,140 --> 00:57:52,240 Je veux dire, ce n'est même pas complètement cuit. 2426 00:57:52,470 --> 00:57:54,640 C'est toujours rouge. Elle voulait que tu manges... 2427 00:57:52,810 --> 00:57:54,610 (Il s'étouffe de rire.) 2428 00:57:54,640 --> 00:57:56,280 Hé, Jae Seok rit. 2429 00:57:56,280 --> 00:57:58,110 Hé, donne-le-lui une fois qu'il est complètement cuit. 2430 00:57:58,110 --> 00:57:59,380 Un membre de Girls' Generation est ici. 2431 00:57:59,380 --> 00:58:00,420 Oui. 2432 00:58:00,550 --> 00:58:01,680 En tant que fan, vous vouliez... 2433 00:58:01,680 --> 00:58:02,980 - donne-lui à manger. - Droite. 2434 00:58:02,480 --> 00:58:06,050 (Étant fan, elle a agi à la hâte.) 2435 00:58:02,980 --> 00:58:04,320 - Elle voulait t'impressionner. - Mais ce n'est pas complètement cuit. 2436 00:58:05,620 --> 00:58:08,090 La graisse en coulait. 2437 00:58:08,090 --> 00:58:09,720 Elle voulait que tu manges quelque chose. 2438 00:58:09,720 --> 00:58:11,830 - Elle voulait te le donner. - Elle voulait lui donner à manger. 2439 00:58:11,830 --> 00:58:13,700 - Comme c'est mignon. Merci. - C'est une gentille enfant. 2440 00:58:13,700 --> 00:58:15,300 - C'est une gentille enfant, mais... - "C'est une gentille enfant, cependant." 2441 00:58:15,300 --> 00:58:17,100 - Oui, c'est une gentille enfant. - Mon Dieu, elle est si mignonne. 2442 00:58:17,100 --> 00:58:18,830 J'ai regardé ton travail et je t'ai trouvé mignon. 2443 00:58:18,830 --> 00:58:20,440 Soo Young, c'est tellement drôle de t'entendre dire ça. 2444 00:58:20,100 --> 00:58:24,140 (Elle lui donne cette fois un morceau de viande bien cuit.) 2445 00:58:20,440 --> 00:58:21,440 Je pense que c'est cuit. 2446 00:58:21,440 --> 00:58:23,570 Vous l'avez observée et vous l'avez trouvée mignonne. 2447 00:58:23,570 --> 00:58:25,640 - Tu ne devrais pas le cuisiner davantage ? - Non, c'est bien comme ça. 2448 00:58:25,640 --> 00:58:26,670 - Est-ce ainsi? - Oui. 2449 00:58:25,770 --> 00:58:28,440 (Brun doré) 2450 00:58:26,670 --> 00:58:29,040 - Non, vraiment. - C'est bien comme ça. Tellement jeune. 2451 00:58:29,040 --> 00:58:30,280 - Vraiment? - Oui. 2452 00:58:29,980 --> 00:58:31,110 (Lâcher) 2453 00:58:30,280 --> 00:58:31,410 - Hé, la graisse... - Oh, mon Dieu. 2454 00:58:31,410 --> 00:58:32,510 La graisse coule. 2455 00:58:32,510 --> 00:58:34,250 La graisse coule toujours de la poitrine de porc. 2456 00:58:33,150 --> 00:58:35,320 (Merci à son fan maladroit mais sympathique,) 2457 00:58:34,250 --> 00:58:35,450 - C'est vrai ? - Oui. 2458 00:58:35,320 --> 00:58:42,390 (elle mange de la poitrine de porc le ventre plein.) 2459 00:58:35,620 --> 00:58:36,990 - Ah, vraiment ? - C'est... 2460 00:58:36,990 --> 00:58:38,350 - Tu peux manger ça. - Mon Dieu. 2461 00:58:38,350 --> 00:58:39,820 En effet, la poitrine de porc congelée est... 2462 00:58:39,820 --> 00:58:41,460 - Ye Eun, tu devrais manger aussi. - Ye Eun, tu ne vas pas manger ? 2463 00:58:41,460 --> 00:58:43,020 - Hé. - D'accord. 2464 00:58:43,520 --> 00:58:45,960 - Mangez ceux qui sont cuits. - Mangez d'abord. 2465 00:58:47,830 --> 00:58:49,200 Mange d'abord, d'accord ? 2466 00:58:48,460 --> 00:58:51,270 (En lui attachant les cheveux) 2467 00:58:51,800 --> 00:58:53,470 Elle est tellement adorable. 2468 00:58:52,570 --> 00:58:56,400 (Après avoir grillé de la viande pour son idole, Food Fighter part.) 2469 00:59:01,510 --> 00:59:02,640 C'est délicieux. 2470 00:59:04,150 --> 00:59:06,310 (Après les nouilles, elle opte pour la viande.) 2471 00:59:06,080 --> 00:59:07,120 C'est savoureux. 2472 00:59:07,220 --> 00:59:08,880 - Ye Eun est tellement heureuse en ce moment. - Ici. 2473 00:59:07,750 --> 00:59:10,180 (Viande dans la main droite, viande dans la main gauche) 2474 00:59:09,450 --> 00:59:11,620 Bien sûr. Il y a de la nourriture délicieuse, 2475 00:59:11,690 --> 00:59:15,360 et son idole d'enfance, Soo Young de Girls' Generation est là, n'est-ce pas ? 2476 00:59:13,520 --> 00:59:17,230 (Manger avec un membre de Girls' Generation, aussi bon que de la poitrine de porc) 2477 00:59:20,230 --> 00:59:23,460 Hé, au fait, tu as dû être surpris par l'appel de Jae Seok. 2478 00:59:23,460 --> 00:59:25,730 "Oh, quelle est l'occasion ?" Tu sais? 2479 00:59:25,730 --> 00:59:27,600 - Et tu es venu me chercher le matin. - Eh bien... 2480 00:59:28,640 --> 00:59:32,340 Vous savez, nous demandons des faveurs lorsque nous appelons les gens. 2481 00:59:32,270 --> 00:59:34,010 (Contemplant) 2482 00:59:32,340 --> 00:59:34,110 Ce n'est pas facile. C'est dur. 2483 00:59:34,140 --> 00:59:35,710 C'est vrai, c'est vraiment difficile. 2484 00:59:35,710 --> 00:59:37,210 - Bien sûr. - Oui. 2485 00:59:37,350 --> 00:59:39,680 Soo Young, tu ne tournes pas quelque chose maintenant ? 2486 00:59:37,450 --> 00:59:40,250 (D'ailleurs) 2487 00:59:39,680 --> 00:59:42,020 Oui, mon drame sort aujourd'hui. 2488 00:59:42,020 --> 00:59:43,620 - C'est une première aujourd'hui ? - Oui. 2489 00:59:42,250 --> 00:59:48,320 (Le jour du tournage, le premier épisode de "IDOL I" a été diffusé.) 2490 00:59:43,620 --> 00:59:45,090 - De quel drame s'agit-il ? - J'espère que ce sera un grand succès. 2491 00:59:45,090 --> 00:59:46,990 Le drame s'appelle "IDOL I". 2492 00:59:46,990 --> 00:59:49,520 - Alors, je voulais venir... - Qu'est-ce qu'il y a ? 2493 00:59:49,520 --> 00:59:50,790 sur Running Man pour promouvoir le drame. 2494 00:59:50,790 --> 00:59:52,760 - Tu as vraiment fini par venir. - Oui. 2495 00:59:50,930 --> 00:59:52,760 (C'est incroyable.) 2496 00:59:52,790 --> 00:59:55,030 - Mais... - Ça s'est passé comme ça. 2497 00:59:55,030 --> 00:59:57,170 - C'est génial. - Je sais. C'est une première aujourd'hui ? 2498 00:59:57,170 --> 00:59:59,970 - Oui, le premier épisode est diffusé aujourd'hui. - Mais ce ne sera pas à la télé aujourd'hui. 2499 00:59:58,000 --> 01:00:00,470 (Il se sent désolé.) 2500 01:00:00,130 --> 01:00:02,540 - Quand est-ce que ça passera à la télé ? - Ce sera probablement l'année prochaine. 2501 01:00:00,500 --> 01:00:05,840 (Au moment de la diffusion, l'émission était diffusée avec succès.) 2502 01:00:02,540 --> 01:00:04,470 - En janvier ? Oh, c'est super. - Oui. 2503 01:00:04,470 --> 01:00:06,440 - C'est bien, non ? C'est parfait. - Oui, le 4 janvier ? 2504 01:00:06,440 --> 01:00:07,510 - C'est parfait! - C'est. 2505 01:00:07,510 --> 01:00:09,540 Notre drame sera diffusé dans les épisodes 5 et 6 le 4 janvier. 2506 01:00:09,540 --> 01:00:11,610 - Mais les épisodes 5 et 6... - Toujours au milieu, 2507 01:00:11,610 --> 01:00:13,550 - Si vous obtenez d'autres relations publiques... - C'est vrai. 2508 01:00:13,550 --> 01:00:15,250 - Autour des épisodes 5 et 6, - Un coup de pouce. 2509 01:00:15,250 --> 01:00:18,150 - les drames ont généralement besoin d'un coup de pouce. - C'est exact. 2510 01:00:18,150 --> 01:00:20,690 Donc, de nos jours, les acteurs font des promotions au milieu. 2511 01:00:20,390 --> 01:00:23,490 (Veuillez regarder "IDOL I.") 2512 01:00:20,690 --> 01:00:22,620 - Oui, s'il vous plaît, apportez-nous votre soutien. - Droite. 2513 01:00:22,620 --> 01:00:24,890 - Oui. - Hé, dépêche-toi et mange. 2514 01:00:24,890 --> 01:00:25,930 Dépêche-toi et mange ça. 2515 01:00:25,930 --> 01:00:28,200 Jae Seok, personne ne lit notre article sur Karrot. Que ferons-nous ? 2516 01:00:28,200 --> 01:00:30,100 Personne ne lit notre article sur Karrot. Que ferons-nous ? 2517 01:00:29,460 --> 01:00:31,970 (Le dessin du cheval est étonnamment impopulaire.) 2518 01:00:30,430 --> 01:00:32,300 - Personne ne le lit ? - Hé, ça ne peut pas arriver. 2519 01:00:32,300 --> 01:00:34,270 - Ils ne le lisent pas. - C'est pourquoi nous devons... 2520 01:00:34,270 --> 01:00:35,940 appâtez les gens avec des sacs ou des montres. 2521 01:00:35,940 --> 01:00:37,570 Ou ne pouvons-nous pas baisser le prix de cinq dollars ? 2522 01:00:37,570 --> 01:00:39,170 - Baissez-le. - Baissez-le. 2523 01:00:39,170 --> 01:00:40,410 - Qui serait assez fou... - Deux dollars. Une énorme réduction. 2524 01:00:40,210 --> 01:00:41,910 (Baissez le prix.) 2525 01:00:40,410 --> 01:00:41,880 l'acheter pour cinq dollars ? 2526 01:00:42,640 --> 01:00:45,710 (Il est fortement réduit à 1 dollar pour encourager une vente.) 2527 01:00:42,910 --> 01:00:45,780 Mais nous avons dit que nous étions ouverts à des négociations sur les prix. 2528 01:00:45,780 --> 01:00:47,720 (Mangez 5 aliments avec « mal » dans leur nom) 2529 01:00:46,510 --> 01:00:49,520 D'ailleurs, si nous réussissons également cette mission, 2530 01:00:47,720 --> 01:00:50,950 (Nous avons réussi à manger 5 aliments.) 2531 01:00:49,820 --> 01:00:50,820 et si Soo Young... 2532 01:00:50,920 --> 01:00:52,420 Nous ne savons pas quelle est la mission, mais si elle nous rejoint et que nous réussissons... 2533 01:00:51,150 --> 01:00:55,190 (La clé est de savoir s’ils peuvent réussir la mission avec Soo Young.) 2534 01:00:52,420 --> 01:00:53,890 Nous devons faire une mission avec elle. 2535 01:00:53,890 --> 01:00:55,160 Dois-je réussir ? 2536 01:00:55,320 --> 01:00:57,160 - Nous tous, ensemble. Oui. - Nous devons le faire ensemble, non ? 2537 01:00:57,160 --> 01:01:00,060 - Nous ne savons pas encore ce que c'est. - Mais Soo Young est tellement doué pour les jeux. 2538 01:01:00,060 --> 01:01:01,430 Je suis vraiment mauvais en jeux, Haha. 2539 01:01:01,430 --> 01:01:02,560 - Tu es mauvais en jeux ? - Je suis. 2540 01:01:02,560 --> 01:01:04,270 Il faut bien faire. Tu es le plus intelligent ici. 2541 01:01:02,830 --> 01:01:06,930 (Soo Young pourra-t-il terminer la mission ?) 2542 01:01:04,270 --> 01:01:06,130 - Non, je suis vraiment mauvais en jeux. - C'est un génie du jeu. 2543 01:01:06,130 --> 01:01:07,170 Mon Dieu, le repas... 2544 01:01:07,170 --> 01:01:08,840 Hé, dépêchons-nous et mangeons. 2545 01:01:07,770 --> 01:01:11,440 (Dépêchez-vous et mangeons alors.) 2546 01:01:08,840 --> 01:01:10,440 - Mange d'abord. - Ensuite, nous devons faire la mission. 2547 01:01:10,440 --> 01:01:11,470 - Nous pouvons travailler après avoir mangé. - Soo Young, vas-y et mange. 2548 01:01:11,640 --> 01:01:13,510 - Nous n'avons pas beaucoup de temps. - Droite. 2549 01:01:13,440 --> 01:01:16,710 (Il leur reste moins de 2 heures avant la fin de la partie de Bingo.) 2550 01:01:13,510 --> 01:01:15,480 - Dépêchez-vous et mangez. - Dépêche-toi. 2551 01:01:15,480 --> 01:01:17,080 Vite, mange ça. 2552 01:01:18,250 --> 01:01:20,110 - La pomme de terre est savoureuse. - Arrêtez de manger de la viande. 2553 01:01:19,280 --> 01:01:21,450 (L'appétit de Soo Young apparaît tardivement...) 2554 01:01:20,420 --> 01:01:22,280 - Nous n'avons pas le temps de le manger. - Je n'ai pas mangé de ragoût de doenjang. 2555 01:01:21,450 --> 01:01:24,720 (quand on n'a pas le temps.) 2556 01:01:22,280 --> 01:01:24,920 - Mangez. La pomme de terre est-elle bonne ? - Oui. 2557 01:01:24,920 --> 01:01:26,620 - C'est vraiment bien. Oui. - Vraiment ? 2558 01:01:26,190 --> 01:01:27,920 (regardant) 2559 01:01:26,620 --> 01:01:27,820 C'est vraiment bien. 2560 01:01:27,820 --> 01:01:31,630 Soo Young mange soudainement tellement. 2561 01:01:31,730 --> 01:01:32,960 Elle mange soudainement tellement. 2562 01:01:32,960 --> 01:01:35,260 - Hé, elle y va. - Hé, elle mange bien. 2563 01:01:35,260 --> 01:01:37,130 Tu as dit que tu avais mangé avant de venir ! 2564 01:01:37,430 --> 01:01:40,230 Que fais-tu, tout d'un coup ? 2565 01:01:40,230 --> 01:01:42,700 Hé, elle a commencé à manger et n'a pas parlé pendant dix minutes. 2566 01:01:42,700 --> 01:01:44,670 - Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup ? - Elle mange si bien. 2567 01:01:44,670 --> 01:01:46,510 Cet endroit propose de la bonne nourriture. C'est un bon restaurant. 2568 01:01:47,440 --> 01:01:50,240 - Mangez. - Soo Young mange. Comme c'est drôle. 2569 01:01:48,540 --> 01:01:52,080 (Maintenant qu'ils ont mangé, ils vont se dépêcher vers la mission.) 2570 01:01:50,240 --> 01:01:52,610 Je ne pense vraiment pas pouvoir le faire. Que dois-je faire? 2571 01:01:52,610 --> 01:01:55,150 Cela fait un moment que Soo Young nous a rejoint. Nous devons réussir. 2572 01:01:55,550 --> 01:01:57,790 Je pense que je vais juste être une nuisance. 2573 01:01:57,790 --> 01:02:01,790 Non! Soo Young, une nuisance ? De quoi parles-tu? 2574 01:01:59,520 --> 01:02:02,890 (Ils sont pleins d'inquiétude à l'idée de la mission.) 2575 01:02:01,790 --> 01:02:04,230 Mon Dieu, je suis vraiment mauvais en jeux ! 2576 01:02:04,230 --> 01:02:06,630 Je ne sais pas quelle sera la mission. 2577 01:02:06,630 --> 01:02:08,330 Bon sang, sérieusement. 2578 01:02:07,830 --> 01:02:09,160 (Riflant l'odeur de la viande) 2579 01:02:08,330 --> 01:02:09,330 Ici. 2580 01:02:09,330 --> 01:02:10,600 Faisons ça ! 2581 01:02:10,260 --> 01:02:13,100 (Ils prennent place pour la mission.) 2582 01:02:10,730 --> 01:02:12,100 - Seok Jin, assieds-toi ici. - D'accord. 2583 01:02:12,170 --> 01:02:13,800 Mon Dieu, je suis vraiment mauvais en jeux. 2584 01:02:14,840 --> 01:02:16,100 - Toujours pas de nouvelles de Karrot ? - Pas encore. 2585 01:02:16,100 --> 01:02:17,910 - La catégorie... - Je l'ai changée, mais... 2586 01:02:17,040 --> 01:02:19,010 (Vérification du message sur l'application) 2587 01:02:17,910 --> 01:02:19,040 Par quoi l'as-tu changé ? Cela devrait être... 2588 01:02:19,040 --> 01:02:20,880 - Oh, nous avons reçu un message ! - Nous l'avons fait ? 2589 01:02:20,880 --> 01:02:23,080 - Nous avons reçu un message ! - Avons-nous reçu un message ? 2590 01:02:21,180 --> 01:02:24,110 (Est-ce qu'ils ont reçu un message ?) 2591 01:02:23,080 --> 01:02:24,580 "Bonjour, j'envoie un message car je suis intéressé." 2592 01:02:24,110 --> 01:02:25,950 (Du dessert de la boucherie) 2593 01:02:24,580 --> 01:02:25,950 « Quand et où dois-je aller ? 2594 01:02:25,950 --> 01:02:27,380 Appelons cette personne ici. 2595 01:02:26,010 --> 01:02:28,220 (Quelqu’un veut vraiment acheter un dessin de cheval !) 2596 01:02:27,380 --> 01:02:29,620 - Utilisateur Boucherie Dessert. - Appelons cette personne ici. 2597 01:02:28,220 --> 01:02:31,890 (Excité) 2598 01:02:29,620 --> 01:02:30,990 - Vraiment ? - Ce n'est pas un membre du personnel, n'est-ce pas ? 2599 01:02:30,990 --> 01:02:32,750 - Nous avons reçu un message ! - Devons-nous demander à cette personne de venir ? 2600 01:02:32,750 --> 01:02:34,490 - "Quand es-tu disponible ?" - Demande ça. 2601 01:02:34,820 --> 01:02:36,090 - Certainement pas. - C'est fou. 2602 01:02:36,090 --> 01:02:37,090 - Est-ce... - Avons-nous vraiment reçu un message ? 2603 01:02:37,090 --> 01:02:39,460 - Est-ce réel ? - Avons-nous vraiment reçu un message ? 2604 01:02:37,490 --> 01:02:39,790 (Ils ne pensaient pas qu’ils recevraient réellement un message.) 2605 01:02:39,460 --> 01:02:40,500 Pour quel prix l'as-tu mis en ligne ? 2606 01:02:40,500 --> 01:02:41,630 - Un dollar. - Un dollar. 2607 01:02:40,930 --> 01:02:42,900 (C'est un prix bas.) 2608 01:02:42,860 --> 01:02:44,600 - J'ai la chair de poule. - Hé. 2609 01:02:44,600 --> 01:02:46,600 Jae Seok, nous avons reçu un autre message de Lalala. 2610 01:02:45,400 --> 01:02:48,170 (De Lalala) 2611 01:02:46,600 --> 01:02:48,070 Nous recevons des réponses. "Bonjour." 2612 01:02:48,240 --> 01:02:49,770 - Alors... - Dois-je augmenter le prix ? 2613 01:02:49,770 --> 01:02:51,110 - Non. - Non. 2614 01:02:51,110 --> 01:02:55,010 - Vous ne pouvez pas l'augmenter maintenant. - Alors tu seras un escroc. 2615 01:02:51,610 --> 01:02:54,540 (Il est déterminé à gagner de l'argent.) 2616 01:02:55,110 --> 01:02:57,450 - Alors tu seras un escroc. - Tu ne peux pas faire ça. 2617 01:02:57,450 --> 01:02:59,210 Que dois-je faire avec Lalala ? Dois-je répondre à cet utilisateur ? 2618 01:02:59,210 --> 01:03:00,380 - Oui. - Mais... 2619 01:03:00,380 --> 01:03:02,880 - Après avoir parlé à un utilisateur... - La boucherie vient en premier. 2620 01:03:02,350 --> 01:03:05,220 (L'utilisateur qui leur a envoyé un message en premier) 2621 01:03:02,880 --> 01:03:03,990 - C'est vrai. - Cet utilisateur passe en premier. 2622 01:03:03,990 --> 01:03:05,150 - C'est exact. - La boucherie passe en premier. 2623 01:03:05,150 --> 01:03:07,960 Effectuez d’abord une transaction avec Butcher Shop. 2624 01:03:06,190 --> 01:03:09,490 (Soo Young leur enseigne la bonne étiquette.) 2625 01:03:08,360 --> 01:03:10,060 C'est vrai. Nous devons être raisonnables. 2626 01:03:10,060 --> 01:03:12,460 - Que dit l'utilisateur ? - Attendez. Où est-il passé ? 2627 01:03:11,830 --> 01:03:14,600 (Confus) 2628 01:03:12,460 --> 01:03:14,130 - Ici. Salons de discussion actifs. - Salons de discussion actifs. 2629 01:03:14,130 --> 01:03:15,730 Un dollar, c'est trop. 2630 01:03:14,660 --> 01:03:16,630 (Lent) 2631 01:03:16,560 --> 01:03:18,630 - Demandez à vous rencontrer à Gangnam. - Dans dix minutes. 2632 01:03:17,700 --> 01:03:21,470 (Vous pouvez dire qu’il n’a aucune expérience en matière de commerce d’occasion.) 2633 01:03:18,630 --> 01:03:19,830 Restaurant Nari. 2634 01:03:19,900 --> 01:03:21,040 Attendez. Cet utilisateur est chez lui. 2635 01:03:21,040 --> 01:03:22,570 Comme c’est frustrant. Ne pouvez-vous pas appeler cet utilisateur ? 2636 01:03:22,570 --> 01:03:23,800 - Y a-t-il une fonction d'appel ? - Y a-t-il une fonction d'appel ? 2637 01:03:23,800 --> 01:03:24,970 Comme c’est frustrant. Ne pouvez-vous pas appeler cet utilisateur ? 2638 01:03:24,610 --> 01:03:27,640 (Sa pensée intérieure éclate.) 2639 01:03:24,970 --> 01:03:26,340 - Y a-t-il une fonction d'appel ? - Y a-t-il une fonction d'appel ? 2640 01:03:26,340 --> 01:03:28,080 Existe-t-il une fonction d'appel ? 2641 01:03:28,080 --> 01:03:29,180 - Vraiment? - Essayons. 2642 01:03:29,240 --> 01:03:30,810 - As-tu fait ça, Soo Young ? - Essayez-le. 2643 01:03:30,810 --> 01:03:32,910 - J'utilise l'application Karrot. - Vraiment? 2644 01:03:32,910 --> 01:03:34,350 Existe-t-il une fonction d'appel ? 2645 01:03:33,210 --> 01:03:35,450 (Soo Young est un utilisateur fréquent de l'application Karrot.) 2646 01:03:34,480 --> 01:03:35,980 - Non? - Ma température est très élevée. 2647 01:03:35,980 --> 01:03:37,350 - Vraiment? - Qu'est-ce que c'est? 2648 01:03:37,450 --> 01:03:39,490 - Il fait plus de 40°C. - Vraiment? 2649 01:03:39,890 --> 01:03:41,820 - Vous êtes un expert. - Je veux l'acheter. 2650 01:03:41,890 --> 01:03:43,420 Cet utilisateur ne répond pas. 2651 01:03:42,620 --> 01:03:44,060 (Butcher Shop Dessert ne répond pas.) 2652 01:03:43,760 --> 01:03:44,930 Dans ce cas, 2653 01:03:44,930 --> 01:03:49,300 - Tu devrais discuter avec Lalala. - Soo Young, s'il te plaît, fais-le. 2654 01:03:47,660 --> 01:03:51,370 (Au lieu de Butcher Shop Dessert, elle essaie de contacter Lalala.) 2655 01:03:49,300 --> 01:03:51,370 - S'il vous plaît, faites-le. - Soo Young est bon. 2656 01:03:51,370 --> 01:03:53,800 - Sa température est de 40°C. - Sa température est de 40°C. 2657 01:03:52,500 --> 01:03:55,500 (L'utilisateur bien noté et bien élevé intervient.) 2658 01:03:53,940 --> 01:03:55,100 Soo Young est douée pour ça grâce à sa température élevée. 2659 01:03:55,100 --> 01:03:56,140 Elle est rapide. 2660 01:03:56,140 --> 01:03:57,370 Appuyez sur le clavier. 2661 01:03:56,670 --> 01:03:58,410 (En tapant) 2662 01:03:59,110 --> 01:04:00,240 Elle tape bien... 2663 01:04:00,240 --> 01:04:01,680 - avec ses ongles longs. - Elle tape bien. 2664 01:04:01,680 --> 01:04:03,580 - Comment fais-tu pour taper si bien ? - Tu peux appuyer avec ces ongles ? 2665 01:04:01,910 --> 01:04:03,910 (Elle est bien plus rapide que les autres.) 2666 01:04:03,580 --> 01:04:04,980 Pour faire monter votre température sur l'application, 2667 01:04:04,980 --> 01:04:06,350 - vous devez répondre immédiatement. - C'est exact. 2668 01:04:06,350 --> 01:04:08,550 - Cela dépend de la vitesse. - C'est exact. 2669 01:04:06,450 --> 01:04:09,980 (Conseil de Karrot Fairy : répondez immédiatement.) 2670 01:04:08,550 --> 01:04:09,580 Savez-vous pourquoi ? 2671 01:04:09,580 --> 01:04:11,250 - Même pendant qu'ils discutent, - D'accord. 2672 01:04:11,250 --> 01:04:12,750 - ils repensent leurs décisions. - Ils changent d'avis. 2673 01:04:12,750 --> 01:04:14,120 - Vous devez répondre immédiatement. - Ils changent d'avis. 2674 01:04:14,160 --> 01:04:16,860 - Elle a du savoir-faire. - Oui. 2675 01:04:15,790 --> 01:04:18,990 (C'est pourquoi elle est très bien notée sur l'application.) 2676 01:04:16,960 --> 01:04:19,830 - Sa température est chaude. - Nous devons le faire tout de suite. 2677 01:04:20,530 --> 01:04:22,800 Butcher Shop a répondu : "Je peux faire 16h aujourd'hui..." 2678 01:04:22,800 --> 01:04:24,130 "ou demain matin." 2679 01:04:24,130 --> 01:04:26,070 Non, s'il vous plaît, dites pardon. 2680 01:04:25,770 --> 01:04:27,000 (Puisqu'ils doivent terminer la mission à 15 heures,) 2681 01:04:26,070 --> 01:04:27,840 - "Je suis désolé." - Nous ne pouvons pas faire ces moments-là. 2682 01:04:27,000 --> 01:04:28,240 (ils retarderont l'accord.) 2683 01:04:27,840 --> 01:04:29,100 - Passons à Lalala. - Lalala. 2684 01:04:28,270 --> 01:04:30,870 (J'essaie de contacter Lalala) 2685 01:04:29,100 --> 01:04:31,770 Nous devons le faire avant 14h30. 2686 01:04:31,810 --> 01:04:34,210 - Si cet utilisateur est au travail... - Retirez le riz sur votre menton. 2687 01:04:34,140 --> 01:04:39,450 (Je suis désolé. Je ne pense pas pouvoir nous rencontrer tout de suite.) 2688 01:04:34,610 --> 01:04:36,880 - Passons à Lalala. - Lalala... 2689 01:04:36,880 --> 01:04:39,410 - Je ne peux pas nous rencontrer tout de suite. - Ces utilisateurs doivent être au travail. 2690 01:04:39,450 --> 01:04:41,650 - Alors... - Pourquoi ne pas l'envoyer à un utilisateur ? 2691 01:04:39,510 --> 01:04:40,720 (Dessinez un cheval et vendez-le en ligne grâce à l'application Karrot) 2692 01:04:40,720 --> 01:04:43,920 (La mission commerciale d'occasion est au centre de la carte de bingo.) 2693 01:04:41,650 --> 01:04:43,150 - Appeler l'utilisateur. - La mission nécessite de se retrouver. 2694 01:04:43,150 --> 01:04:44,720 - Il faut se rencontrer. - Où est le lieu de travail ? 2695 01:04:44,720 --> 01:04:45,950 Nous pouvons nous rendre sur le lieu de travail de l'utilisateur. 2696 01:04:45,950 --> 01:04:47,790 - On peut s'approcher de l'endroit. - Le quartier est Cheongdam. 2697 01:04:47,560 --> 01:04:51,730 (Ils sont prêts à se rendre à leur bureau pour terminer le bingo.) 2698 01:04:47,790 --> 01:04:49,260 - Oui. Il doit être à proximité. - Oui. 2699 01:04:49,490 --> 01:04:51,690 - "Nous irons sur le lieu de travail." - "Nous y allons." 2700 01:04:51,690 --> 01:04:53,690 - "Nous pouvons y aller." - J'ai demandé : "Est-ce que ce sera dur..." 2701 01:04:53,690 --> 01:04:54,960 "Même si nous allons chez toi actuellement ?" 2702 01:04:54,960 --> 01:04:56,060 - Cet utilisateur... - Écoutez. 2703 01:04:56,060 --> 01:04:57,800 Seok Jin, pourquoi ne donnes-tu pas ton numéro personnel pour un appel ? 2704 01:04:58,130 --> 01:04:59,500 Donnez votre numéro personnel. 2705 01:04:59,500 --> 01:05:01,100 - Un appel sera plus rapide. - Écouter. 2706 01:05:01,100 --> 01:05:03,600 Après la transaction, cet utilisateur ne rappellera plus votre numéro. 2707 01:05:03,600 --> 01:05:05,170 Pourquoi penses-tu ça ? 2708 01:05:05,170 --> 01:05:06,340 Je suis aussi une célébrité. 2709 01:05:06,840 --> 01:05:08,210 - Sérieusement. - "Je suis aussi une célébrité." 2710 01:05:08,210 --> 01:05:09,680 J'ai oublié. 2711 01:05:09,710 --> 01:05:11,850 - Dis qu'on y va. - Soo Young fait tout le travail. 2712 01:05:10,710 --> 01:05:13,780 (Elle envoie un message à Butcher Shop Dessert juste au cas où.) 2713 01:05:11,850 --> 01:05:14,320 - Dieu merci, Soo Young est venu. - Soo Young, tu es venu... 2714 01:05:13,810 --> 01:05:16,350 (Soo Young fait tellement pour eux.) 2715 01:05:14,320 --> 01:05:16,150 - de faire une transaction Karrot. - C'est incroyable. 2716 01:05:16,380 --> 01:05:18,490 - Ils ne répondent pas ? - Aucun des deux ne répond. 2717 01:05:18,490 --> 01:05:20,390 - Étions-nous trop avancés ? - L'étions-nous ? 2718 01:05:20,390 --> 01:05:22,520 - Attendons. - Pendant que tu attends, 2719 01:05:22,520 --> 01:05:23,960 - tu peux faire une mission. - Faisons une mission. 2720 01:05:23,960 --> 01:05:25,530 - Faisons une mission. - Seok Jin, tiens le téléphone. 2721 01:05:25,530 --> 01:05:26,830 - Le mot de passe... - Voici l'important. 2722 01:05:26,830 --> 01:05:28,300 - Soo Young doit le faire... - Nous avons eu une réponse ! 2723 01:05:28,300 --> 01:05:29,730 - Appel. - Lalala. 2724 01:05:29,730 --> 01:05:30,770 Quoi? 2725 01:05:30,770 --> 01:05:32,630 Butcher Shop a dit : « Si vous venez, je vous en serai reconnaissant. » 2726 01:05:32,630 --> 01:05:33,930 - Où? - Forêt de Séoul. 2727 01:05:33,930 --> 01:05:36,240 - La forêt de Séoul est proche. - Seongsu-dong. 2728 01:05:36,240 --> 01:05:38,110 - Seongsu-dong. - Nous pouvons le faire là-bas. 2729 01:05:36,800 --> 01:05:40,210 (Le restaurant se trouve à 12 minutes en voiture du parc forestier de Séoul.) 2730 01:05:38,110 --> 01:05:39,570 Je pense que nous pouvons y aller. 2731 01:05:39,740 --> 01:05:41,540 - A quelle heure on y va ? - Attendez. 2732 01:05:40,240 --> 01:05:41,610 (Enthousiaste) 2733 01:05:41,540 --> 01:05:42,640 La forêt de Séoul est très proche. 2734 01:05:41,710 --> 01:05:45,980 (Le bingo se termine à 15 heures. C'est assez proche.) 2735 01:05:42,640 --> 01:05:44,610 - Oui. C'est juste de l'autre côté de la rivière. - C'est Seongsu-dong. 2736 01:05:44,610 --> 01:05:45,610 Nous pouvons y arriver dans dix minutes. 2737 01:05:45,610 --> 01:05:46,750 Allons-y vite... 2738 01:05:46,750 --> 01:05:48,280 - après avoir terminé la mission. - Faisons ça. 2739 01:05:48,280 --> 01:05:50,320 - Demander à l'utilisateur d'attendre. - Dites que vous répondrez sous peu. 2740 01:05:49,050 --> 01:05:50,850 (Ils doivent terminer la mission le plus rapidement possible...) 2741 01:05:50,320 --> 01:05:51,820 - Dites que vous répondrez sous peu. - D'accord. 2742 01:05:50,850 --> 01:05:52,620 (et rencontrer l'utilisateur.) 2743 01:05:51,820 --> 01:05:52,990 Nous pouvons y arriver dans dix minutes. 2744 01:05:53,490 --> 01:05:55,590 - Et demande l'adresse. - Oui. Demandez l'adresse. 2745 01:05:55,290 --> 01:05:58,490 (Vérification de l'adresse détaillée) 2746 01:05:56,760 --> 01:05:58,190 - L'adresse. - J'ai demandé l'adresse. 2747 01:05:58,190 --> 01:05:59,290 - D'accord. - D'accord. 2748 01:05:59,290 --> 01:06:00,330 Soo Young est bon. 2749 01:06:00,230 --> 01:06:01,600 (Dessinez un cheval et vendez-le en ligne grâce à l'application Karrot) 2750 01:06:00,360 --> 01:06:03,430 Si vous réussissez la mission avec Soo Young, 2751 01:06:01,600 --> 01:06:02,760 (Terminez une mission avec une célébrité née l'année du cheval) 2752 01:06:02,760 --> 01:06:05,230 (S'ils terminent à la fois la mission et la transaction,) 2753 01:06:03,430 --> 01:06:04,970 - vous terminerez un bingo. - D'accord. 2754 01:06:04,970 --> 01:06:05,970 - Exactement. - D'accord. 2755 01:06:05,230 --> 01:06:07,670 (ils recevront 1 bingo.) 2756 01:06:05,970 --> 01:06:07,200 - Faisons ça. - Allons-y. 2757 01:06:07,200 --> 01:06:08,300 - Maintenant, - Allons-y. 2758 01:06:08,300 --> 01:06:09,900 nous allons poursuivre la mission. 2759 01:06:09,070 --> 01:06:11,810 (Ils accomplissent rapidement la mission en attendant une réponse.) 2760 01:06:09,900 --> 01:06:11,810 Avec Soo Young, célébrité née l'année du cheval, 2761 01:06:11,810 --> 01:06:14,110 vous jouerez à un jeu populaire sur les réseaux sociaux ces jours-ci, 2762 01:06:11,940 --> 01:06:13,170 (La mission qu'ils tenteront avec Soo Young,) 2763 01:06:13,170 --> 01:06:14,410 (qui est né l'année du cheval) 2764 01:06:14,110 --> 01:06:15,880 Mots rythmés. 2765 01:06:15,910 --> 01:06:17,040 Qu'est ce que c'est? 2766 01:06:17,040 --> 01:06:18,650 - Je ne sais pas. Cela semble difficile. - Des mots rythmés ? 2767 01:06:18,650 --> 01:06:20,720 - Ça a l'air dur. - Au rythme, 2768 01:06:20,720 --> 01:06:22,420 tu diras les mots qui représentent les photos... 2769 01:06:21,250 --> 01:06:25,350 (Aiguille, écaille, aiguille, aiguille, aiguille, écaille, aiguille, écaille) 2770 01:06:22,420 --> 01:06:24,690 sur l'écran dans l'ordre. 2771 01:06:24,820 --> 01:06:26,420 - Vraiment? - Aiguille, balance, aiguille, 2772 01:06:26,420 --> 01:06:28,360 aiguille, aiguille, écaille, aiguille, écaille. 2773 01:06:28,360 --> 01:06:30,260 C'est une compétence de base. Je peux groover au rythme. 2774 01:06:30,290 --> 01:06:34,300 Chaque personne doit prononcer cinq séries de mots. 2775 01:06:34,330 --> 01:06:36,400 S'il ou elle rate le rythme... 2776 01:06:36,400 --> 01:06:38,630 ou gâche les mots, c'est un échec. 2777 01:06:39,100 --> 01:06:41,340 - Ça a l'air dur. - Y compris Soo Young, 2778 01:06:40,570 --> 01:06:44,910 (Dont Soo Young, 5 personnes essaieront.) 2779 01:06:41,340 --> 01:06:43,970 - cinq personnes doivent participer. - Je ne me souviens pas des mots. 2780 01:06:43,970 --> 01:06:46,640 Si trois personnes passent, 2781 01:06:46,640 --> 01:06:47,810 la mission sera un succès. 2782 01:06:47,810 --> 01:06:48,910 Trois personnes doivent passer ? 2783 01:06:48,910 --> 01:06:50,010 Et cinq personnes doivent participer ? 2784 01:06:50,010 --> 01:06:51,780 C'est tout à fait faisable. 2785 01:06:51,780 --> 01:06:52,910 - Bien sûr. - C'est facile. 2786 01:06:52,910 --> 01:06:54,980 - Vous avez trois essais. - Allez. 2787 01:06:54,980 --> 01:06:57,020 - D'accord. - Soo Young, tu sais quoi faire. 2788 01:06:57,390 --> 01:06:59,250 Allons-y. Nous devons le faire en trois essais, n'est-ce pas ? 2789 01:06:57,690 --> 01:06:59,520 (Inquiet) 2790 01:06:59,390 --> 01:07:01,360 Soo Young doit participer. 2791 01:07:00,450 --> 01:07:03,860 (Ils choisiront 5 personnes pour jouer au jeu.) 2792 01:07:01,360 --> 01:07:03,060 - Soo Young doit participer. - Tellement jeune... 2793 01:07:03,290 --> 01:07:04,360 - Il faut participer. - Jeunes membres. 2794 01:07:04,360 --> 01:07:05,490 - Je vais le faire. - Il faut participer. 2795 01:07:05,490 --> 01:07:07,800 Young Forty et Young Fifty devraient se retirer. 2796 01:07:07,800 --> 01:07:09,760 - Hé, il est vieux aussi. - Participer. 2797 01:07:08,260 --> 01:07:10,500 (Les membres les plus âgés sont expulsés.) 2798 01:07:09,760 --> 01:07:11,430 - Allez-y par ordre d'âge. - Haha devrait être inclus alors. 2799 01:07:10,600 --> 01:07:14,100 (Comme c'est un jeu de rythme, ils ont choisi des membres plus jeunes.) 2800 01:07:11,430 --> 01:07:14,170 Mais Ye Eun... Je veux dire, Ji Hyo est plutôt bon. 2801 01:07:14,170 --> 01:07:15,970 - D'accord. Ji Hyo, participe. - Non. 2802 01:07:15,370 --> 01:07:18,240 (Ji Hyo, qui est étonnamment doué pour les jeux, les rejoint.) 2803 01:07:16,500 --> 01:07:17,810 - Je... - Et... 2804 01:07:17,810 --> 01:07:19,540 Haha, essaie. 2805 01:07:19,540 --> 01:07:20,740 - Aller. - Je ne suis pas très rapide. 2806 01:07:20,740 --> 01:07:22,540 - Cinq jeunes devraient le faire. - Fais-le. 2807 01:07:22,540 --> 01:07:23,840 Faisons une fête ensemble. 2808 01:07:22,640 --> 01:07:24,950 (C'est ainsi que l'équipe a été formée avec des membres plus jeunes.) 2809 01:07:23,840 --> 01:07:25,080 - Un, deux, trois ! - Un deux trois! 2810 01:07:25,080 --> 01:07:26,210 - Allons-y! - Allons-y! 2811 01:07:26,450 --> 01:07:28,650 - Je suis vraiment nul en jeux. - Tellement jeune... 2812 01:07:28,650 --> 01:07:30,750 est très nerveuse depuis que son drame commence à être diffusé aujourd'hui. 2813 01:07:28,920 --> 01:07:31,220 (Il lui tape du pied) 2814 01:07:30,750 --> 01:07:31,820 - Ah non. - Sérieusement. 2815 01:07:31,820 --> 01:07:33,690 - C'est bon. Essayez-le. - Essayez-le. C'est bon. 2816 01:07:33,720 --> 01:07:34,860 Que dois-je faire? 2817 01:07:34,390 --> 01:07:36,960 (Le sort du bingo repose sur Soo Young.) 2818 01:07:34,860 --> 01:07:36,720 - Je suis vraiment nul en jeux. - Tu peux le faire. 2819 01:07:36,720 --> 01:07:38,090 - Imaginez-vous chez vous. - Allez. 2820 01:07:36,990 --> 01:07:40,530 (Faites comme chez vous.) 2821 01:07:38,090 --> 01:07:39,260 Je ne peux pas non plus faire ça à la maison. 2822 01:07:39,260 --> 01:07:40,860 Si tu es prêt, 2823 01:07:41,130 --> 01:07:42,460 nous allons commencer. 2824 01:07:42,460 --> 01:07:43,830 Prêt, partez. 2825 01:07:42,660 --> 01:07:45,500 (Le premier joueur, Soo Young, tente le coup.) 2826 01:07:46,600 --> 01:07:47,740 - Quoi ? - D'accord. 2827 01:07:46,770 --> 01:07:48,700 (Première question, étoile et abeille) 2828 01:07:48,700 --> 01:07:51,240 (Si vous manquez le rythme ou prononcez mal les mots, vous échouez.) 2829 01:07:49,540 --> 01:07:51,240 - Quoi ? - D'accord. 2830 01:07:51,240 --> 01:07:53,970 Étoile, étoile, étoile, étoile, abeille, abeille, abeille, abeille. 2831 01:07:53,970 --> 01:07:55,040 - D'accord. - Bien. 2832 01:07:54,140 --> 01:07:56,140 (Elle a réussi le premier défi.) 2833 01:07:55,180 --> 01:07:56,280 - Mon Dieu. - D'accord. 2834 01:07:56,540 --> 01:07:59,080 Étoile, étoile, abeille, abeille, abeille, abeille, étoile, étoile. 2835 01:07:59,080 --> 01:08:00,080 Bien. 2836 01:07:59,410 --> 01:08:01,550 (Le deuxième s'est également bien passé.) 2837 01:08:00,080 --> 01:08:01,120 - Quoi ? - Serpent. 2838 01:08:01,520 --> 01:08:02,780 Bien! 2839 01:08:02,120 --> 01:08:04,520 (Tout à coup, un serpent entre !) 2840 01:08:02,780 --> 01:08:03,820 - Quoi ? - Serpent. 2841 01:08:04,420 --> 01:08:07,250 Étoile, abeille, étoile, abeille, serpent, abeille, étoile, abeille ! 2842 01:08:07,220 --> 01:08:08,220 (Incorrect !) 2843 01:08:08,260 --> 01:08:09,660 Serpent, abeille, étoile, abeille ! 2844 01:08:10,690 --> 01:08:12,090 - C'est dur. - C'est fini. 2845 01:08:12,090 --> 01:08:13,660 - Étoile, abeille. - C'est dur. 2846 01:08:13,660 --> 01:08:14,800 C'est fini. 2847 01:08:13,860 --> 01:08:16,060 (Elle était confuse car ils avaient des prononciations similaires.) 2848 01:08:14,800 --> 01:08:16,130 - Étoile, abeille... - Étoile... 2849 01:08:16,060 --> 01:08:17,800 (Soo Young échoue.) 2850 01:08:16,360 --> 01:08:17,900 - C'est dur. - C'est dur. 2851 01:08:17,900 --> 01:08:19,270 C'est dur. 2852 01:08:19,270 --> 01:08:20,730 Hé, comment allons-nous faire ça ? 2853 01:08:19,870 --> 01:08:22,400 (Enragé) 2854 01:08:21,040 --> 01:08:22,170 - Sérieusement. - Vous plaisantez j'espère? 2855 01:08:22,340 --> 01:08:23,940 C'est trop dur. 2856 01:08:24,240 --> 01:08:26,170 - Jae Seok, je peux le faire. - Nous ne pouvons pas le faire. C'est dur. 2857 01:08:26,170 --> 01:08:27,270 Vous ne pouvez pas le faire. 2858 01:08:26,610 --> 01:08:29,240 (Beaucoup de gens veulent abandonner après un seul essai.) 2859 01:08:27,340 --> 01:08:28,880 - Nous ne pouvons pas le faire. C'est dur. - Hé. 2860 01:08:28,910 --> 01:08:30,380 - Grondassons-les. - C'est... 2861 01:08:29,310 --> 01:08:30,380 (Grondes l'équipe de production.) 2862 01:08:30,380 --> 01:08:32,650 - Hé, on a soudainement... - C'est trop dur. 2863 01:08:32,650 --> 01:08:34,550 - étoile, abeille et serpent. - Serpent. 2864 01:08:34,550 --> 01:08:36,150 - Serpent, abeille, étoile, riz, - Serpent, abeille... 2865 01:08:35,320 --> 01:08:38,650 (Le set suivant contenait même du riz.) 2866 01:08:36,150 --> 01:08:37,490 - riz, étoile, serpent, abeille. - Serpent, abeille... 2867 01:08:37,490 --> 01:08:38,690 - Serpent, abeille, étoile, riz, - Serpent, abeille, étoile, riz... 2868 01:08:38,690 --> 01:08:40,150 - riz, étoile, serpent, abeille. - C'est amusant. 2869 01:08:39,950 --> 01:08:43,390 (Chacun d’eux essaie.) 2870 01:08:40,150 --> 01:08:41,220 - C'est dur. - Serpent, abeille... 2871 01:08:41,220 --> 01:08:43,490 - Étoile, riz, riz, étoile... - Serpent, abeille... 2872 01:08:43,560 --> 01:08:45,490 - Pour l'amour de Dieu. - Serpent, abeille, 2873 01:08:45,490 --> 01:08:46,690 - étoile, riz... - C'est impossible. 2874 01:08:46,760 --> 01:08:48,160 - Serpent, abeille, étoile, riz, - Serpent, abeille... 2875 01:08:48,160 --> 01:08:49,960 - riz, stel, sneak, bière. - Serpent, abeille, étoile, riz... 2876 01:08:50,430 --> 01:08:51,970 (Il est vraiment mauvais dans ce domaine.) 2877 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 - Serpent, abeille ! - Serpent, abeille... 2878 01:08:51,800 --> 01:08:52,800 - C'est trop dur. - Même si c'est un set par personne, 2879 01:08:52,800 --> 01:08:53,830 nous échouerons. 2880 01:08:53,830 --> 01:08:55,540 - L'équipe de production... - Nous échouerons quand même. 2881 01:08:55,640 --> 01:08:56,740 - C'est... - Je pensais que c'était un set par personne. 2882 01:08:56,740 --> 01:08:58,170 - C'est plus rapide que je ne le pensais. - Pareil ici. 2883 01:08:58,170 --> 01:08:59,640 - Faut-il faire... - Faut-il faire... 2884 01:08:58,240 --> 01:09:01,480 (Ssaebssaeb voit sa chance et tente de changer les règles.) 2885 01:08:59,640 --> 01:09:01,410 - Faut-il faire 5 séries ? - Faut-il faire 5 séries ? 2886 01:09:01,410 --> 01:09:02,640 - Alors... - C'est cinq sets par personne ? 2887 01:09:02,640 --> 01:09:04,610 - Oui. - Faisons un set par personne. 2888 01:09:04,610 --> 01:09:07,110 C'est exact. Ce sera encore difficile. 2889 01:09:05,250 --> 01:09:07,450 (C'est vrai.) 2890 01:09:07,150 --> 01:09:09,180 - Faisons-en un jeu de groupe. - Faisons-en un jeu de groupe. 2891 01:09:08,180 --> 01:09:11,550 (Ils sont unis dans des moments comme celui-ci.) 2892 01:09:09,180 --> 01:09:10,890 - Le rythme est trop rapide. - Un set par personne. 2893 01:09:10,890 --> 01:09:12,690 - Le rythme est trop rapide. - Nous sommes à ce niveau. 2894 01:09:12,690 --> 01:09:13,920 Dans ce cas, 2895 01:09:13,750 --> 01:09:15,060 (Compte tenu de leurs capacités,) 2896 01:09:13,920 --> 01:09:17,630 - chaque personne doit faire une série. - Bien. 2897 01:09:15,060 --> 01:09:18,430 (ils demanderont à chaque personne de relever 1 défi.) 2898 01:09:17,630 --> 01:09:21,030 - Mais les 5 personnes doivent faire 2 tours. - D'accord. 2899 01:09:21,030 --> 01:09:23,100 - D'accord. Bien. - Vous avez trois essais. 2900 01:09:23,100 --> 01:09:24,130 Oui! 2901 01:09:24,370 --> 01:09:25,870 - Bien. - Je pense que ces parties sont difficiles. 2902 01:09:25,870 --> 01:09:27,740 - Numéros 3 et 4. - Les plus qualifiés devraient passer en dernier. 2903 01:09:27,100 --> 01:09:29,670 (Cela deviendra de plus en plus difficile.) 2904 01:09:27,740 --> 01:09:29,470 - Les plus qualifiés devraient passer en dernier. - Seok Jin. 2905 01:09:29,700 --> 01:09:32,940 (C'est plus simple pour le 1er joueur.) 2906 01:09:29,740 --> 01:09:31,940 - Soo Young, va au fond. - Vous êtes doué. 2907 01:09:31,940 --> 01:09:33,640 - Prenez-en un plus dur. - Je suis mauvais à ça. 2908 01:09:33,640 --> 01:09:35,140 Les mauvais devraient passer en premier. 2909 01:09:35,140 --> 01:09:36,510 - Je vais m'asseoir ici. - Je vais en prendre une facile. 2910 01:09:35,940 --> 01:09:37,910 (Sans hésitation) 2911 01:09:36,680 --> 01:09:38,310 - Je vais en prendre une facile. - Je vais en prendre une facile. 2912 01:09:37,950 --> 01:09:40,110 (Jong Kook prend le numéro 1, qui est le plus simple.) 2913 01:09:38,310 --> 01:09:39,580 - Je vais m'asseoir ici. - Prenez le numéro deux. 2914 01:09:39,580 --> 01:09:41,520 - Je le prends. - Prenez le numéro deux. 2915 01:09:40,110 --> 01:09:42,420 (Le jeune Forty Ha prend le numéro 2.) 2916 01:09:42,780 --> 01:09:44,320 Soo Young, le numéro trois est fait pour toi. 2917 01:09:44,820 --> 01:09:46,290 Je doute que cela fonctionnera. 2918 01:09:45,520 --> 01:09:48,090 (Soo Young prend le numéro 3 avec le serpent.) 2919 01:09:46,320 --> 01:09:47,520 Le numéro un est facile, Jong Kook. 2920 01:09:47,590 --> 01:09:49,520 - D'accord. Allons-y. - Allons-y. 2921 01:09:48,220 --> 01:09:51,190 (Ils doivent terminer deux tours d'affilée pour terminer la mission.) 2922 01:09:49,520 --> 01:09:51,290 Le drame de Soo Young commence aujourd'hui. 2923 01:09:51,290 --> 01:09:52,490 Allons-y. 2924 01:09:51,330 --> 01:09:53,790 (Est-ce qu'ils y parviendront cette fois-ci ?) 2925 01:09:54,160 --> 01:09:55,500 Commençons. Prêt, partez. 2926 01:09:58,800 --> 01:10:00,070 - Baleine, baleine, poulpe, baleine. - D'accord. 2927 01:10:00,670 --> 01:10:03,340 Baleine, baleine, poulpe, baleine, baleine, baleine, poulpe, baleine. 2928 01:10:03,340 --> 01:10:04,640 Celui-là était facile. 2929 01:10:03,470 --> 01:10:04,910 (Jong Kook a réussi le défi.) 2930 01:10:05,870 --> 01:10:08,640 Poulpe, poulpe, baleine, baleine, baleine, baleine, poulpe, baleine. 2931 01:10:08,640 --> 01:10:09,980 - Bien. - Oh non. Quoi? 2932 01:10:08,710 --> 01:10:09,910 (Haha a réussi le défi.) 2933 01:10:09,910 --> 01:10:12,280 (Un nouveau mot est à nouveau ajouté au numéro 3.) 2934 01:10:09,980 --> 01:10:11,250 - Requin. - C'est facile. 2935 01:10:11,250 --> 01:10:12,710 Baleine, baleine, poulpe, requin, 2936 01:10:12,710 --> 01:10:14,750 - baleine, requin, baleine, baleine. - Oh non. 2937 01:10:15,150 --> 01:10:17,990 Baleine, baleine, poulpe, requin, baleine, requin, baleine, baleine. 2938 01:10:16,020 --> 01:10:18,720 (Malgré l'ajout d'un requin, elle navigue à travers !) 2939 01:10:17,990 --> 01:10:19,190 - Ah non. - Bien. 2940 01:10:19,520 --> 01:10:20,590 Quoi? 2941 01:10:21,220 --> 01:10:22,520 - Oh non. - Bien! 2942 01:10:21,220 --> 01:10:23,690 (Cette fois, c'est une crevette !) 2943 01:10:22,520 --> 01:10:23,560 Quoi ? 2944 01:10:23,560 --> 01:10:26,460 Requin, poulpe, poulpe, baleine, crevette, baleine, baleine, poulpe. 2945 01:10:28,100 --> 01:10:29,100 - Bien joué. - D'accord. 2946 01:10:28,330 --> 01:10:30,430 (Ddochi l'a fait !) 2947 01:10:29,100 --> 01:10:30,300 Comment as-tu fait les crevettes ? 2948 01:10:30,430 --> 01:10:31,800 - Bien joué. - D'accord. 2949 01:10:30,500 --> 01:10:32,700 (Si Se Chan réussit maintenant, ils termineront un tour !) 2950 01:10:32,470 --> 01:10:35,740 Requin, requin, crevette, poulpe, baleine, crevette, alors, hasal ! 2951 01:10:35,740 --> 01:10:37,500 Baleine, crevette, alors, hasal ! 2952 01:10:38,970 --> 01:10:40,740 - Mon Dieu ! - Venez ici. Mon Dieu ! 2953 01:10:38,970 --> 01:10:41,310 (Se Chan échoue.) 2954 01:10:41,010 --> 01:10:42,610 - Mon Dieu, tu aurais dû le faire. - Je ne pouvais pas le faire. 2955 01:10:42,610 --> 01:10:44,380 - Ca c'était quoi? - Je n'ai pas pu finir. 2956 01:10:44,410 --> 01:10:46,510 - Pourquoi est-ce devenu si difficile ? - Ca c'était quoi? 2957 01:10:46,510 --> 01:10:47,680 - Ye Eun en a eu une plus difficile. - J'ai bien fait, non ? 2958 01:10:47,680 --> 01:10:48,980 - Tu as eu une période difficile. - J'en ai eu une dure. 2959 01:10:48,980 --> 01:10:50,720 - Je n'ai même pas remarqué les crevettes. - Droite? N'ai-je pas bien fait ? 2960 01:10:49,680 --> 01:10:52,950 (Ye Eun a fait un excellent travail malgré les mots inattendus.) 2961 01:10:50,720 --> 01:10:51,720 Tu es bon. 2962 01:10:51,720 --> 01:10:52,890 - Je n'ai même pas remarqué les crevettes. - Bien joué. C'était tellement dur. 2963 01:10:52,890 --> 01:10:54,960 Cet endroit est difficile. Le numéro quatre est difficile. 2964 01:10:55,220 --> 01:10:57,290 - Jae Seok, les crevettes, c'était trop. - "Mon Dieu !" 2965 01:10:55,860 --> 01:10:59,030 (Ils y étaient presque, mais Ssaebssaeb a tout gâché.) 2966 01:10:57,290 --> 01:10:58,960 - Le tien était plus facile que le sien. - C'est exact. 2967 01:10:58,960 --> 01:11:00,730 - Des crevettes sont soudainement apparues. - C'était dur. 2968 01:11:00,730 --> 01:11:01,800 - Remontez plus loin. - Le dernier était dur. 2969 01:11:01,800 --> 01:11:03,160 J'en ai assez fait. 2970 01:11:03,160 --> 01:11:05,030 - L'un de vous devrait prendre le numéro un. - Je vais le faire. 2971 01:11:05,270 --> 01:11:06,500 Je veux arrêter. 2972 01:11:06,570 --> 01:11:08,870 - L'un de vous devrait prendre le numéro un. - Je vais le faire. 2973 01:11:08,700 --> 01:11:10,940 (Jong Kook a peur.) 2974 01:11:08,870 --> 01:11:10,040 - Je vais l'essayer. - Je veux arrêter. 2975 01:11:10,100 --> 01:11:11,270 Ji Hyo le prendra-t-il ? 2976 01:11:11,370 --> 01:11:12,970 - Seok Jin, essaye. - Ji Hyo le fera. 2977 01:11:12,970 --> 01:11:14,340 - Fais-le avec Ji Hyo. - Pourquoi? 2978 01:11:14,410 --> 01:11:16,310 - Mon Dieu. - Je peux faire le numéro un. 2979 01:11:15,040 --> 01:11:18,110 (Le joueur le plus âgé peut enfin jouer au jeu.) 2980 01:11:16,380 --> 01:11:17,880 Le dernier est difficile. 2981 01:11:17,880 --> 01:11:19,180 - Tu le fais. Tu vas mieux. - Tu le fais. 2982 01:11:19,180 --> 01:11:20,510 - Haha c'est bien. - Tu vas mieux. 2983 01:11:19,310 --> 01:11:21,380 (Ils choisissent un membre pour prendre le numéro 5, qui est le plus difficile.) 2984 01:11:20,510 --> 01:11:21,520 Laissez-le faire. 2985 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 - Numéros 4 et 5. - Changez de place. 2986 01:11:22,520 --> 01:11:23,950 - Non, le numéro quatre est difficile. - Changez de place. 2987 01:11:23,950 --> 01:11:25,720 - Fais-le c'est tout. - Le numéro quatre est plus difficile. 2988 01:11:25,290 --> 01:11:28,590 (Se sentant sous pression, les hommes d’âge moyen tentent de l’éviter.) 2989 01:11:25,720 --> 01:11:27,790 - Fais-le. - Le numéro quatre est difficile, non ? 2990 01:11:27,790 --> 01:11:29,220 Le numéro quatre devient délicat au milieu. 2991 01:11:29,220 --> 01:11:30,660 - Ça devient délicat au milieu. - Fais-le c'est tout. 2992 01:11:30,660 --> 01:11:33,630 - Jouons à pierre-feuille-ciseaux. - Fais-le c'est tout. 2993 01:11:33,730 --> 01:11:35,930 - Je ne le ferai pas. - Le drame de Soo Young commence aujourd'hui ! 2994 01:11:35,930 --> 01:11:36,960 - Changeons. Vous le faites. - N'est-ce pas intimidant ? 2995 01:11:36,960 --> 01:11:38,200 - Prenez le numéro cinq. - Tu le fais. 2996 01:11:38,130 --> 01:11:40,470 (La moustache sale la pousse vers les autres.) 2997 01:11:38,200 --> 01:11:39,770 - Tu t'es déjà assis. - J'échouerai certainement. 2998 01:11:39,770 --> 01:11:41,570 - Soo Young, c'est trop dur. - Aller. 2999 01:11:41,570 --> 01:11:42,770 - Aller. - Aller. 3000 01:11:42,770 --> 01:11:43,800 A cause de notre âge... 3001 01:11:43,800 --> 01:11:45,510 Soo Young a pris le plus dur. 3002 01:11:45,510 --> 01:11:47,470 - Oui, c'est le plus difficile. - C'est le plus dur. 3003 01:11:46,810 --> 01:11:49,080 (Le numéro 5, Soo Young, est le plus sous pression.) 3004 01:11:47,470 --> 01:11:48,610 - C'est le plus dur. - Mais... 3005 01:11:48,780 --> 01:11:50,310 ce n'est pas forcément difficile. 3006 01:11:50,310 --> 01:11:52,550 Vous apprenez des précédents. 3007 01:11:52,550 --> 01:11:55,050 - Non, les choses changent dans le dernier. - Pour l'amour de Dieu. 3008 01:11:54,580 --> 01:11:57,250 (Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?) 3009 01:11:55,050 --> 01:11:56,980 - C'est dur. - Alors tu prends le dernier. 3010 01:11:56,980 --> 01:11:58,590 Soo Young, on change de place ? 3011 01:11:57,250 --> 01:11:59,490 (Confiance sans fondement) 3012 01:11:58,590 --> 01:12:00,220 - Non, ne fais pas ça. - D'accord. 3013 01:12:00,290 --> 01:12:02,590 - Après tout... - Seul Soo Young peut le faire. 3014 01:12:02,590 --> 01:12:04,730 - Faites confiance à Soo Young. - Tu ne peux pas le faire. 3015 01:12:03,460 --> 01:12:05,360 (devenant soudain sérieux) 3016 01:12:04,730 --> 01:12:06,460 - Ne changez pas de place. - Acceptez-le. 3017 01:12:06,930 --> 01:12:08,260 Acceptez-le. 3018 01:12:08,260 --> 01:12:10,830 (Il arrête la bravade de Seok Jin avec un rugissement de tigre.) 3019 01:12:09,830 --> 01:12:10,930 Ne changez pas de place. 3020 01:12:11,170 --> 01:12:12,430 - S'il te plaît. - S'il te plaît. 3021 01:12:12,430 --> 01:12:14,070 - Sérieusement, Soo Young. - Faisons ça. 3022 01:12:14,070 --> 01:12:15,970 - Allons-y. - Le drame de Soo Young commence aujourd'hui. 3023 01:12:14,840 --> 01:12:17,370 (Il ne leur reste que 2 chances.) 3024 01:12:15,970 --> 01:12:17,570 - Le drame de Soo Young commence aujourd'hui. - Bonne chance pour le premier épisode. 3025 01:12:17,570 --> 01:12:19,670 - "IDOLE I", c'est parti. - "IDOLE I." 3026 01:12:18,240 --> 01:12:21,480 (Je vais au bingo, en espérant le succès de "IDOL I") 3027 01:12:19,670 --> 01:12:21,280 - "IDOLE I." - "IDOLE I." 3028 01:12:21,280 --> 01:12:22,510 Je vais faire ça pour toi. 3029 01:12:21,480 --> 01:12:23,810 (Fan à succès de Girls' Generation) 3030 01:12:23,180 --> 01:12:24,780 "IDOLE I." 3031 01:12:25,380 --> 01:12:27,450 - Nous pouvons le faire. - Allons-y. Ji Hyo, bonne chance. 3032 01:12:25,410 --> 01:12:27,580 (Le deuxième essai commence.) 3033 01:12:27,880 --> 01:12:29,150 - Je suis nerveux. - Prêt, partez. 3034 01:12:31,550 --> 01:12:33,220 - C'est facile. - Quoi? Est-ce dans l'air ? 3035 01:12:33,420 --> 01:12:36,190 Du sucre, du sucre, du sucre, du sucre, des bonbons, du sucre, du sucre, des bonbons. 3036 01:12:36,190 --> 01:12:37,730 - Bien. - C'était facile. 3037 01:12:36,360 --> 01:12:38,090 (Ji Hyo le complète.) 3038 01:12:38,590 --> 01:12:41,160 Bonbons, bonbons, sucre, sucre, amour, bonbons, bonbons, bonbons. 3039 01:12:41,160 --> 01:12:42,560 - Allez! - Seok Jin ! 3040 01:12:42,560 --> 01:12:43,900 Amour, bonbons, bonbons, bonbons. 3041 01:12:43,900 --> 01:12:45,470 - Allez! - Seok Jin ! 3042 01:12:44,030 --> 01:12:46,200 (Sa prononciation est un peu fausse, mais il obtient une passe.) 3043 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 Continuons. 3044 01:12:46,500 --> 01:12:49,370 Amour, bonbons, amour, amour, sucre, bonbons, bonbons, marché. 3045 01:12:49,840 --> 01:12:51,610 - C'est dur. - C'est dur. 3046 01:12:50,240 --> 01:12:51,940 (Le niveau de difficulté augmente car ils se ressemblent.) 3047 01:12:51,840 --> 01:12:57,110 Amour, marché, marché, sucre, sucre, amour, amour, bonbons. 3048 01:12:55,210 --> 01:12:58,150 (Ye Eun termine son set !) 3049 01:12:57,110 --> 01:12:58,150 - Bien. - Bien. 3050 01:12:58,150 --> 01:12:59,510 - C'est une question difficile. - Le voilà. 3051 01:12:59,580 --> 01:13:00,580 - Bien. - Bien. 3052 01:13:00,580 --> 01:13:01,750 C'est une question difficile. 3053 01:13:00,610 --> 01:13:02,680 (Le numéro 5 est le plus difficile !) 3054 01:13:02,780 --> 01:13:04,890 (Est-ce que Soo Young y parviendra ?) 3055 01:13:03,320 --> 01:13:04,790 - C'est une question difficile. - Le voilà. 3056 01:13:04,920 --> 01:13:07,690 Marché, amour, bonbons, amour, sucre, bonbons, marché, amour. 3057 01:13:08,090 --> 01:13:10,360 (Elle y parvient proprement.) 3058 01:13:08,890 --> 01:13:11,730 Marché, amour, bonbons, amour, sucre, bonbons, marché, amour. 3059 01:13:12,960 --> 01:13:14,930 - Bien joué. - Bien joué. 3060 01:13:13,290 --> 01:13:17,130 (Soo Young, le résolveur de problèmes, réussit dans la série la plus difficile.) 3061 01:13:14,930 --> 01:13:16,100 - Tellement jeune. - Vous l'avez fait. 3062 01:13:17,770 --> 01:13:19,100 - Nous l'avons fait. - C'était incroyable. 3063 01:13:19,100 --> 01:13:21,100 - Vous avez suivi le rythme. - "IDOLE I." 3064 01:13:21,100 --> 01:13:22,440 - "IDOLE I", c'est parti. - "IDOLE I." 3065 01:13:22,440 --> 01:13:23,840 - "IDOLE I." C'était bien. - "IDOLE I." 3066 01:13:23,840 --> 01:13:24,910 "IDOLE I", allons-y. 3067 01:13:24,400 --> 01:13:26,610 (La dignité du membre d'un groupe de filles de 19 ans) 3068 01:13:24,910 --> 01:13:26,340 - Tu es bon. - Sérieusement. 3069 01:13:26,570 --> 01:13:27,910 - "IDOLE I", c'est parti. - Seok Jin a failli échouer. 3070 01:13:26,910 --> 01:13:28,940 (avec la tête froide) 3071 01:13:27,910 --> 01:13:29,180 - "IDOLE I." C'était bien. - "IDOLE I." 3072 01:13:29,180 --> 01:13:30,510 - Seok Jin. - C'était dur. 3073 01:13:30,510 --> 01:13:31,980 - J'y suis parvenu. - Seok Jin, tu reçois un avertissement. 3074 01:13:31,980 --> 01:13:33,750 - J'y suis parvenu. - Vous recevez un avertissement. 3075 01:13:33,750 --> 01:13:35,380 - Ma prononciation était un peu fausse. - Mon cœur bat la chamade. 3076 01:13:35,380 --> 01:13:37,080 - Tu sais, - Je suis nerveux. 3077 01:13:37,080 --> 01:13:40,120 Je suis encore plus nerveux parce que je représente mon âge. 3078 01:13:40,120 --> 01:13:41,520 Mes pairs regardent. 3079 01:13:42,590 --> 01:13:45,260 Je doute que vos pairs vous considèrent comme le représentant. 3080 01:13:45,330 --> 01:13:47,390 Soyez silencieux. 3081 01:13:47,390 --> 01:13:48,830 - Sérieusement. - Bien sûr que non. 3082 01:13:49,260 --> 01:13:50,930 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 3083 01:13:50,960 --> 01:13:53,970 Bonbons, amour, amour, amour, bonbons, amour, amour, bonbons. 3084 01:13:51,300 --> 01:13:56,200 (Il montre qu'il l'a toujours.) 3085 01:13:55,940 --> 01:13:57,040 Il s'effondrera ensuite. 3086 01:13:57,470 --> 01:13:58,970 - Candy, mon amour, - Candy, mon amour, 3087 01:13:58,970 --> 01:14:00,410 - amour, bonbons. - amour, bonbons. 3088 01:14:01,180 --> 01:14:02,840 (Riant) 3089 01:14:02,810 --> 01:14:05,080 - Ce sera embarrassant d'échouer. - Quelqu'un veut cet endroit ? 3090 01:14:03,910 --> 01:14:06,350 (Pression) 3091 01:14:05,080 --> 01:14:06,210 - Non. - Faites-le. 3092 01:14:06,210 --> 01:14:07,410 Voulez-vous cet endroit? 3093 01:14:07,650 --> 01:14:09,050 - Tu veux cet endroit ? - Tu veux la place de Haha ? 3094 01:14:09,050 --> 01:14:10,620 - Tu veux changer ? - D'accord. Il ne reste qu'un tour. 3095 01:14:09,320 --> 01:14:12,690 (La confiance de Seok Sam augmente après avoir joué une fois.) 3096 01:14:10,620 --> 01:14:11,720 - Vraiment ? Voulez-vous changer ? - D'accord. 3097 01:14:11,720 --> 01:14:13,020 - Il ne reste qu'un tour. - Vraiment? 3098 01:14:13,020 --> 01:14:14,250 - Un deux trois. - Deux, trois. 3099 01:14:14,250 --> 01:14:15,390 - Allons-y! - Allons-y! 3100 01:14:14,960 --> 01:14:17,860 (Je choisis le numéro 3, ce qui est difficile) 3101 01:14:15,390 --> 01:14:16,620 - Allez-vous changer de place, les gars ? - Etes-vous confiant ? 3102 01:14:16,620 --> 01:14:17,960 - Bien sûr. - Il va se tromper. 3103 01:14:17,960 --> 01:14:19,190 - Seok Jin va se tromper. - Oui. 3104 01:14:19,190 --> 01:14:20,290 - Il a pris le numéro trois. - Cela va forcément arriver. 3105 01:14:20,290 --> 01:14:22,400 Si vous terminez ce tour, la mission sera un succès. 3106 01:14:21,160 --> 01:14:23,800 (Ils réussiront la mission s'ils réussissent un tour supplémentaire.) 3107 01:14:22,400 --> 01:14:23,960 - Le voilà. - Allons-y. 3108 01:14:23,960 --> 01:14:25,070 Amour. 3109 01:14:25,070 --> 01:14:26,200 Les mots seront différents. 3110 01:14:27,430 --> 01:14:28,470 Quoi? 3111 01:14:28,970 --> 01:14:30,700 - Quoi? - Noyer, charrue, noyer, charrue, 3112 01:14:30,700 --> 01:14:32,010 noyer, noyer, noyer, noyer. 3113 01:14:32,210 --> 01:14:33,270 - C'est ça. - C'est une charrue ? 3114 01:14:33,270 --> 01:14:34,440 C'est si simple. 3115 01:14:34,610 --> 01:14:35,940 Labourer, labourer, labourer, labourer, 3116 01:14:35,940 --> 01:14:37,640 - noyer, noyer, noyer, noyer. - C'est si simple. 3117 01:14:37,880 --> 01:14:39,680 (Autre question piège) 3118 01:14:38,150 --> 01:14:39,980 - Qu'est-ce que c'est ? Hippocampe ? - Hippopotame. 3119 01:14:39,980 --> 01:14:42,620 Noyer, noyer, charrue, hippopotame, 3120 01:14:42,620 --> 01:14:44,750 - hippopotame, hippopotame, noyer, dragon. - Quoi? 3121 01:14:44,750 --> 01:14:46,090 - Noyer, dragon. - Quoi? 3122 01:14:46,050 --> 01:14:48,120 (Dragon ?) 3123 01:14:46,090 --> 01:14:48,020 -Dragon ? - C'est un hippocampe. 3124 01:14:48,020 --> 01:14:49,190 Est-ce un dragon ? 3125 01:14:49,190 --> 01:14:50,490 - Hippocampe. - Hippocampe. 3126 01:14:50,490 --> 01:14:52,290 - Pourquoi... - Attendez. 3127 01:14:53,230 --> 01:14:54,260 Hippocampe. 3128 01:14:53,460 --> 01:14:55,130 (Frustré) 3129 01:14:54,260 --> 01:14:56,300 Attendez. 3130 01:14:56,300 --> 01:14:58,100 - On dirait un dragon. - C'est exact. 3131 01:14:58,100 --> 01:15:00,130 - Je pensais que c'était un dragon. - Hé. 3132 01:15:00,130 --> 01:15:01,770 - On dirait un dragon. - Je pensais que c'était un dragon. 3133 01:15:00,930 --> 01:15:03,400 (Changeant soudain de position) 3134 01:15:01,770 --> 01:15:03,070 - Je pensais que c'était un dragon. - C'est un dragon. 3135 01:15:03,070 --> 01:15:04,270 - Soudain... - Je veux dire... 3136 01:15:04,500 --> 01:15:05,570 Dragon. 3137 01:15:05,570 --> 01:15:07,370 - Je pensais que c'était un dragon. - Ce n'est pas un hippocampe. 3138 01:15:06,570 --> 01:15:09,480 (Ils commencent à insister en groupe.) 3139 01:15:07,370 --> 01:15:08,610 - Est-ce... - On dirait un dragon. 3140 01:15:08,610 --> 01:15:10,410 - C'est un dragon ? - C'est un dragon. 3141 01:15:10,410 --> 01:15:12,350 - Je pensais que c'était un dragon. - Vraiment? 3142 01:15:10,710 --> 01:15:12,280 (Abasourdi) 3143 01:15:12,450 --> 01:15:13,850 - Je pensais que c'était un dragon. - Qui pensera que c'est un hippocampe ? 3144 01:15:13,850 --> 01:15:15,180 - On dirait un dragon. -Dragon. 3145 01:15:15,180 --> 01:15:16,520 -Dragon. - Le deuxième essai a échoué. 3146 01:15:16,520 --> 01:15:17,950 - Je pensais que c'était un dragon. - C'est sorti de nulle part. 3147 01:15:17,950 --> 01:15:19,290 - Tu sais... - Dragon. 3148 01:15:18,890 --> 01:15:21,290 (Arrêtant la dispute) 3149 01:15:19,290 --> 01:15:20,720 - Je pensais que c'était un dragon. - Ça y ressemble vraiment. 3150 01:15:20,720 --> 01:15:21,790 - Je sais. - On dirait... 3151 01:15:21,790 --> 01:15:24,290 - son hippocampe est endommagé. - On dirait un dragon. 3152 01:15:24,730 --> 01:15:26,560 - Son hippocampe est endommagé. - Hé. 3153 01:15:26,560 --> 01:15:28,360 - Comment ça, c'est un dragon ? - C'est un dragon. 3154 01:15:27,690 --> 01:15:29,660 (Ce qu'il a vraiment l'intention) 3155 01:15:28,430 --> 01:15:29,730 - Seok Jin. - Bonne chance. 3156 01:15:29,730 --> 01:15:30,900 - Tu ne pensais pas que c'était un dragon ? - Comment ça, c'est un dragon ? 3157 01:15:30,900 --> 01:15:32,130 - Hippocampe. - C'est un dragon. 3158 01:15:32,130 --> 01:15:34,100 - Pourquoi l'a-t-il appelé un dragon ? -Dragon. 3159 01:15:34,740 --> 01:15:36,270 Hé, ça ressemble à un dragon. 3160 01:15:35,270 --> 01:15:38,070 (Il était tellement confiant.) 3161 01:15:36,270 --> 01:15:37,500 - Essayez-le. -Dragon. 3162 01:15:37,540 --> 01:15:39,610 - Il a soudainement dit : "Dragon". - Je savais que c'était un hippocampe. 3163 01:15:38,240 --> 01:15:42,510 (Il rate la deuxième chance à cause de l'hippocampe endommagé.) 3164 01:15:39,610 --> 01:15:41,380 - Sérieusement. - C'est lui qui a eu le plus simple. 3165 01:15:41,380 --> 01:15:44,910 Il y avait un hippopotame, donc ça aurait été un hippocampe. 3166 01:15:44,910 --> 01:15:46,680 Il reste un essai. 3167 01:15:46,180 --> 01:15:50,580 (La dernière chance d'y aller) 3168 01:15:46,680 --> 01:15:48,350 - Allons-y. - Sérieusement, Soo Young. 3169 01:15:48,350 --> 01:15:49,580 - Faisons ça. - Allons-y. 3170 01:15:49,580 --> 01:15:50,720 Le drame de Soo Young commence aujourd'hui. 3171 01:15:50,720 --> 01:15:52,320 - Le drame de Soo Young commence aujourd'hui. - Bonne chance. 3172 01:15:52,320 --> 01:15:53,550 Le premier est facile. 3173 01:15:52,820 --> 01:15:55,690 (Se Chan passe au numéro 1.) 3174 01:15:53,550 --> 01:15:55,960 - Celui-ci est facile. - Prenez le numéro quatre. 3175 01:15:56,120 --> 01:15:58,130 - Ye Eun, prends le numéro cinq. - Ye Eun, es-tu confiant ou pas ? 3176 01:15:58,130 --> 01:16:00,060 - Quoi? Je suis confiant. - Tellement jeune. 3177 01:16:00,060 --> 01:16:01,630 - Pourquoi tu ne prends pas le numéro quatre ? - C'est exact. 3178 01:16:01,630 --> 01:16:02,660 Dois-je prendre le numéro quatre ? 3179 01:16:02,660 --> 01:16:04,030 - Peut-être qu'on n'ira pas aussi loin. - Ce n'est pas comme ça. 3180 01:16:04,030 --> 01:16:05,630 - Nous n'irons pas jusque-là. - De nouveaux mots sont ajoutés... 3181 01:16:05,430 --> 01:16:09,640 (Placer Soo Young au siège 4 où de nouveaux mots sont donnés) 3182 01:16:05,630 --> 01:16:06,770 - aux numéros 3 et 4. - Allons-y. 3183 01:16:06,770 --> 01:16:08,540 Rien de nouveau n’est ajouté au numéro cinq. 3184 01:16:08,540 --> 01:16:09,740 Le numéro trois est difficile. 3185 01:16:09,740 --> 01:16:11,040 Y a-t-il des mots ? 3186 01:16:11,370 --> 01:16:13,170 - Y a-t-il des mots ? - Non. 3187 01:16:13,170 --> 01:16:15,040 - Les mots sont simples. - Se Chan, prends cette place. 3188 01:16:15,040 --> 01:16:16,810 - Numéro 3. - Seok Jin, prends le numéro 1. 3189 01:16:15,310 --> 01:16:18,610 (Ils finissent de placer les membres après de longues délibérations.) 3190 01:16:16,810 --> 01:16:18,080 Asseyez-vous ici. je prendrai le numéro deux 3191 01:16:18,080 --> 01:16:19,080 - D'accord. - D'accord. 3192 01:16:18,810 --> 01:16:22,020 (Pourront-ils terminer le bingo ?) 3193 01:16:19,080 --> 01:16:20,380 C'est une question de fierté. 3194 01:16:20,380 --> 01:16:22,480 Commençons. Prêt, partez. 3195 01:16:25,320 --> 01:16:27,220 Quoi? C'est facile. 3196 01:16:27,320 --> 01:16:29,960 De l'eau, de l'eau, du feu, du feu, de l'eau, de l'eau, du feu, du feu. 3197 01:16:30,160 --> 01:16:32,260 - D'accord. - C'est facile. 3198 01:16:32,560 --> 01:16:35,260 De l'eau, du feu, de l'eau, du feu, du feu, de l'eau, de l'eau, de l'eau. 3199 01:16:35,260 --> 01:16:36,400 - D'accord. - C'est un bon rythme. 3200 01:16:35,360 --> 01:16:37,860 (Seok Jin termine son set.) 3201 01:16:36,400 --> 01:16:37,830 Herbe. 3202 01:16:37,900 --> 01:16:40,530 Eau, herbe, herbe, feu, feu, herbe, herbe, eau. 3203 01:16:40,530 --> 01:16:41,570 - Bon. - Quoi? 3204 01:16:41,570 --> 01:16:42,640 - Chéri. - Chéri. 3205 01:16:42,840 --> 01:16:43,940 - Eau. - Bon. 3206 01:16:43,940 --> 01:16:45,410 - Quoi? - Chéri. 3207 01:16:44,000 --> 01:16:46,470 (Comme prévu, un nouveau mot apparaît.) 3208 01:16:45,840 --> 01:16:48,410 De l'eau, du miel, de l'herbe, de l'eau, de l'herbe, de l'herbe, du miel, de l'eau. 3209 01:16:48,480 --> 01:16:51,080 De l'eau, du miel, de l'herbe, de l'eau, de l'herbe, de l'herbe, du miel, de l'eau. 3210 01:16:48,540 --> 01:16:51,980 (Soo Young y parvient !) 3211 01:16:51,080 --> 01:16:52,450 - D'accord. Le dernier. - Bien. 3212 01:16:53,510 --> 01:16:56,380 (Si Ye Eun complète son set, le 1er tour sera un succès.) 3213 01:16:54,880 --> 01:16:55,920 Bien. 3214 01:16:56,280 --> 01:16:59,020 Miel, eau, herbe, eau, feu, miel, eau, herbe. 3215 01:17:00,790 --> 01:17:02,660 D'accord. 3216 01:17:00,850 --> 01:17:03,560 (Ils terminent le 1er tour.) 3217 01:17:02,660 --> 01:17:04,930 - Tu l'as fait ! - D'accord! 3218 01:17:03,690 --> 01:17:07,660 (Ace Soo Young a soigneusement géré le risque.) 3219 01:17:04,930 --> 01:17:06,160 - "IDOLE I", c'est parti ! - "IDOLE I", c'est parti ! 3220 01:17:06,160 --> 01:17:07,760 - "IDOLE I." Vous avez bien fait. - Vous avez fait un excellent travail. 3221 01:17:07,760 --> 01:17:09,800 Si vous réussissez ce tour, vous terminerez un bingo. 3222 01:17:08,760 --> 01:17:13,200 (Ils réussiront la mission s'ils réussissent un tour supplémentaire.) 3223 01:17:09,800 --> 01:17:10,900 - C'est dur. - C'est... 3224 01:17:10,900 --> 01:17:12,330 - le dernier tour. - Miel, eau, herbe, eau, 3225 01:17:12,330 --> 01:17:14,100 feu, miel, eau, herbe. 3226 01:17:14,100 --> 01:17:15,540 - C'est dur. - C'est dur. 3227 01:17:14,840 --> 01:17:17,870 (Ils se sentent soudain sous pression.) 3228 01:17:15,540 --> 01:17:16,900 Nous avons eu de l'herbe après de l'eau. 3229 01:17:16,900 --> 01:17:18,240 L'herbe après l'eau. 3230 01:17:18,740 --> 01:17:20,170 - Bien joué. - Hé. 3231 01:17:20,570 --> 01:17:22,080 - Quoi? - Visage de merde, 3232 01:17:22,080 --> 01:17:23,080 - tu veux commencer en premier ? - Essayez-le. 3233 01:17:23,080 --> 01:17:24,950 - Un visage de merde ? - Poop Face, prends le numéro un. 3234 01:17:24,180 --> 01:17:27,310 (Haha est choisi.) 3235 01:17:24,950 --> 01:17:27,210 - Prenez le numéro un. - C'est facile. 3236 01:17:27,210 --> 01:17:28,280 Jong Kook peut le faire. 3237 01:17:28,280 --> 01:17:29,750 - Je peux le faire. - C'est... 3238 01:17:28,920 --> 01:17:32,550 (C'est ainsi que les derniers membres sont choisis.) 3239 01:17:29,750 --> 01:17:31,690 Jong Kook ne veut pas le faire. 3240 01:17:31,690 --> 01:17:33,520 - Pouvez-vous prendre le numéro trois ? - Bien sûr. 3241 01:17:33,520 --> 01:17:34,960 Vous obtenez un nouveau mot au numéro trois. 3242 01:17:34,960 --> 01:17:36,260 - Vous obtenez un nouveau mot au numéro 3. - Numéro 3. 3243 01:17:36,260 --> 01:17:37,390 Tu es vraiment bon. 3244 01:17:36,760 --> 01:17:39,130 (Trop jeune) 3245 01:17:37,390 --> 01:17:38,760 - Tu es bon. - Vous êtes doué. 3246 01:17:38,760 --> 01:17:40,960 Soo Young et Ye Eun sont géniaux. 3247 01:17:39,160 --> 01:17:43,260 (Les deux plus jeunes mènent le jeu.) 3248 01:17:40,960 --> 01:17:42,230 - Ils sont bons. - Ils sont différents. 3249 01:17:42,230 --> 01:17:43,560 C'est différent quand tu es là. 3250 01:17:43,560 --> 01:17:44,970 - Vous vous sentez nerveux. - C'est exact. 3251 01:17:44,970 --> 01:17:46,500 - C'est exact. - Les nerfs me tuent. 3252 01:17:46,500 --> 01:17:47,600 - Nous avons ça. - Mes paumes sont moites. 3253 01:17:47,600 --> 01:17:49,200 - Jong Kook, essaye. - Je ne peux pas. 3254 01:17:49,270 --> 01:17:50,800 Allons-y! 3255 01:17:50,000 --> 01:17:53,140 (Le deuxième tour commence.) 3256 01:17:50,900 --> 01:17:51,910 - Nous avons ça. - Commençons. 3257 01:17:51,910 --> 01:17:53,010 - Nous avons ça. - Allons-y. 3258 01:17:57,180 --> 01:17:58,480 Ramyeon, jjolmyeon, jjolmyeon, jjolmyeon, 3259 01:17:58,480 --> 01:17:59,880 jjolmyeon, ramyeon, ramyeon, jjolmyeon. 3260 01:17:59,880 --> 01:18:00,910 - Bien. - D'accord. 3261 01:18:00,910 --> 01:18:01,920 C'est facile. 3262 01:18:02,420 --> 01:18:03,720 Ramyeon, masque pour les yeux, jjolmyeon, masque pour les yeux, 3263 01:18:03,720 --> 01:18:05,220 jjolmyeon, jjolmyeon, ramyeon, jjolmyeon. 3264 01:18:05,320 --> 01:18:07,650 (Seok Jin obtient l'ulmyeon à son tour.) 3265 01:18:07,690 --> 01:18:09,020 Jjolmyeon, ulmyeon, masque pour les yeux, ramyeon, 3266 01:18:09,020 --> 01:18:10,460 ramyeon, jjolmyeon, ulmyeon, masque pour les yeux. 3267 01:18:10,460 --> 01:18:11,530 - Bien joué. - Bien. 3268 01:18:11,760 --> 01:18:12,760 Ulmyeon, masque pour les yeux. 3269 01:18:11,960 --> 01:18:13,860 (Ils dépassent le rôle de Seok Jin.) 3270 01:18:12,760 --> 01:18:13,830 - Bien joué. - Bien. 3271 01:18:13,860 --> 01:18:15,860 (Il reste deux membres as !) 3272 01:18:15,560 --> 01:18:16,960 Ulmyeon, jjolmyeon, ramyeon, ulmyeon, 3273 01:18:16,960 --> 01:18:18,730 masque pour les yeux, ulmyeon, ralramyeon, jjol... 3274 01:18:19,400 --> 01:18:20,430 Ralramyeon, jjol... 3275 01:18:21,700 --> 01:18:23,170 Mon Dieu, tellement jeune ! 3276 01:18:24,100 --> 01:18:26,340 Mon Dieu, tellement jeune ! 3277 01:18:24,140 --> 01:18:27,270 (Soo Young se trompe !) 3278 01:18:26,340 --> 01:18:29,280 - "IDOL I" doit être un succès. - Soo Young, même moi, je peux faire ça. 3279 01:18:27,370 --> 01:18:29,810 (Mission échouée) 3280 01:18:29,280 --> 01:18:30,740 Je me sens tellement trahi. 3281 01:18:31,110 --> 01:18:35,280 (Soo Young, en qui tout le monde avait confiance, rate le défi final.) 3282 01:18:31,340 --> 01:18:34,780 - Pourquoi as-tu été intimidé ? - Tu es une fille intelligente. 3283 01:18:34,780 --> 01:18:36,650 - Tellement jeune. - Pourquoi as-tu été intimidé ? 3284 01:18:36,650 --> 01:18:38,420 - C'était... - Masque pour les yeux, ramyeon, jjolmyeon, 3285 01:18:37,920 --> 01:18:40,450 (Seok Sam l'a fait aussi.) 3286 01:18:38,420 --> 01:18:39,790 ulmyeon, jjolmyeon, ulmyeon, masque pour les yeux. 3287 01:18:39,790 --> 01:18:41,860 - Même moi, je peux le faire. - Tu ferais mieux de ne pas pleurer 3288 01:18:41,790 --> 01:18:47,390 (Le défi avec Soo Young s'est terminé sans terminer le bingo.) 3289 01:18:41,860 --> 01:18:43,020 Masque pour les yeux, masque pour les yeux... 3290 01:18:43,020 --> 01:18:44,190 - Tu ferais mieux de ne pas pleurer - Masque pour les yeux, ramyeon, jjolmyeon, 3291 01:18:44,190 --> 01:18:45,360 ulmyeon, jjolmyeon, ulmyeon, masque pour les yeux. 3292 01:18:45,360 --> 01:18:46,360 C'était facile. 3293 01:18:46,360 --> 01:18:48,300 - Soo Young, tu as été intimidé. - Puisque les choses en sont arrivées là, 3294 01:18:48,300 --> 01:18:49,860 vous devez rester avec nous jusqu'à la pénalité. 3295 01:18:49,860 --> 01:18:51,830 - Cela ne suffira pas. - Vous devrez rester. 3296 01:18:51,970 --> 01:18:53,630 J'ai bien fait jusqu'à présent et j'ai raté le numéro cinq. 3297 01:18:52,600 --> 01:18:55,800 (Elle est finalement devenue la principale coupable.) 3298 01:18:53,630 --> 01:18:55,470 C'est une mission difficile. 3299 01:18:55,470 --> 01:18:56,870 - Le dernier... - Mais... 3300 01:18:56,940 --> 01:18:59,740 Attendez. Ne devons-nous pas faire cette mission pour terminer un bingo ? 3301 01:19:00,070 --> 01:19:01,780 - Quelle est la situation ? - Quelle est la situation ? 3302 01:19:00,410 --> 01:19:03,810 (Si vous ne complétez pas ce bloc,) 3303 01:19:01,780 --> 01:19:03,380 - Alors... - Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. 3304 01:19:03,840 --> 01:19:06,980 (cela n'a aucun sens de terminer celui-ci.) 3305 01:19:03,940 --> 01:19:06,280 Nous pourrons alors oublier de vendre nos dessins en ligne. 3306 01:19:06,910 --> 01:19:08,120 - Vendre notre dessin... - Aller au karaoké. 3307 01:19:07,180 --> 01:19:11,720 (Ils se précipitent pour relever un défi différent, mais...) 3308 01:19:08,120 --> 01:19:09,850 - Nous ne pouvons pas terminer ce bingo. - Il faut aller au karaoké. 3309 01:19:09,850 --> 01:19:13,790 Chantez et obtenez une partition qui correspond aux Années du Cheval. 3310 01:19:14,150 --> 01:19:15,290 Nous pourrions faire cela à la place. 3311 01:19:15,290 --> 01:19:16,390 - Ça va prendre du temps. - Jae Seok. 3312 01:19:16,390 --> 01:19:18,360 Butcher Shop n'arrête pas de demander quand nous venons. 3313 01:19:18,560 --> 01:19:22,800 (Il y a un client qui attend l'échange.) 3314 01:19:19,030 --> 01:19:20,360 - Allons-y. - Cet utilisateur attend. 3315 01:19:20,360 --> 01:19:21,630 - Allons le vendre. - Vendons-le. 3316 01:19:21,630 --> 01:19:22,960 - Vendons-le. - Vendons-le. 3317 01:19:22,960 --> 01:19:24,360 - Après l'avoir vendu, - Nous devons tenir notre promesse. 3318 01:19:22,960 --> 01:19:26,900 (Ils ne peuvent pas rompre une promesse avec le client.) 3319 01:19:24,360 --> 01:19:26,630 chantons et obtenons une partition qui correspond aux Années du Cheval. 3320 01:19:27,100 --> 01:19:28,100 Alors... 3321 01:19:27,100 --> 01:19:31,200 (Ils ne pourront alors pas terminer un bingo.) 3322 01:19:28,100 --> 01:19:29,670 Les restants... 3323 01:19:29,670 --> 01:19:30,940 Chacun achète un article lié aux chevaux. 3324 01:19:31,270 --> 01:19:35,580 - Donnez-nous 1 chance de plus. - Donnez-nous 1 chance de plus. 3325 01:19:32,270 --> 01:19:34,140 (La chance pour la mission) 3326 01:19:34,140 --> 01:19:35,980 (Les choses commencent à aller au sud.) 3327 01:19:35,580 --> 01:19:36,840 Nous avons deux célébrités nées l’année du cheval. 3328 01:19:37,140 --> 01:19:39,010 - L'Année du Cheval Rouge. - L'Année du Cheval Rouge. 3329 01:19:37,540 --> 01:19:41,980 (Mendiant de toutes leurs forces car tout le bingo est en jeu) 3330 01:19:39,010 --> 01:19:40,380 - Cheval Rouge, Cheval Blanc. - L'Année du Cheval Blanc. 3331 01:19:40,380 --> 01:19:41,980 Nous voulons vraiment y parvenir. 3332 01:19:42,020 --> 01:19:43,750 (Alors...) 3333 01:19:42,050 --> 01:19:43,780 Ensuite, nous vous donnerons une dernière chance. 3334 01:19:43,780 --> 01:19:44,850 Bien. 3335 01:19:43,850 --> 01:19:49,060 (Une chance supplémentaire est donnée pour Soo Young) 3336 01:19:44,950 --> 01:19:46,820 - C'est pour Soo Young. - D'accord. 3337 01:19:46,920 --> 01:19:48,590 - Bien. - Merci. 3338 01:19:48,960 --> 01:19:51,460 Nous devons terminer ce bingo. 3339 01:19:51,790 --> 01:19:53,230 Je suis tellement nerveux. 3340 01:19:52,430 --> 01:19:57,700 (La dernière manche qui décidera réellement de la course d'aujourd'hui) 3341 01:19:53,690 --> 01:19:54,930 Je suis tellement nerveux. 3342 01:19:55,430 --> 01:19:57,830 Je le ferai quoi qu'il arrive. Allez, Soo Young. 3343 01:19:57,900 --> 01:20:00,300 - D'accord. Commençons. - Des mots similaires... 3344 01:19:58,430 --> 01:20:01,700 (Vont-ils réussir comme par miracle ?) 3345 01:20:00,300 --> 01:20:02,240 - prêtent à confusion. - Prêt, partez. 3346 01:20:02,540 --> 01:20:04,910 (La toute dernière chance commence.) 3347 01:20:05,270 --> 01:20:07,010 - Nous sommes prêts. - C'est dur. 3348 01:20:08,110 --> 01:20:09,540 - Nous sommes prêts. - C'est dur. 3349 01:20:10,080 --> 01:20:12,750 Jisoo, Suzy, Jisoo, Suzy, Suzy, Jisoo, Suzy, Jisoo. 3350 01:20:12,750 --> 01:20:14,380 - C'est dur. - C'est dur. 3351 01:20:14,380 --> 01:20:15,450 C'est dur. 3352 01:20:15,450 --> 01:20:17,820 WOOZI, Muzie, Muzie, WOOZI, Muzie, WOOZI, WOOZI, Muzie. 3353 01:20:17,820 --> 01:20:19,920 - C'est dur. - C'est dur. 3354 01:20:20,550 --> 01:20:23,760 WOOZI, Jisoo, Muzie, Suzy, WOOZI, Suzy, Jisoo, Muzie. 3355 01:20:23,760 --> 01:20:25,090 - Mon Dieu, Seok Jin. - C'est bon. 3356 01:20:24,960 --> 01:20:26,490 (Le résultat est en attente.) 3357 01:20:25,230 --> 01:20:26,230 Muzie. 3358 01:20:26,230 --> 01:20:27,830 - Mon Dieu, Seok Jin. - C'est bon. 3359 01:20:28,460 --> 01:20:31,160 WOOZI, Jisoo, Muzie, Suzy, Muzie, WOOZI, Suzy, Jisoo. 3360 01:20:31,160 --> 01:20:32,300 C'était génial. 3361 01:20:32,300 --> 01:20:33,370 Allons-y. 3362 01:20:33,730 --> 01:20:36,500 Jisoo, Suzy, WOOZI, Muzie, Muzie, Suzy, WOOZI, Jisoo. 3363 01:20:37,000 --> 01:20:39,770 (Tout le monde était parfait sauf Seok Jin !) 3364 01:20:39,640 --> 01:20:41,240 J'étais un peu... 3365 01:20:41,240 --> 01:20:42,680 - Tu as bégayé un peu. - Ce n'était pas propre, n'est-ce pas ? 3366 01:20:42,380 --> 01:20:44,240 (S'exprimer tout seul) 3367 01:20:42,680 --> 01:20:43,810 Il bégayait un peu. 3368 01:20:43,810 --> 01:20:44,880 - Mais c'était assez bien. - Laisse passer. 3369 01:20:44,880 --> 01:20:46,750 - Il a groove au rythme. - C'est une question d'âge. 3370 01:20:46,750 --> 01:20:48,420 - C'est exact. - Il a groove au rythme. 3371 01:20:48,480 --> 01:20:50,720 - C'est une question d'âge. - C'est exact. 3372 01:20:48,980 --> 01:20:51,320 (L'équipe de production admet que c'est une question d'âge.) 3373 01:20:50,720 --> 01:20:52,720 - C'est une question d'âge. - Réalisez parfaitement votre prochain set... 3374 01:20:51,380 --> 01:20:55,990 (Le prochain tour doit être parfait pour que la mission soit un succès.) 3375 01:20:52,720 --> 01:20:54,450 - pour réussir la mission. - Le prochain. 3376 01:20:54,450 --> 01:20:55,760 - Il reste encore un tour. - Le prochain. 3377 01:20:55,760 --> 01:20:57,260 - Encore un tour. - Il reste encore un tour. 3378 01:20:57,260 --> 01:20:58,630 Restez vigilant. 3379 01:20:58,630 --> 01:20:59,930 Jae Seok, tu veux prendre cette place ? 3380 01:20:59,290 --> 01:21:01,860 (Intimidé) 3381 01:20:59,930 --> 01:21:01,430 - Je pense... - Jae Seok s'est entraîné. 3382 01:21:01,430 --> 01:21:02,500 Je ferai parfaitement l'affaire. 3383 01:21:02,500 --> 01:21:03,930 - Jae Seok s'est entraîné. - Venez prendre la place. 3384 01:21:03,930 --> 01:21:05,500 - Jae Seok. - Dois-je le faire ? 3385 01:21:04,330 --> 01:21:06,870 (Il n'a joué dur que pour ce moment.) 3386 01:21:05,500 --> 01:21:06,530 - Vous le ferez parfaitement. - Allons-y. 3387 01:21:06,530 --> 01:21:07,700 - Nous devons gagner. - D'accord. 3388 01:21:06,930 --> 01:21:09,270 (Un placement de joueur choquant) 3389 01:21:07,700 --> 01:21:08,870 - Nous devons gagner. - Allons-y. 3390 01:21:08,870 --> 01:21:09,970 - Jae Seok. - Allons-y. 3391 01:21:09,440 --> 01:21:12,970 (Ajout de Jae Seok nerveux au lieu de Seok Jin intimidé) 3392 01:21:10,440 --> 01:21:12,710 - Faisons bien le dernier tour. - Tu n'es pas nerveux là ? 3393 01:21:12,770 --> 01:21:15,040 Jae Seok, ne sois pas nerveux. 3394 01:21:13,840 --> 01:21:15,440 (Anxieux) 3395 01:21:15,740 --> 01:21:17,140 - Tout ira bien... - Ne sois pas nerveux. 3396 01:21:17,140 --> 01:21:19,550 - tant que je ne suis pas nerveux. - C'est exact. Soyez nerveux. 3397 01:21:19,710 --> 01:21:22,550 - Allons-y. - Faisons ça. 3398 01:21:20,880 --> 01:21:25,150 (Est-ce qu'ils finiront par rire ?) 3399 01:21:22,880 --> 01:21:24,320 - Allons-y. - D'accord. 3400 01:21:24,320 --> 01:21:26,190 - Bien. - Prêt, partez. 3401 01:21:29,460 --> 01:21:30,660 Deux, trois, quatre. 3402 01:21:31,960 --> 01:21:32,960 Deux, trois, quatre. 3403 01:21:32,960 --> 01:21:35,760 Gloves, general, gloves, gloves, gloves, general, gloves, gloves. 3404 01:21:35,760 --> 01:21:36,760 Droite. 3405 01:21:37,260 --> 01:21:38,300 C'est plus dur que je ne le pensais. 3406 01:21:38,300 --> 01:21:41,270 Général, général, gants, gants, général, gants, portefeuille, portefeuille. 3407 01:21:43,800 --> 01:21:45,440 (Jae Seok...) 3408 01:21:46,040 --> 01:21:49,140 Portefeuille, portefeuille, gants, gants, général, gants, gants, boulier. 3409 01:21:49,140 --> 01:21:50,280 Allons-y! 3410 01:21:50,110 --> 01:21:53,880 (Jae Seok a réussi à le faire même avec le nouveau mot « boulier ».) 3411 01:21:50,280 --> 01:21:53,210 Portefeuille, portefeuille, gants, gants, général, gants, gants, boulier. 3412 01:21:54,280 --> 01:21:55,280 - D'accord. - Allons-y! 3413 01:21:55,280 --> 01:21:57,920 Boulier, boulier, portefeuille, gants, gants, général, gants, portefeuille. 3414 01:21:57,920 --> 01:21:59,720 - D'accord! Cela pourrait aller jusqu'au bout. - Bon. 3415 01:21:58,790 --> 01:22:03,120 (Soo Young réussit. Leur sort repose sur Ddochi.) 3416 01:22:00,520 --> 01:22:02,190 - D'accord. Cela pourrait aller jusqu'au bout. - Bon. 3417 01:22:03,020 --> 01:22:06,160 Portefeuille, boulier, gants, gants, boulier, général, portefeuille... 3418 01:22:06,160 --> 01:22:09,160 Portefeuille... 3419 01:22:07,960 --> 01:22:11,630 (Il ne reste qu'un mot !) 3420 01:22:09,160 --> 01:22:10,300 Ye Eun. 3421 01:22:11,360 --> 01:22:14,470 Portefeuille, boulier, gants, gants, boulier, général, portefeuille, gants. 3422 01:22:15,040 --> 01:22:16,040 C'est exact. 3423 01:22:16,040 --> 01:22:18,610 Portefeuille, gants. 3424 01:22:16,800 --> 01:22:19,840 (Ils ont finalement réussi !) 3425 01:22:18,610 --> 01:22:20,470 Nous y sommes à peine parvenus. 3426 01:22:19,870 --> 01:22:24,710 (Ils ont à peine réussi à y parvenir après avoir consacré toute leur concentration.) 3427 01:22:20,470 --> 01:22:21,740 - Des gants. - D'accord! 3428 01:22:21,740 --> 01:22:24,780 - D'accord! - D'accord! C'est fini ! 3429 01:22:24,780 --> 01:22:26,450 - C'est incroyable. - C'est impossible. 3430 01:22:26,450 --> 01:22:28,380 - Bien joué. - Nous considérerons cela comme un succès. 3431 01:22:27,610 --> 01:22:30,250 (Mission, succès) 3432 01:22:28,380 --> 01:22:29,980 - Succès ! - Oui! 3433 01:22:30,350 --> 01:22:35,120 (Ils ont finalement terminé une ligne après 40 minutes.) 3434 01:22:30,820 --> 01:22:32,590 C'était tellement dur. 3435 01:22:32,920 --> 01:22:34,420 Où est-il? Terminez une mission avec une célébrité. 3436 01:22:34,420 --> 01:22:35,520 C'est incroyable. 3437 01:22:36,020 --> 01:22:37,660 - C'est exact. - Nous avons réussi ! 3438 01:22:37,660 --> 01:22:39,260 - Nous avons besoin de celui-là... - Vous tous... 3439 01:22:39,260 --> 01:22:40,660 - a fait un excellent travail. - Allons avec le cheval. 3440 01:22:40,660 --> 01:22:43,830 La personne née l’année du cheval blanc. 3441 01:22:42,000 --> 01:22:44,500 (Le chiffre clé du succès) 3442 01:22:43,830 --> 01:22:46,070 - Nous avons réussi grâce à Soo Young. - Tellement jeune. 3443 01:22:44,600 --> 01:22:48,700 (Cheval Blanc Soo Young) 3444 01:22:46,070 --> 01:22:48,370 - Bien joué. - Bon travail! 3445 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 C'était tellement dur. 3446 01:22:49,840 --> 01:22:52,840 C'était assez soudain pour Soo Young, 3447 01:22:52,840 --> 01:22:55,580 - mais elle est venue après longtemps. - Droite. 3448 01:22:55,580 --> 01:22:57,080 - C'était tellement... - C'était vraiment agréable de la voir. 3449 01:22:57,080 --> 01:22:58,180 Surtout, 3450 01:22:58,180 --> 01:23:01,150 - il est probablement diffusé sur ENA. - Droite. 3451 01:23:00,950 --> 01:23:04,280 (Remerciant Soo Young pour son apparition surprise) 3452 01:23:01,150 --> 01:23:03,050 - Merci. - "IDOLE I." 3453 01:23:03,050 --> 01:23:04,380 - J'espère que beaucoup de gens le regarderont. - Droite. 3454 01:23:04,280 --> 01:23:07,620 (Veuillez envoyer beaucoup de soutien à "IDOL I !") 3455 01:23:04,380 --> 01:23:05,450 S'il vous plaît, donnez-lui un gros coup de main. 3456 01:23:05,450 --> 01:23:07,250 - Bravo, Soo Young. - Merci. 3457 01:23:07,250 --> 01:23:09,560 - Bonne année. - Nous vous inviterons à nouveau officiellement. 3458 01:23:09,560 --> 01:23:11,560 - La prochaine fois. - Je viendrai. 3459 01:23:11,560 --> 01:23:13,060 - S'il vous plaît, appelez-moi. - Merci. 3460 01:23:12,990 --> 01:23:18,100 (Terminez une mission avec une célébrité née l'année du cheval) 3461 01:23:13,060 --> 01:23:15,130 - Nous avons réussi grâce à Soo Young. - C'est exact. 3462 01:23:15,130 --> 01:23:16,660 - C'était dur. - Merci, Soo Young. 3463 01:23:16,660 --> 01:23:17,760 Bonne année! 3464 01:23:17,760 --> 01:23:19,130 Il faut aller vite. 3465 01:23:18,100 --> 01:23:22,570 (Seulement 30 minutes avant la fin du bingo) 3466 01:23:19,130 --> 01:23:20,470 - Il faut y aller vite. - Allons-y. 3467 01:23:20,470 --> 01:23:22,270 - Nous devons y aller. - Nous devons déménager. 3468 01:23:22,500 --> 01:23:25,870 - Il est presque l'heure. - Un café au lait chaud et léger, s'il vous plaît. 3469 01:23:23,240 --> 01:23:27,610 (Départ pour le commerce) 3470 01:23:25,870 --> 01:23:27,240 - Il est temps ? - Il est temps ? 3471 01:23:27,240 --> 01:23:28,410 - Nous n'avons pas le temps. - Il est presque l'heure. 3472 01:23:27,610 --> 01:23:30,440 (Départ vers la gare forestière de Séoul, sortie 3) 3473 01:23:28,410 --> 01:23:30,040 Devons-nous y aller ? Allons-y. 3474 01:23:30,040 --> 01:23:31,850 Veuillez vous rendre à la station forestière de Séoul, sortie trois. 3475 01:23:30,440 --> 01:23:34,810 (Station forestière de Séoul, sortie 3, lieu de la confrontation) 3476 01:23:31,850 --> 01:23:33,550 - Sortie 3. - Station forestière de Séoul, sortie 3. 3477 01:23:33,650 --> 01:23:35,350 - Allons-y ! - je suis devant 3478 01:23:35,350 --> 01:23:38,850 De la sortie trois de la station forestière de Séoul 3479 01:23:38,850 --> 01:23:40,590 - Qu'est-ce que c'est ? - Son énergie est revenue après avoir mangé. 3480 01:23:40,590 --> 01:23:41,890 - Mais... - Après avoir mangé... 3481 01:23:41,650 --> 01:23:46,460 (C'est clair quand la combattante de la nourriture manque d'énergie.) 3482 01:23:41,890 --> 01:23:42,920 C'est arrivé après avoir mangé. 3483 01:23:42,920 --> 01:23:44,260 - Ye Eun... - Oui. 3484 01:23:44,260 --> 01:23:46,090 - Elle est de retour après avoir mangé. - a été pris en charge. 3485 01:23:46,960 --> 01:23:48,230 - C'est arrivé. - Droite. 3486 01:23:47,590 --> 01:23:48,960 (À ce moment-là, ils obtiennent une réponse.) 3487 01:23:48,230 --> 01:23:49,960 Il est écrit "ok". 3488 01:23:48,960 --> 01:23:52,570 (Regardez ça.) 3489 01:23:49,960 --> 01:23:51,600 - "D'accord ?" - C'est quelqu'un de vieux ? 3490 01:23:51,600 --> 01:23:52,970 - C'est quelqu'un de vieux ? - Je n'ai jamais vu quelqu'un... 3491 01:23:52,970 --> 01:23:54,270 - écris-le comme ça. - La personne est peut-être vieille. 3492 01:23:54,270 --> 01:23:56,700 - Ce serait quelqu'un de plus de 40 ans. - Certainement. 3493 01:23:54,670 --> 01:23:58,300 (Ils peuvent dire que le client est vieux à la façon dont il parle.) 3494 01:23:57,100 --> 01:23:59,410 - "D'accord." - Mais c'est le dessert de la boucherie. 3495 01:23:59,410 --> 01:24:01,610 Le nom complet est Butcher Shop Dessert Trainer. 3496 01:24:00,010 --> 01:24:02,210 (Formateur de desserts de boucherie) 3497 01:24:01,670 --> 01:24:03,380 - La personne est formatrice. - La personne est entraîneur ? 3498 01:24:02,210 --> 01:24:04,010 (Mais leur métier est celui de formateur ?) 3499 01:24:03,380 --> 01:24:04,980 - Si la personne voit Jong Kook... - Un entraîneur. 3500 01:24:04,010 --> 01:24:05,950 (Il a l'air brillant) 3501 01:24:04,980 --> 01:24:06,450 - Il ou elle serait vraiment heureux. - Mais... 3502 01:24:06,450 --> 01:24:08,920 ce n'est peut-être pas un préparateur physique. 3503 01:24:08,920 --> 01:24:11,850 La pièce d’identité peut sembler puissante, mais il pourrait s’agir d’une femme. 3504 01:24:12,290 --> 01:24:15,960 (Quel genre de personne seront-ils ?) 3505 01:24:13,120 --> 01:24:14,690 Comme ma carte d'identité. 3506 01:24:14,690 --> 01:24:18,590 Cette personne serait très bénie au fil de l’année. 3507 01:24:18,590 --> 01:24:21,290 - C'est significatif. - Droite. 3508 01:24:20,130 --> 01:24:24,630 (Les membres sont obsédés par leurs dessins.) 3509 01:24:21,290 --> 01:24:22,300 - Sérieusement. - C'est une pièce très significative. 3510 01:24:22,300 --> 01:24:25,330 - Un dollar pour ça ? - C'est une bonne affaire. 3511 01:24:25,330 --> 01:24:28,370 Cela n'a aucun sens de le donner pour un dollar. 3512 01:24:28,370 --> 01:24:30,570 - Nous y allons nous-mêmes. - N'est-ce pas? 3513 01:24:30,570 --> 01:24:32,770 - La personne ne s'attendrait pas à nous. - Je ne le croirais pas. 3514 01:24:30,900 --> 01:24:33,470 (Juste au moment où Jee Star est absorbé par son dessin) 3515 01:24:32,770 --> 01:24:34,570 Nous arriverons à la forêt de Séoul après avoir passé ce point. 3516 01:24:34,570 --> 01:24:36,280 - C'est à proximité. - Nous sommes là. 3517 01:24:35,610 --> 01:24:38,550 (Ils entrent dans le pont Seongsu.) 3518 01:24:36,280 --> 01:24:38,280 - Quelle heure est-il ? - Sommes-nous là ? 3519 01:24:38,280 --> 01:24:39,280 Le temps... 3520 01:24:38,550 --> 01:24:39,650 (Heure actuelle : 14h40) 3521 01:24:39,280 --> 01:24:40,750 Il est 14h40, puis 14h50. 3522 01:24:39,650 --> 01:24:45,050 (Ils sont à temps. Ils termineront le bingo s’ils terminent l’affaire.) 3523 01:24:40,950 --> 01:24:42,920 Je ne pense pas que nous pourrons réussir. Nous sommes en difficulté. 3524 01:24:44,150 --> 01:24:47,050 J'ai reçu un message de la personne. 3525 01:24:45,490 --> 01:24:48,020 (Dessert de Boucherie) 3526 01:24:47,250 --> 01:24:49,820 - Qu'a dit la personne ? - "Quand arrivez-vous ?" 3527 01:24:48,220 --> 01:24:49,920 (Heure actuelle : 14h54) 3528 01:24:49,820 --> 01:24:51,320 Nous y sommes presque. 3529 01:24:50,520 --> 01:24:53,160 (Ils trouvent la station forestière de Séoul juste à temps.) 3530 01:24:51,490 --> 01:24:53,390 - Nous sommes arrivés à l'heure. - Nous y sommes presque. 3531 01:24:54,090 --> 01:24:55,500 Était-ce une veste blanche ? 3532 01:24:54,160 --> 01:24:56,330 (Ils se retrouvent à la sortie 3 de la station forestière de Séoul.) 3533 01:24:55,500 --> 01:24:57,300 La personne porte une veste blanche. 3534 01:24:56,330 --> 01:24:59,930 (La personne porte une veste blanche.) 3535 01:24:57,460 --> 01:24:59,830 C'est une journée froide. 3536 01:24:59,830 --> 01:25:02,100 Nous avons dit que nous arriverions à cette heure-là. 3537 01:25:02,100 --> 01:25:03,500 Devons-nous porter nos casquettes et nos masques ? 3538 01:25:03,500 --> 01:25:04,670 Une veste blanche ? 3539 01:25:04,870 --> 01:25:06,410 C'est devant la sortie trois sur la droite. 3540 01:25:05,270 --> 01:25:07,440 (À ce moment-là, ils arrivent au lieu de rendez-vous.) 3541 01:25:06,410 --> 01:25:08,610 - C'est ici ? - C'est la sortie trois. 3542 01:25:07,610 --> 01:25:10,840 (Nous devons trouver rapidement la personne qui porte une veste blanche.) 3543 01:25:08,610 --> 01:25:11,210 - Veste blanche. - Veste blanche. Ici! 3544 01:25:11,280 --> 01:25:13,150 Veste blanche. Ici! 3545 01:25:13,280 --> 01:25:16,820 - Ici! - Où? 3546 01:25:17,080 --> 01:25:21,190 (Il y a 2 personnes portant des vestes blanches devant la sortie 3.) 3547 01:25:17,920 --> 01:25:19,190 - Qui est-ce ? - La personne... 3548 01:25:19,190 --> 01:25:20,390 - Où ? - Ils sont là. 3549 01:25:20,390 --> 01:25:22,060 - Devrions-nous tous y aller ? - Si nous sommes nombreux à y aller... 3550 01:25:22,060 --> 01:25:23,290 - Est-ce vrai ? - Allons-y tous. 3551 01:25:22,320 --> 01:25:27,230 (Ils doivent effectuer l’échange dans les délais.) 3552 01:25:23,290 --> 01:25:24,290 Allons-y. 3553 01:25:24,290 --> 01:25:25,730 - Il le donnera à son enfant. - C'est un peu... 3554 01:25:25,730 --> 01:25:27,860 - Comment a-t-il obtenu ça ? - C'est vraiment... 3555 01:25:27,860 --> 01:25:29,600 Dépêchons-nous. Nous n'avons pas le temps ! 3556 01:25:29,300 --> 01:25:31,430 (Ils échouent s’ils ne sont pas les personnes avec qui ils ont affaire.) 3557 01:25:29,600 --> 01:25:31,030 Nous devrions nous dépêcher. Courir! 3558 01:25:31,030 --> 01:25:32,930 -Est-ce que son enfant lui a demandé ça ? - Dépêchez-vous. 3559 01:25:31,430 --> 01:25:35,300 (ou s'ils rejettent l'échange.) 3560 01:25:32,930 --> 01:25:34,330 - Allons-y vite. - Je pense qu'il sera énervé. 3561 01:25:34,330 --> 01:25:36,500 Je ne sais pas si nous devrions tous procéder ainsi. 3562 01:25:36,500 --> 01:25:38,940 - Il serait très choqué. - Je pense qu'il serait très choqué. 3563 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 Il pourrait s'enfuir. 3564 01:25:39,610 --> 01:25:42,810 (Pendant ce temps, un homme en veste blanche reste seul.) 3565 01:25:39,970 --> 01:25:42,080 - Il ne le sait pas maintenant. - Il ne le saurait pas. 3566 01:25:42,140 --> 01:25:45,780 - Etes-vous peut-être... - Karrot... 3567 01:25:44,710 --> 01:25:49,350 (Serait-il la personne venue pour l'échange Karrot ?) 3568 01:25:45,780 --> 01:25:46,910 ici pour l'affaire Karrot ? 3569 01:25:50,050 --> 01:25:51,520 Dessert de boucherie. 3570 01:25:52,050 --> 01:25:53,520 Bonjour. 3571 01:25:53,650 --> 01:25:55,090 Dessert de boucherie. 3572 01:25:54,650 --> 01:25:58,120 (Le monsieur accepte d'abord la poignée de main.) 3573 01:25:55,360 --> 01:25:57,360 Dessert de boucherie. 3574 01:25:57,360 --> 01:25:59,330 - Formateur en desserts de boucherie. - Bonjour. 3575 01:25:59,330 --> 01:26:01,760 - Etes-vous l'entraîneur ? - Etes-vous l'entraîneur ? 3576 01:26:00,630 --> 01:26:01,930 (Hochant la tête) 3577 01:26:02,030 --> 01:26:03,960 (Ils l'ont trouvé !) 3578 01:26:03,400 --> 01:26:04,800 Quel genre d'entraîneur es-tu ? 3579 01:26:05,670 --> 01:26:07,870 Je faisais de la photographie. 3580 01:26:07,870 --> 01:26:09,470 - Photographie. - Photographie. 3581 01:26:08,540 --> 01:26:11,370 (Butcher Shop Dessert, un ancien photographe) 3582 01:26:09,470 --> 01:26:10,840 - Tu as fait de la photographie. - Au fait, 3583 01:26:10,840 --> 01:26:13,270 comment avez-vous demandé cette offre ? 3584 01:26:13,840 --> 01:26:15,480 Je travaille à temps partiel... 3585 01:26:15,480 --> 01:26:17,110 - dans un dépanneur. - Oui. 3586 01:26:17,110 --> 01:26:18,550 Je l'ai vu pendant le travail. 3587 01:26:18,850 --> 01:26:20,350 Vraiment? 3588 01:26:19,610 --> 01:26:21,180 (Regardant attentivement) 3589 01:26:20,550 --> 01:26:23,650 Haha a dessiné ça... 3590 01:26:21,180 --> 01:26:25,080 (Tournant) 3591 01:26:23,720 --> 01:26:25,490 ce matin. 3592 01:26:25,320 --> 01:26:29,760 (L'entraîneur est abasourdi.) 3593 01:26:25,650 --> 01:26:26,850 - Nous l'avons fait. - Nous l'avons signé. 3594 01:26:26,850 --> 01:26:28,250 - Nous l'avons signé. - Nous l'avons signé. 3595 01:26:28,250 --> 01:26:29,290 Merci. 3596 01:26:29,290 --> 01:26:31,290 - Tu savais que c'était le nôtre ? - Non. 3597 01:26:30,860 --> 01:26:32,830 (Étourdi) 3598 01:26:31,290 --> 01:26:32,290 - Tu ne le savais pas ? - Je ne l'ai pas fait. 3599 01:26:32,290 --> 01:26:34,560 - Juste au cas où ? - C'est exact. 3600 01:26:34,090 --> 01:26:35,160 (Étourdi) 3601 01:26:34,560 --> 01:26:35,760 Vas-tu donner ça à quelqu'un ? 3602 01:26:35,760 --> 01:26:37,460 Je voulais le garder en souvenir. 3603 01:26:37,460 --> 01:26:38,770 Vraiment? 3604 01:26:38,770 --> 01:26:40,900 - Aimez-vous Running Man ? - Oui. 3605 01:26:41,800 --> 01:26:45,910 (Un fan de longue date de Running Man qu’il est rare de trouver) 3606 01:26:41,870 --> 01:26:44,040 - Je suis contente qu'il aime Running Man. - Droite. 3607 01:26:44,040 --> 01:26:47,870 Avez-vous pensé que la pièce était sympa ? 3608 01:26:48,210 --> 01:26:51,480 C'est sympa, mais j'aime Running Man en premier lieu, 3609 01:26:51,480 --> 01:26:52,510 donc j'ai aimé ça. 3610 01:26:52,350 --> 01:26:56,780 (Il a surestimé la qualité du dessin car il est fan.) 3611 01:26:52,510 --> 01:26:53,850 - Il fait chaud. - Je suis tellement reconnaissant. 3612 01:26:53,850 --> 01:26:54,910 Merci beaucoup. 3613 01:26:54,910 --> 01:26:56,950 - Merci. Il regarde Running Man. - Quel est ton nom? 3614 01:26:57,320 --> 01:26:59,720 - C'est l'année du cheval rouge. - Droite. 3615 01:26:57,680 --> 01:27:00,420 (Expliquant d'abord le dessin) 3616 01:26:59,720 --> 01:27:00,820 C'est pourquoi nous avons dessiné un cheval rouge. 3617 01:27:00,820 --> 01:27:02,460 - Le cheval rouge. - Nous l'avons rendu rouge. 3618 01:27:02,460 --> 01:27:04,560 - Haha l'a dessiné. - Nous l'avons signé ce matin. 3619 01:27:04,560 --> 01:27:06,290 - Bonne année. - Oui. 3620 01:27:06,960 --> 01:27:09,260 - Merci. - Faites-vous souvent des deals Karrot ? 3621 01:27:09,260 --> 01:27:10,260 Je fais. 3622 01:27:10,260 --> 01:27:11,360 Sa température... 3623 01:27:11,360 --> 01:27:12,470 - il faisait une quarantaine de degrés. - Vous l'avez dit. 3624 01:27:12,200 --> 01:27:16,340 (Il fait preuve d'un très haut niveau de courtoisie sur l'application.) 3625 01:27:12,470 --> 01:27:14,200 - Ta température... - Quarante et quelques degrés ? 3626 01:27:14,200 --> 01:27:16,100 - Une quarantaine d'années ? Vraiment? - Votre température est élevée. 3627 01:27:16,100 --> 01:27:17,240 Droite. 3628 01:27:17,240 --> 01:27:18,370 - Merci. - Merci. 3629 01:27:18,370 --> 01:27:20,470 - Il fait froid mais tu as attendu. - Pas du tout. 3630 01:27:18,400 --> 01:27:21,770 (L'amant ardent a fait un échange par une journée froide.) 3631 01:27:20,470 --> 01:27:22,610 - On devrait juste le lui donner ? - On devrait juste lui donner. 3632 01:27:22,610 --> 01:27:23,680 Gratuitement. 3633 01:27:23,680 --> 01:27:25,350 - Faisons ça. - En cadeau. 3634 01:27:25,350 --> 01:27:26,750 - Nous sommes très reconnaissants. - Bien sûr. 3635 01:27:26,310 --> 01:27:29,920 (Reconnaissants, ils donnent le dessin pour un dollar.) 3636 01:27:26,750 --> 01:27:27,950 - En cadeau. - Nous devrions le lui donner. 3637 01:27:27,950 --> 01:27:29,920 - En cadeau. - Nous allons juste vous le donner. 3638 01:27:29,920 --> 01:27:31,650 - Nous sommes très reconnaissants. - Droite. 3639 01:27:31,750 --> 01:27:33,550 - Alors... - En cadeau. 3640 01:27:32,190 --> 01:27:34,220 (Fouille) 3641 01:27:33,720 --> 01:27:34,990 - Mais... - Quoi... 3642 01:27:36,090 --> 01:27:37,090 - Mais... - Quoi... 3643 01:27:37,090 --> 01:27:38,460 Bonté. 3644 01:27:37,190 --> 01:27:40,630 (Il a aussi préparé un cadeau !) 3645 01:27:38,460 --> 01:27:39,660 - Ceci... - C'est tellement réconfortant. 3646 01:27:39,660 --> 01:27:41,460 - C'est le premier... - C'est ça le charme des deals Karrot. 3647 01:27:41,460 --> 01:27:43,830 - Quarante degrés. - Il fait chaud. 3648 01:27:41,690 --> 01:27:43,060 (Niveau de courtoisie) 3649 01:27:43,060 --> 01:27:46,970 (Un booster d'énergie qui réchauffe aussi nos cœurs) 3650 01:27:43,830 --> 01:27:45,570 - Mon Dieu. - Il fait chaud. 3651 01:27:45,570 --> 01:27:46,870 - C'est sympa. - C'est tellement gentil. 3652 01:27:46,870 --> 01:27:48,740 - Quarante degrés. - Quarante degrés, bien sûr. 3653 01:27:46,970 --> 01:27:50,140 (Il y a une raison pour laquelle il est à un niveau élevé.) 3654 01:27:48,740 --> 01:27:50,140 - Ce n'est pas facile. - On va augmenter la température... 3655 01:27:50,140 --> 01:27:51,140 parce que nous sommes reconnaissants. 3656 01:27:51,140 --> 01:27:53,370 - Nous devrions certainement le faire. - Ceci... 3657 01:27:53,370 --> 01:27:55,740 Alliez-vous nous donner un dollar en plus ? 3658 01:27:54,170 --> 01:27:57,640 (à l'origine) 3659 01:27:55,740 --> 01:27:56,940 Oui. 3660 01:27:57,480 --> 01:27:58,850 Il fait si chaud. 3661 01:27:59,410 --> 01:28:01,380 C'est ce qu'est Karrot. 3662 01:27:59,950 --> 01:28:01,710 (Déplacé) 3663 01:28:01,380 --> 01:28:03,320 Vous en ressentez la chaleur. 3664 01:28:03,320 --> 01:28:04,380 - Droite. - C'est tellement gentil. 3665 01:28:04,350 --> 01:28:10,290 (Même lui est également ému.) 3666 01:28:04,380 --> 01:28:07,350 - J'étais si reconnaissant... - Oui. 3667 01:28:07,350 --> 01:28:09,390 que tu allais vendre ce précieux objet. 3668 01:28:09,390 --> 01:28:11,490 - Merci. - Tu ne devrais pas le vendre... 3669 01:28:11,490 --> 01:28:13,690 sur Karrot à nouveau. 3670 01:28:13,860 --> 01:28:16,800 (Il n'y a pas de revente.) 3671 01:28:13,960 --> 01:28:15,360 Nous allons l'acheter. 3672 01:28:15,560 --> 01:28:18,970 Nous tournons cela en 2025, 3673 01:28:18,970 --> 01:28:22,300 - mais il sera diffusé l'année prochaine. - Oui. 3674 01:28:22,300 --> 01:28:25,740 Nous nous sommes rencontrés de manière inattendue grâce à un accord, 3675 01:28:25,740 --> 01:28:27,270 mais nous vous souhaitons une bonne année. 3676 01:28:27,270 --> 01:28:28,880 - Bonne année. - Restez en bonne santé aussi. 3677 01:28:28,880 --> 01:28:30,380 - Restez en bonne santé. - Merci. 3678 01:28:30,380 --> 01:28:32,610 - Merci. - On prend une photo ? 3679 01:28:32,650 --> 01:28:33,910 Deux, trois. 3680 01:28:32,950 --> 01:28:36,880 (Ils ont capturé les souvenirs du Nouvel An en photos.) 3681 01:28:35,550 --> 01:28:37,050 - Merci. - Merci. 3682 01:28:37,050 --> 01:28:38,720 - Soyez en bonne santé. - Merci. 3683 01:28:38,550 --> 01:28:42,720 (Ils réussissent la mission commerciale.) 3684 01:28:38,720 --> 01:28:40,750 - Bonne année. - Merci. Bonne année. 3685 01:28:40,750 --> 01:28:41,990 - Bonne année. - Merci. 3686 01:28:41,990 --> 01:28:43,020 Merci. 3687 01:28:43,020 --> 01:28:44,260 - Prends soin de toi. - Prends soin de toi. 3688 01:28:44,260 --> 01:28:46,760 - Il vient juste d'arriver. - Droite. 3689 01:28:46,760 --> 01:28:48,230 - Pas étonnant. - C'est tellement fascinant. 3690 01:28:48,230 --> 01:28:50,760 - Jong Kook a dit que "ok", ça sonnait vieux. - Droite. 3691 01:28:50,760 --> 01:28:52,400 - Quelqu'un de vieux. - Vous avez bien compris. 3692 01:28:52,400 --> 01:28:55,970 - C'est vraiment... - Quelle heure est-il maintenant ? 3693 01:28:54,500 --> 01:28:56,500 (Mais quelle heure est-il maintenant ?) 3694 01:28:56,670 --> 01:29:00,040 (Ils ne réussissent que si c'est avant 15 heures.) 3695 01:28:57,870 --> 01:29:01,310 Il est 14h58. 3696 01:29:01,940 --> 01:29:05,380 (Ils ont réussi.) 3697 01:29:02,740 --> 01:29:04,580 Il est 14h58. 3698 01:29:04,980 --> 01:29:06,380 - Nous en avons réussi un. - L'œuvre d'art Karrot... 3699 01:29:05,580 --> 01:29:10,480 (Ils ont complété une ligne en réussissant dans le temps imparti.) 3700 01:29:06,380 --> 01:29:08,050 - Nous en avons fait un. - Nous avons réussi. 3701 01:29:08,050 --> 01:29:10,380 - Nous en avons terminé un. - Vous avez conclu l'affaire Karrot... 3702 01:29:10,380 --> 01:29:11,850 et j'ai terminé un bingo. 3703 01:29:11,850 --> 01:29:13,450 - D'accord! - D'accord! 3704 01:29:13,220 --> 01:29:15,660 (Dessinez un cheval et vendez-le en ligne grâce à l'application Karrot) 3705 01:29:13,450 --> 01:29:15,960 - Nous n'en avons fait qu'un. - Laissez-moi s'il vous plaît être exempté. 3706 01:29:15,660 --> 01:29:17,890 (Autocollant de prix 1, autocollant de prix 6) 3707 01:29:16,190 --> 01:29:19,560 Nous vous offrirons sept autocollants. 3708 01:29:17,890 --> 01:29:20,830 (Ils ont reçu 7 autocollants au total.) 3709 01:29:19,560 --> 01:29:21,060 - D'accord. - Droite. 3710 01:29:21,060 --> 01:29:24,260 Vous pouvez les coller... 3711 01:29:22,030 --> 01:29:25,600 (Ils peuvent échanger la pénalité avec un prix.) 3712 01:29:24,260 --> 01:29:25,670 de n’importe quel côté du dé. 3713 01:29:25,670 --> 01:29:28,570 Si l’autocollant du prix est visible sur les deux, tout le monde recevra un prix. 3714 01:29:28,570 --> 01:29:31,140 S'il n'en affronte qu'un seul, cinq personnes seront pénalisées. 3715 01:29:31,140 --> 01:29:32,410 Si la vignette de pénalité est tournée vers le haut sur les deux, 3716 01:29:32,410 --> 01:29:33,410 - tout le monde recevra la pénalité. - D'accord! 3717 01:29:33,110 --> 01:29:36,140 (En collant "prix" dessus) 3718 01:29:33,410 --> 01:29:34,870 - Il y en a sept, non ? - Il y en a sept. 3719 01:29:34,870 --> 01:29:37,680 - Gardons 3 et 4. - D'accord. 3720 01:29:36,240 --> 01:29:39,850 (Ils collent 3 et 4 autocollants, dans le but de donner un prix à chacun.) 3721 01:29:37,680 --> 01:29:39,810 - Ici. - Haha. 3722 01:29:39,810 --> 01:29:42,080 - Collez-les ici, ici et ici. - Droite. 3723 01:29:42,080 --> 01:29:43,580 - Collez-les comme ça. - Bon. 3724 01:29:43,580 --> 01:29:44,950 - On devrait les coller comme ça. - Ça devrait se passer comme ça. 3725 01:29:43,680 --> 01:29:45,690 (Mourir 1) 3726 01:29:44,950 --> 01:29:46,720 - C'est vrai. - Droite. 3727 01:29:45,690 --> 01:29:48,790 (Leur plan est de les mettre en rang.) 3728 01:29:46,950 --> 01:29:48,890 - Un ici. - Collez-en un de plus. 3729 01:29:49,660 --> 01:29:51,760 - Nous devons le coller ici aussi. - De l'autre côté ? 3730 01:29:49,820 --> 01:29:51,720 (Mourir 2) 3731 01:29:51,720 --> 01:29:53,960 (Ils les mettent en ligne pour l'autre dé.) 3732 01:29:51,760 --> 01:29:52,930 Collons-le après l'avoir jeté. 3733 01:29:52,930 --> 01:29:53,960 - Devons-nous le coller ? - De l'autre côté. 3734 01:29:53,960 --> 01:29:55,600 Jetez-le ainsi sur un côté. 3735 01:29:55,600 --> 01:29:56,760 - De l'autre côté ? - On devrait le coller là. 3736 01:29:56,760 --> 01:29:58,530 - Droite. C'est comme ça qu'on fait. - Vous êtes doué. 3737 01:29:56,830 --> 01:30:00,000 (Ils prévoient de le retourner avec une astuce après les avoir alignés.) 3738 01:29:58,730 --> 01:29:59,730 Tu devrais le jeter alors. 3739 01:29:59,730 --> 01:30:01,670 - Jae Seok et Se Chan. - Nous pouvons le faire. 3740 01:30:00,030 --> 01:30:04,400 (Les frères à la bouche saillante lanceront les dés.) 3741 01:30:01,670 --> 01:30:03,070 Nous allons les jeter. 3742 01:30:03,070 --> 01:30:04,140 Laissez les membres de l'Antenne lancer. 3743 01:30:04,140 --> 01:30:05,870 - J'y vais. - Dites : "C'est parti." 3744 01:30:05,870 --> 01:30:07,170 - J'y vais. - Faites-le correctement. 3745 01:30:06,440 --> 01:30:08,440 (Se Chan y va.) 3746 01:30:07,170 --> 01:30:08,340 - J'y vais. - En hauteur comme ça ? 3747 01:30:08,340 --> 01:30:09,340 Tu peux le faire, Se Chan. 3748 01:30:08,570 --> 01:30:12,250 (Le premier dé est entre les mains de Se Chan.) 3749 01:30:09,340 --> 01:30:11,380 - Laissez-le tourner beaucoup. - Je vais le faire tourner beaucoup. 3750 01:30:11,380 --> 01:30:12,810 - J'y vais. - Jetez-le. 3751 01:30:12,310 --> 01:30:13,680 (Mourir 1) 3752 01:30:12,810 --> 01:30:15,250 - Je vais le lancer comme ça. - D'accord. 3753 01:30:13,680 --> 01:30:16,550 (Le premier prix ou pénalité de 2026 sera décidé.) 3754 01:30:15,250 --> 01:30:16,550 - J'y vais. - J'y vais. 3755 01:30:16,880 --> 01:30:18,820 - Un deux trois. - Droite. 3756 01:30:18,820 --> 01:30:20,250 Bon. 3757 01:30:20,450 --> 01:30:22,390 - Un deux trois. - Droite. 3758 01:30:22,390 --> 01:30:23,760 Bon. 3759 01:30:24,590 --> 01:30:25,590 (Le dé est sur le bord !) 3760 01:30:25,590 --> 01:30:27,630 (Le dos du dé est destiné à la pénalité.) 3761 01:30:25,660 --> 01:30:26,860 Allons-y ! 3762 01:30:28,230 --> 01:30:30,000 (C'est le premier prix et pénalité de la nouvelle année.) 3763 01:30:28,260 --> 01:30:29,900 Oh, chérie. Non. 3764 01:30:30,000 --> 01:30:33,770 (Vont-ils remporter le prix ?) 3765 01:30:30,160 --> 01:30:32,100 Pourquoi est-ce que ça me rend nerveux ? 3766 01:30:34,000 --> 01:30:37,440 (Prix) 3767 01:30:38,370 --> 01:30:40,010 (Ils reçoivent le prix.) 3768 01:30:40,210 --> 01:30:41,470 - C'est le prix ! - J'étais tellement nerveux. 3769 01:30:40,470 --> 01:30:43,610 (Ils ont réussi à éviter la pénalité pour tout le monde.) 3770 01:30:41,470 --> 01:30:42,910 - Ce n'est pas la pénalité ! - Mon Dieu. 3771 01:30:45,510 --> 01:30:47,180 - C'était... - C'était tellement dramatique. 3772 01:30:47,250 --> 01:30:48,850 Sérieusement, c'était tellement dramatique. 3773 01:30:48,850 --> 01:30:50,050 - C'est une question de chance. - Nous pouvons le faire. 3774 01:30:49,820 --> 01:30:52,050 (Il ne reste plus que le lancer de Jae Seok.) 3775 01:30:50,050 --> 01:30:51,320 - Très bien. - Très bien, Jae Seok. 3776 01:30:51,320 --> 01:30:52,520 - Bien. - Tu peux faire ça. 3777 01:30:52,190 --> 01:30:55,490 (Si Jae Seok obtient un « prix », tout le monde recevra les prix.) 3778 01:30:52,520 --> 01:30:53,890 - Jetez-le là-bas. - Faisons ça pour le nouvel an. 3779 01:30:53,890 --> 01:30:55,150 - Tu peux le faire, Jae Seok. - Faisons ça. 3780 01:30:55,150 --> 01:30:56,320 - Je vais te donner une bonne énergie. - Nous avons une bonne énergie. 3781 01:30:55,560 --> 01:30:58,890 (Obtenir l'énergie du cheval rouge) 3782 01:30:56,320 --> 01:30:57,460 - Allons-y. - Pour le Nouvel An. 3783 01:30:57,460 --> 01:30:58,590 - Tu peux faire ça. - D'accord. 3784 01:30:58,590 --> 01:31:00,160 - Tu peux faire ça. - Nous avons ça. 3785 01:30:58,960 --> 01:31:00,630 (Criant) 3786 01:31:00,160 --> 01:31:01,230 Pour la nouvelle année. 3787 01:31:01,230 --> 01:31:02,430 - Je vais le jeter. - D'accord. 3788 01:31:02,860 --> 01:31:04,160 - D'accord. - Lance-le haut. 3789 01:31:02,860 --> 01:31:06,570 (La 1ère course de 2026 dépend de Jae Seok.) 3790 01:31:04,160 --> 01:31:05,430 - Montre-nous. - C'est fait ! 3791 01:31:05,570 --> 01:31:06,630 Ça continue comme ça. 3792 01:31:06,730 --> 01:31:07,930 - Montre-nous. - C'est fait ! 3793 01:31:06,830 --> 01:31:08,730 (Il a jeté le dé !) 3794 01:31:07,930 --> 01:31:10,040 Ça continue comme ça ! 3795 01:31:11,040 --> 01:31:15,240 (Parviendront-ils à démarrer l’année 2026 avec succès ?) 3796 01:31:12,270 --> 01:31:15,440 - Faisons ça pour le nouvel an. - C'est l'année du cheval rouge ! 3797 01:31:15,580 --> 01:31:18,780 (Prix) 3798 01:31:15,710 --> 01:31:17,010 C'est vrai. Gardons l'énergie ! 3799 01:31:18,780 --> 01:31:23,150 (C'est encore le prix !) 3800 01:31:24,720 --> 01:31:26,650 Vous avez obtenu le prix sur les deux dés, 3801 01:31:26,020 --> 01:31:30,820 (Tout le monde reçoit le prix.) 3802 01:31:26,650 --> 01:31:28,020 vous recevrez donc tous le prix. 3803 01:31:28,020 --> 01:31:29,720 - Oui! - Nous l'avons fait ! 3804 01:31:29,760 --> 01:31:30,960 Je ne peux pas croire ça. 3805 01:31:30,960 --> 01:31:32,960 - C'est incroyable. - Ce n'est pas truqué ! 3806 01:31:31,060 --> 01:31:35,900 (Les 7 membres ont travaillé ensemble pour la première fois depuis longtemps.) 3807 01:31:34,390 --> 01:31:36,560 - C'est incroyable. - Nous avons de la chance cette année. 3808 01:31:36,560 --> 01:31:38,130 - Nous avons bien démarré. - C'est un bon début. 3809 01:31:38,660 --> 01:31:40,200 Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons fait. 3810 01:31:39,570 --> 01:31:44,570 (La première course de la nouvelle année était très excitante.) 3811 01:31:40,330 --> 01:31:41,970 - C'était tellement excitant. - C'était si proche. 3812 01:31:41,970 --> 01:31:44,300 Ce n’est pas grave, mais j’étais tellement nerveux. 3813 01:31:44,300 --> 01:31:45,640 Comment est-ce arrivé ? 3814 01:31:45,640 --> 01:31:47,010 Voici le prix d'aujourd'hui. 3815 01:31:47,010 --> 01:31:48,770 - C'était tellement dramatique, non ? - En espérant que tu garderas... 3816 01:31:48,770 --> 01:31:50,210 courir en bonne santé au cours de la nouvelle année, 3817 01:31:50,210 --> 01:31:51,980 nous avons préparé des suppléments de santé. 3818 01:31:51,980 --> 01:31:53,280 - D'accord. - Comme c'est gentil. 3819 01:31:53,380 --> 01:31:55,310 - C'est sympa. - Merci. 3820 01:31:54,280 --> 01:31:58,380 (Ils fonctionneront également en bonne santé au cours de la nouvelle année.) 3821 01:31:55,850 --> 01:31:56,980 - Merci. - Mangeons ça... 3822 01:31:56,980 --> 01:31:58,850 - et travailler plus dur cette année. - En début d'année, 3823 01:31:58,850 --> 01:32:00,650 - nous obtenons une bonne énergie. - C'est génial. 3824 01:32:00,650 --> 01:32:02,490 - Oui. - Renforçons notre immunité. 3825 01:32:02,490 --> 01:32:04,720 Pour la nouvelle année, 3826 01:32:04,720 --> 01:32:07,030 - Directeur Hyeong Seon... - C'est vrai. 3827 01:32:07,030 --> 01:32:08,590 vient de nous rejoindre. 3828 01:32:08,590 --> 01:32:10,460 - Nous continuerons à travailler dur. - Oui. 3829 01:32:10,460 --> 01:32:12,230 C'est l'année du cheval rouge. 3830 01:32:12,230 --> 01:32:15,330 - Bonne année! - Bonne année! 3831 01:32:12,900 --> 01:32:16,540 (Bonne année à Soo Young, Butcher Shop Dessert et aux téléspectateurs.) 3832 01:32:16,700 --> 01:32:18,370 Avec la montée en flèche des prix de l’or, 3833 01:32:16,840 --> 01:32:18,840 (Les prix de l’or continuent de monter en flèche en 2026.) 3834 01:32:18,370 --> 01:32:21,170 l’ère des 1 000 dollars pour 3,75 g d’or arrive. 3835 01:32:18,910 --> 01:32:21,170 (L’ère des 1 000 dollars pour 3,75 g d’or ?) 3836 01:32:21,270 --> 01:32:24,880 Un seul de ces sacs contient de l'or. 3837 01:32:21,440 --> 01:32:24,740 (Trouvez le sac avec de l'or véritable.) 3838 01:32:24,910 --> 01:32:26,380 - Combien de grammes ? - Excusez-moi. 3839 01:32:24,910 --> 01:32:27,350 (Les papillons tigres sont déjà emportés.) 3840 01:32:26,380 --> 01:32:27,550 Aurons-nous tous de l’or ? 3841 01:32:27,550 --> 01:32:29,850 - Bonjour. - Ça fait longtemps. 3842 01:32:27,750 --> 01:32:30,250 (Pour défier les membres,) 3843 01:32:30,150 --> 01:32:31,580 Cela fait une éternité. 3844 01:32:30,250 --> 01:32:32,850 (les idoles avec 15 ans d'expérience apparaissent.) 3845 01:32:31,580 --> 01:32:33,390 Cela faisait un moment que nous n'avions pas vu tout le groupe. 3846 01:32:33,050 --> 01:32:35,320 (Tous les membres d'Apink sont ici.) 3847 01:32:33,390 --> 01:32:35,490 - Un rose. - Un rose ! 3848 01:32:35,490 --> 01:32:36,720 Cinq! Dur! 3849 01:32:36,890 --> 01:32:38,420 (Demandes acceptées) 3850 01:32:38,460 --> 01:32:39,890 - Bon sang ! - Oh non. 3851 01:32:38,460 --> 01:32:39,930 (Le groupe d'idols de 15 ans...) 3852 01:32:39,890 --> 01:32:42,130 - C'est gentil, Bo Mi. - Non. C'est une vieille démarche. 3853 01:32:39,930 --> 01:32:41,990 (conduit Running Man par le nez.) 3854 01:32:42,130 --> 01:32:43,530 Nam Joo est le plus jeune membre ici, 3855 01:32:43,530 --> 01:32:44,730 mais ses mouvements sont tellement démodés. 3856 01:32:44,730 --> 01:32:45,830 (Cassé) 3857 01:32:46,570 --> 01:32:49,170 - Ça y est. Accrochez-vous. - C'est si lourd. 3858 01:32:46,730 --> 01:32:48,330 (Mais même après toutes ces années, ils ont toujours une bonne intuition.) 3859 01:32:49,470 --> 01:32:50,500 C'est derrière moi. 3860 01:32:50,040 --> 01:32:52,170 (Pour les sacs d'or qu'ils ont savamment cachés,) 3861 01:32:50,500 --> 01:32:52,310 - Où est ton sac ? - Nous l'avons caché. 3862 01:32:52,310 --> 01:32:54,310 - J'aurais dû le voler. - Nous devrions être rapides. 3863 01:32:52,510 --> 01:32:54,310 (les hyènes tendent rapidement la main.) 3864 01:32:54,310 --> 01:32:55,540 - Jae Seok ! - Quoi? Pourquoi? 3865 01:32:55,780 --> 01:32:57,580 - Où est-il? - Fuyez! 3866 01:32:55,880 --> 01:32:57,510 (Les papillons tigres sentent l'or et volent dessus.) 3867 01:32:57,510 --> 01:32:59,210 (Une confrontation avec les papillons de nuit) 3868 01:32:57,580 --> 01:32:59,280 - Non. - Haha, attrape-la ! 3869 01:32:59,280 --> 01:33:00,980 - Dépêchez-vous. Sé Chan. - C'est un spectacle vraiment horrible. 3870 01:33:00,980 --> 01:33:01,980 Dépêchez-vous et partez ! 3871 01:33:01,010 --> 01:33:02,010 (15 ans d'amitié contre 16 ans d'expérience) 3872 01:33:02,010 --> 01:33:03,020 (Qui remportera le sac d’or ?) 3873 01:33:02,620 --> 01:33:04,080 Allez-y ! 3874 01:33:03,020 --> 01:33:04,380 (Chasseur de sacs d'or : Gold Me More) 3875 01:33:04,720 --> 01:33:09,390 (Homme qui court)